The hotel is a well-run establishment.
这旅店是一家经营完善的企业。
A well-trained facilitator is the key to a well-run study circle.
一个训练有素的主持人是运行良好的研究会的关键。
The takeaway? A well-run franchise works no matter what it sells or services it offers.
结论?一个运行的很好的特许经营不论它提供的销售或服务是什么都可以成功。
This was a well-run study, looking at 307 people with a body mass index of 30 to 40 (classed as obese).
该研究进展顺利，看到307名研究对象的体重指数在30到40之间（按肥胖等级分类）。
A well-run organization with well-functioning systems allows people from top to bottom do work of which they can be proud.
而在一个职责划分清晰且运作良好的组织中，从上到下，人们都会以他们所做的事情而自豪。
Presently, less than 90 percent of charges billed to customers are actually collected by utilities, compared with 100 percent for a well-run utility.
目前，由电力企业收取的电费占消费者应付电费总额的比重不到90％，而运营良好企业的这一比重为100％。
The narrative risks becoming overly sweet at this point, as the managers of all teams pat each other on the back and beam with gratitude for a well-run project.
所有团队的经理对一个运行良好的项目表示满意，这个风险叙述听起来有些过份动听。
Nobody has alleged wrongdoing. But it hardly seems the hallmark of a well-run organisation. Especially one that should have its collective mind firmly focused on leaner and meaner pastures.
没有人被指责做错了些什么，但在一个组织良好的机构中，类似的事情并不光彩，尤其是在这样一个应该集中精力关注更为经济节约的草原的机构中。
The hotel is a comfortable and well-run establishment.
这家旅馆环境舒适且经营良好。
I really must congratulate the organizers for a well run and enjoyable event.
我真的必须称赞这次组织良好且有趣的活动的组织者们。
It seems to run well, but I think it needs a new paint job.
它似乎运行得很好，但我想它需要重新油漆一下。
I believe that well-run zoos and the heroic animals that suffer their captivity, do serve a higher purpose.
我相信，经营良好的动物园和被圈养的动物英雄们是为了实现一个更崇高的目标。
Imagine you are a famous movie star or a well known sports player, what do you do when your fans run up to you?
想象你是一个著名的电影明星或著名的体育运动员，当你的粉丝跑向你时，你会做什么？
Well, I remember being run over by a cyclist as a little girl.
我还记得我小时候被一个骑自行车的人从身上碾过。
And, while there's evidence that instructors must work harder to run a DL course for a variety of reasons, they won't be paid any more, and might well be paid less.
而且，虽然有证据表明，由于各种原因，教师必须更加努力地学习以开设一门DL课程，但他们不会得到更多的报酬，而且很可能得到的报酬更少。
Part of the consolidation processes as well and can be run as a batch
也是合并流程的一部分，可批量运行
In one of the projects, a user interface was needed, which can run as a desktop application as well as in a web browser.
有一个项目需要一种用户界面，它既可以作为桌面应用运行，也可以在Web浏览器里运行。
If you want a network, you need to emulate a network chip well enough for the operating system to run on it.
如果需要网络，那么还需要很好地模拟网络芯片，以使得操作系统可以在这个芯片上运行。
She wondered if she should run in and get a shawl as well, just in case, then decided her pride was more important.
她想自己是不是应该跑回屋去也拿一条披肩来，以防万一，但最终还是自尊心占了上风。
Don't spend so much time stretching that you never get out to run. A well-balanced workout routine, however, includes flexibility exercises.
不要花太多时间来做拉伸以致你无法出去跑步，不过一个平衡很好的训练安排总是包含柔韧性练习。
The focus of the sample is to give you a high-level overview of the steps required to create an application that can be run on a desktop as well as on a device client.
示例的重点是给出一系列高度概括的步骤，它们是创建既可以在桌面上运行又可以在设备客户机上运行的应用程序时所必需的步骤。
Copenhagen is a fairly small city, but it's slick and well-run.
哥本哈根是一个相当小的城市，但它的运转却是高效的。
A well-implemented DAO class will use logging to capture details about its run-time behavior.
一个良好实现的dao类将使用日志记录来捕捉有关其运行时行为的细节。
For 21 days, you'll receive daily emails with specific instructions for a beginner run/walk program, as well as other helpful information for new runners.
在21天中，你将每天收到电子邮件，其中包含新手跑步者进行跑步/走路计划的专业指导，以及针对新手跑步者的其他帮助信息。
The application is available as an installer as well as a portable version that you can run off your USB drive.
这款应用包含一个安装程序，以及一个可以在usb设备上运行的便携版本。
Precedent allows it, and Canada is a decent, well-run place, where much is decided at the provincial level.
一来有先例可循，二来加拿大是个还不错的运营良好的国家，许多事务在省级就可解决。
As with just about anything in programming, you'll save work in the long run by having a well-thought-out plan from the beginning rather than making things up as you go along.
正如在编程时所碰到的问题一样，从一开始就采用一个经过详细考虑的规划要比在进行的同时规划更能节省工作量。
As with just about anything in programming, you'll save work in the long run by having a well-thought-out plan from the beginning rather than making things up as you go along.
正如在编程时所碰到的问题一样，从一开始就采用一个经过详细考虑的规划要比在进行的同时规划更能节省工作量。
应用推荐