Impressively, the learning of the second group also was comparable to that of a third group that for a week practiced the pitch-discrimination target task for 40 minutes per day.
第二组的学习成果与第三组相似，而第三组是连续一星期每天训练40分钟，这非常令人震惊。
They would continue to perform there after each screening for a week, extended in Rooney's case for a second week and in Garland's to three.
之后便是鲁尼每隔一周表演一次，而嘉兰则每三周表演一次。
But a group of bankers pulled off the feat this week with their proposed merger of the country's second- and third-largest banks to create a European giant worth some 65 billion ($83 billion).
但这周使意大利更为震撼的是，一些银行家要将意大利的第二大和第三大银行整合为市值650亿欧元的欧洲银行巨头。
When Sophia came in second on a multiplication speed test at school, Chua made her do 20 practice tests every night for a week, clocking her with a stopwatch.
思慧有一次在学校的乘法速算测验中拿了第二，蔡美儿一个星期让她每晚做20道题，拿秒表计时。
Inter coach Jose Mourinho is preparing to take on Chelsea in the second-leg of their Champions League tie next week, holding a 2-1 advantage after a win at the Giuseppe Meazza.
国米教练穆里尼奥正在备战下周与切尔西的欧冠第二轮淘汰赛。双方第一番交战过后，国米已经手握2 - 1的优势。
After learning he was dyslexic in the second grade, he was placed in special education classes and a tutor came to his home three hours a week.
在二年级的时候被定位为诵读困难者，此后他就被安排到特殊教育班，并且每周都有一名家庭教师上门给他补习三小时的阅读课程。
As I wrote about last week, when a large number of users who speak a particular language come online, they seem to start talking to each other in their native tongue, rather than in a second tongue.
正如我上周提到的，当某种语言的使用者大量地涌入互联网时，他们就开始用本族语互相交谈，而不是使用第二语言。
A second agreement signed this weekend expands direct flights across the Taiwan Strait, which only began last year, from 108 chartered flights to 270 scheduled flights a week.
上周末签署的第二份协议——《海峡两岸空运补充协议》将扩大两岸之间去年才开通的直飞航班，从每周108班次包机航班增至270班次定期航班。
One hour of recitation a week, on Fridays, and we'll come back in a second to how you're going to get set up for that.
周五是每周一小时的复习课，一会儿我们来说，怎么去准备那个课。
It was the second time in a week the Pope has sent a signal that on balance gives comfort to the most conservative elements in the church.
这是本周第二次教皇发出信号，安慰教会中的保守势力。
So lukewarm that economists at Goldman Sachs last week cut their economic growth forecast for the second time in a month, only to warn a few days later that "we already see downside risk to that."
美国经济乏善可陈，导致上周高盛(Goldman Sachs)经济学家们一个月内第二次调低了美国经济增长的预期，并警告称“我们已经预见到了这一预测走低的风险”。
The U. S. Supreme Court has issued a stay of execution for a condemned inmate in Texas - the court's second major decision on capital punishment this week.
美国最高法院命令德克萨斯州（德州）暂缓对一名死刑犯执行死刑．这是最高法院在这个星期里做出的第二个有关死刑的重大裁决。
Engine Yard's second cluster filled up fast, and a third is under construction, with new customers currently being placed on a multi-week waiting list.
EngineYard的第二集群很快就被塞满了，第三集群正在建设中。新客户需要在等待列表中等上几周才行。
A second mission in 2005 put two astronauts into orbit for a week, and a third manned launch is planned for next year.
在2005年的第二次任务中，两名宇航员送上了太空一周，第三次的载人任务发射按计划将在明年开始。
At sunset, the Sun would drop below the horizon, then pop back up into view before resuming its normal course, ultimately setting again for a second time within a week.
日落时太阳将先落下地平线然后在一般情况出现前重新露出再在一周的时间里继续落下第二次。
I start my second trimester next week and will be going for a scan, we are hoping for a girl.
我开始我的第二学期下星期并将在去扫描，我们在期待一个女孩。
He stood a second facing the front door of the Dalton home, the same door before which he had stood so humbly with his cap in his hand a little less than a week ago.
他立定一秒钟，面向着道尔顿家大门，他在不到一星期前也曾在这同一扇门前站过，手里拿着帽子，样子那么卑躬屈节。
In New Zealand, 29 miners trapped for a week underground were assumed to have perished after a second explosion at the mine.
29名新西兰矿工被困井下一周。矿井第二次爆炸后，29名矿工估计全体遇难。
Early in the second week he acquires a cart to transport several boxes of tomatoes at a time, but before a month is up he sells the cart to buy a broken-down pickup truck.
第二周，他买了一辆手推车，这样每次就可以多运输几箱西红柿，但是不到一个月的时间，他把手推车卖了，换成了一辆破损的运输卡车。
In the US, Employment data improved for the second week in a row at a solid pace.
在美国，在一排在了坚实的步伐第二周的就业数据改善。
By contrast, perhaps the second study was conducted over a period of one week by a lone high school student as a school science project.
相反，第二项研究可能是一位高中生孤身一人所做的学校的一个科学课题，仅为期一个星期。
Data from the CFTC shows hedge funds reduced bullish U. S. crude oil bets for a second straight week last week, driven by a one-third increase in short selling.
CFTC的数据显示，在卖空规模增加三分之一的推动下，上周对冲基金连续第二周削减美国原油多仓。
They agreed to meet in Seoul, South Korea, for a two-week adventure: one week for surgery and recovery, then a second week for after-care and shopping.
他们同意在韩国首尔，展开一个为期两周的冒险：一个星期的恢复并且进行手术，第二周的善后和购物。
Paul Scholes headed United ahead, but Kenwyne Jones prodded home an equaliser to leave substitute Kiko Macheda to steal the headlines with a late winner for the second week in a row.
保罗。斯科尔斯的头球帮助曼联领先，但Kenwyne Jones让主队扳平了比分。而曼联替补马切达连续2周打进制胜球又一次抢占了报纸头条。
And second, Rothman suggests that those who doubt that clothes matter conduct a small experiment: "Just try dressing more professionally for a week, or a month."
其次，罗斯曼建议，质疑着装重要性的人可以做一个小实验：“试着一周或一个月穿得更职业一些。”
And second, Rothman suggests that those who doubt that clothes matter conduct a small experiment: "Just try dressing more professionally for a week, or a month."
其次，罗斯曼建议，质疑着装重要性的人可以做一个小实验：“试着一周或一个月穿得更职业一些。”
应用推荐