If you can't tolerate carrying rotten potatoes for one week, how can you imagine having hate in your heart for a whole lifetime?
如果你忍受不了带一个星期的烂土豆，那你能想象把仇恨放心中一辈子会是怎样吗？
Baby, I want walk your left a whole lifetime.
宝贝、我想一辈子走在你的左边。
Finally, after a whole lifetime, when I became familiar with my life.
当我花了一辈子时间，终于对我的人生开始熟悉时。
It takes three seconds to say "I love you", three hours to explain it, and a whole lifetime to prove it.
——“我爱你”三个字说出来只需要三秒钟，解释它需要三小时，却需要一辈子去证明。
The most ordinary things contain a whole lifetime of ques tions, if only we are reminded to start asking them.
最普通不过的事情往往蕴藏着一生的疑问，只要有人提醒我们开始质疑这些事情。
Only as sure as I am, that the reality of one night, let alone that of a whole lifetime, can ever be the whole truth.
我只能确定一个人终其一生，都不能知道人生的真相，更别说是一个晚上了。
They Shared their possessions in order not to accumulate more than they could carry, for journeys lasted a whole lifetime.
他们分享他们的财物，是为了不让它们堆积到超过自己能承受的重量，如果超过，他们就无法走完生命的旅程。
It may be unfair, but what happens in a few days, sometimes even a single day, can change the course of a whole lifetime...
这可能真的很不公平，有时候几天发生的事情，甚至一天之内发生的事情，就会改变你的一生。
Because research with animals suggests that drinking during adolescence can set you up for a whole lifetime of bad decisions.
因为对动物的研究表明，在青春期酗酒能导致一辈子糟糕的决策能力。
It takes a minute to crush on someone, an hour to like someone and a day to love someone. But it takes a whole lifetime to forget someone.
邂逅一次只要一分钟，喜欢一次需要一小时，深爱一次需要一天。而忘掉一个人却要一辈子。
"I probably spend more time and money on my dogs in one year than they have in a whole lifetime," said Paul, a breeder and dog handler in Catskill, n.y..
“我一年中在狗狗身上投入的金钱和时间比有些人一辈子花费的都多，”保罗说。
Perhaps for two reasons: first, God wants us to lean on him day by day; and second, he knows we can’t handle looking forward to a whole lifetime all in one chunk.
可能出于两个原因：首先，上帝希望我们一天接一天的仰靠他；其次，他知道我们是承受不了那种一下打包得到全部的人生的期望。
If so, like the Kahns, your happiness may depend on habits of mind, chief among them flexibility, that you would need to have developed decades, or even a whole lifetime, earlier.
如果是这样，像Kahn一家一样，你的快乐可能基于你想问题的方式，主要在于几十年甚至一辈子积累出的随性。
The goal is to provide protection for years, if not a whole lifetime, against all seasonal flu strains and pandemic strains, making flu inoculation much more like that for measles and polio.
其目标是，提供一种能抑制所有季节性和流行性流感病毒的疫苗，像接种麻疹疫苗和小儿麻痹症疫苗那样为人们接种流感疫苗。即使不能保证终生免疫，也要保证在几年内为人类提供保护。
Four years is only a short period when compared with our whole lifetime.
四年只是一个短时间内相比我们的整个一生。
Although there are many things lacking the four years in the university is a worthwhile period in our whole lifetime.
尽管有许多事情缺乏大学四年是一个值得在我们的整个一生。
I've waded my whole life for you. You are the catch of a lifetime.
一生都在为寻找你而跋涉。你是我一生中唯一的收获。
If you've already known that your whole life would be with English, and you have a lifetime to conquer it, so what are you worrying about?
如果你的生命注定将与英语同在，且有一生的时间去搞定它，你还担心什么呢？
In four days, he gave me a lifetime, a universe, and made the separate parts of me into a whole.
在四天里，他给了我一生，让我的灵魂与身体完美地融合在一处。
If you don't want to spend your whole life in the world, you have to study for a lifetime.
如果不想在世界上虚度一生，那就要学习一辈子。
More is experienced in one day in the life of a learned man than in the whole lifetime of an ignorant man.
博学者一天所经历的东西比无知者一辈子所经历的东西还多。
The whole of our recorded history, on this scale, would be no more than a few seconds, a single human lifetime barely an instant.
按照这个比例，我们全部有记录的历史不过几秒钟长，一个人的一生仅仅是刹那工夫。
The whole life of many people all in the exclamation:I this lifetime, have no a moment to let own hospice over.
许多人一生都在感叹：我这一辈子，没有一刻让自己安宁过。
Life eis just like the ocean — whatever choice you make as a steersman, you must be well aware of your favorite, namely, which is worthy of pursuing in your whole lifetime!
在茫茫大海中，对于一个舵手最重要的是‘方向’，是在大海中行进时清楚的知道自己何去何从，人生就如同大海，不管你选择的是什么，作为舵手你必须清楚的知道什么是你的至爱，是值得你一生都去追求的！
Life eis just like the ocean — whatever choice you make as a steersman, you must be well aware of your favorite, namely, which is worthy of pursuing in your whole lifetime!
在茫茫大海中，对于一个舵手最重要的是‘方向’，是在大海中行进时清楚的知道自己何去何从，人生就如同大海，不管你选择的是什么，作为舵手你必须清楚的知道什么是你的至爱，是值得你一生都去追求的！
应用推荐