If the consequence of all this additional stimulus is a weaker yen, so be it.
如果所有这些额外刺激的结果是日元的贬值，那么就随它去吧。
Indeed, Japan actively encouraged a weaker yen during its experience with quantitative easing.
实际上，日本在定量宽松政策期间积极鼓励日圆走软。
Instead, Japan opted for Band-Aids such as massive government spending, low interest rates, and a weaker yen.
取而代之的是，日本采用一些治标不治本的权宜(Band - Aids)政策，如大量的财政支出，降低利息率和让日元贬值。
Global leadership in its industry, which means there's really nothing wrong with Canon that a weaker yen wouldn't fix.
全球行业的领跑者，这就意味着佳能没有弱势日元不能医治的缺陷。
Seoul is Asia's costliest city for expatriates while the weaker yen has made Japanese cities more affordable, a survey released Monday said.
星期一公布的一份调查显示：对于在亚洲的外国人来说，首尔已经成为物价最昂贵的亚洲城市，日本城市因为日元疲软，物价反而变得更容易负担得起。
Weaker auto sales, particularly within the US, and a rapidly appreciating yen forced Japanese automaker Nissan to lower its fiscal year 2009 guidance.
汽车销售疲软，美国尤为突出。日元迅速升值迫使日本汽车制造商日产降低其2009财年销售计划。
A real concern for the yen is lurking if the upcoming US employment data comes in weaker than expected.
如果美国就业数据弱于预期，则日元真正的危险来临。
A real concern for the yen is lurking if the upcoming US employment data comes in weaker than expected.
如果美国就业数据弱于预期，则日元真正的危险来临。
应用推荐