A whale was found washed up on the shore.
一头鲸被发现冲到了岸上。
Another is Rosemary Gales, a leading expert on whale strandings.
另一位是罗斯玛丽·盖尔斯，鲸鱼搁浅方面的权威专家。
It was undoubtedly a whale that linked life on land with life at sea.
毫无疑问，这是一种联系着陆地生命和海洋生命的鲸鱼。
It was undoubtedly a whale that linked life on land with life at sea.
毫无疑问，是鲸这种动物把陆地上和海洋中的生命联系起来。
On the streets, the mood was restrained and good-natured, only rising to a murmur of excitement when the official distribution of whale-meat began.
在街上，他们的情绪都是克制的、温厚的，只是在官方开始分发鲸鱼肉时，会发出兴奋的低语。
Activities there range from whale watching to hiking and accommodations aim to have a low impact on the natural environment.
那里提供的活动包括赏鲸、远足，并且住宿旨在减少对自然环境的影响。
That he had danced on the floating carcass of a dead whale while blue sharks, in a frenzy, foamed round it.
他曾在死鲸的尸体上跳舞，而周围是一群发狂的蓝鲨在咆哮。
After analysing the sores on high resolution photographs and studying whale skin samples in the laboratory, a team of British and Mexican researchers now believe they are caused by acute sunburn.
一个由英国和墨西哥研究人员组成的研究团队对高分辨率照片上的鲸鱼水疱进行了分析，并在实验室里对鲸鱼的皮肤样本进行了研究，他们现在认为这些水疱是由严重的晒伤导致的。
Hence the fad for “teaching aids” such as videos and flashcards for newborns, and “whale sounds” on tape which a pregnant mother can strap to her belly.
因此，许多人都喜欢应用“幼（胎）教工具”，比如为新生儿准备的录像和认字识图卡片，以及孕妇可以绑在肚皮上的“鲸音（whalesounds）”磁带。
A southern right whale surfaces in the waters near the Argentinian village of Puerto Piramides on June 17.
6月17日在阿根廷卡贝略港一只露脊鲸跳出了水面。
That’s according to John Hildebrand of the Scripps Institution of Oceanography in San Diego. He published a 2009 study on whale songs.
希尔德布兰在09年发布了一篇关于蓝鲸之歌的研究。
It is not freezing but even in summer the wind is bitingly cold and we can smell the bad breath of a humpback whale as it groans past our bows on Sermilik Fjord.
天气还不是最冷的时候，但即使在夏天，风也是寒冷刺骨。 当驼背鲸哼哼着经过我们的船头向塞尔米利克峡湾游去时，我们闻得到它的口臭。
A worldwide ban on commercial whaling was introduced in 1986 to restore declining whale stocks, but whaling for scientific and cultural reasons is still legal.
1986年，全世界禁止商业捕鲸以恢复持续减少的鲸鱼数量，但是以科学和文化为名的捕鲸仍然合法。
All of which makes a change from the usual international reporting from New Zealand, which tends to focus on whale strandings, silly-season stories and, of course, rugby.
这一切，令平常无奇的新西兰国际新闻发生转变，报道焦点不再是一些鲸豚搁浅或者新闻缺乏时期编造的故事，当然，还有橄榄球赛事。
The details are still being debated, but the deal would involve a yearly quota of whale catches and would require whaling vessels to have international observers on board.
虽然协议的具体细节还在讨论当中但可以确定的是该协议将给出一项捕鲸年限额并要求捕鲸渔船必须有国际监督员随行。
You lose the ability to really whale away on a site from your own test machine, but you get access to quite a broad array of platforms for very little cost—and sometimes for no cost at all.
您现在无法从自己的测试计算机中实际访问某个站点，但是，只需要很低的成本就可以访问大量平台 — 有些时候甚至不需要花一分钱。
Photo: Whale meat from Japan's "research" programs on sale in a market in Osaka.
照片：大阪一个市场内出售的来自日本“科研”项目的鲸鱼肉。
The North Sea, on the other hand, is known as a ‘whale trap’.
而英国的北部海域一向以“鲸类陷阱“著称。
What remains: a young girl looks on as workers tidy up the carcass of a whale.
保留什么：工人们打理鲸鱼尸体时，一个小女孩在旁观。
Whenever it is requisite to throw a tub to the whale as people found problems on the products, the company will promote a new series.
每当产品出现问题，需要转移人们视线的时候，这家公司就会推出新的产品系列。
Once Hancock was summoned to the aid of a whale that had washed up on the beach.
有一回，汉考克被人召唤去解救一头搁浅的鲸鱼。
At one point, one man, not Inupiat, posed beside the whale holding a small fishing rod, pretending for a camera that he had caught it on eight-pound line.
在某一处，一个男人，不是一位爱斯基摩人，在鲸旁边握着钓竿摆了个POSE，他抓着一台相机伪装在8英磅的线上。
Osedax were first discovered alive in 2002 in Monterey Bay, California, where they were living on the bones of a decaying gray whale.
在2002年得加利福尼亚的蒙特利海湾，首次发现居住在腐朽灰鲸科的骨头中的Osedax活体。
I was first acquainted with him on board a whale vessel.
当初，我是在一艘捕鲸船上同他结识的。
I first became acquainted with him on board a whale vessel.
当初，我是在一艘捕鲸船上同他结识的。
Putin had arrived for the dive a day after clipping a satellite transmitter onto a Beluga whale called on Chkalov island in Russia's far east.
此次潜水的前2天，普京还曾到俄罗斯的远东地区契卡洛夫岛(Chkalov island)，亲自为一头大白鲸安装无线电信号发射器。
Putin had arrived for the dive a day after clipping a satellite transmitter onto a Beluga whale called on Chkalov island in Russia's far east.
此次潜水的前2天，普京还曾到俄罗斯的远东地区契卡洛夫岛(Chkalov island)，亲自为一头大白鲸安装无线电信号发射器。
应用推荐