The gardener's boy chopped the Tree into small pieces; there was a whole heap lying there.
园丁的儿子把树砍成小块；那里有一大堆东西。
True, it will lift the guilt off your shoulders, but it will plonk a whole heap of pain on your partner’s.
诚然，这会把你肩头的内疚卸掉，但是却会给伴侣造成击打的痛苦。
Mind you, this does not mean you can't love your job - you can just have a whole heap of activities and hobbies (avocations) on top of it.
但这并不是说人们不能热爱工作——你在工作之外还可以有一大堆活动和嗜好。
Nintendo thought so too, so here they are, ideas that couldn’t be crammed onto Galaxy’s smorgasbord -writ large in ebullient primary colours- with a whole heap of new ones too.
任天堂也这样认为，这个在正式游戏开始之前的明星展示里的内容，就是没能放进《银河》游戏的大杂烩里的设计，这要用热情洋溢的颜色大写出来，还有一些事全新的设计。
When she had to spin she was so ill tempered that if there was a little knot in the flax, she at once pulled out a whole heap of it, and scattered it about on the ground beside her.
如果叫她纺织，她总是心浮意躁，麻里有个小结，她就会扯掉一大堆麻，扔在身边的地上。
The spike in the gencon pause times happens when the tenured area runs out of room, and a non-concurrent collection of the whole heap is required.
当长存区域将空间消耗完，并且不需要对整个堆进行并发收集时，gencon停顿时间会达到最大值。
There are two tabs, Overview and Health Report, showing information for the whole heap dump (Figure 13) or for a data structure selected from Big, Growing, Shrinking, or Steady (Figure 14).
共有两个选项卡：overview和HealthReport，显示了整个堆转储(如图13所示)的信息或为Big、Growing、Shrinking或Steady(如图14所示)选定的数据结构的信息。
If one of the books made a strike, it might enable him to sell the whole heap of manuscripts.
只要一本书走了红，他就可能卖掉他全部作品的手稿。
If one of the books made a strike, it might enable him to sell the whole heap of manuscripts.
只是要一本书走了红，他就可能卖掉他全部作品的手稿。
If one of the books made a strike, it might enable him to sell the whole heap of manuscripts.
只是要一本书走了红，他就可能卖掉他全部作品的手稿。
应用推荐