Whether at a cinema or a huge theatre, someone usually decides to treat the place like their own home! There is an accepted way of behaving at the cinema which some people don't seem to understand.
无论是在电影院还是在大剧场，通常都有人决定把这个地方当作自己的家！在电影院有一种被普遍接受的行为方式，但有些人似乎并不理解。
They wanted it to be a place in a different way of working with sick people.
他们希望这里能成为一个以不同方式与病人合作的地方。
We should leave them in a safe place and find a wise way to recycle them.
我们应该把它们放在安全的地方，找到一种明智的回收方法。
So for me it has been trying to find a place for religious groups and particularly our ministry to talk about the outdoors, the environment, about nature, in a meaningful way.
所以我一直在寻找一个平台，在这个平台上，宗教团体，尤其是我们全体牧师，可以和大家以一种更有意义的方式，来讨论户外活动，环境，和自然。
RD: Something to do with a puzzle being solved - things fall into place and you see a different way of looking at things which suddenly makes sense.
理查德·道金斯：谜题得以解决，尘埃落定之时，你会以一个完全不同的视角看待那些突然间不言自明的事物。
Whether as a place for a game of chance, great restaurants, thrilling shows, or simple, quiet relaxation, this city knows how to do it first class all the way.
不管是要赌博，或是享受高级餐厅和精彩的节目。或者只是单纯想要宁静和放松，这个城市都知道要如何提供全套最高级的服务。
Procedural programming certainly has its place, and it can be a highly effective way to solve a problem.
过程序编程当然有其用武之地，并且可能是解决某个问题的高度有效的方法。
I think that sometimes the profession urges people to specialize in a period or an author or a place or a genre in a way that doesn't permit this, and for me that would have been a real loss.
我觉得有时候专业会驱策人们专门研究一段时间，或者一个作家、一个地点、一种门类，而无法进行更深、更广的比较，这在我看来真的是巨大的损失。
Number 85 Broad Street, a dull, rust-coloured office block in lower Manhattan, doesn't look like a place to stop and stare, and that's just the way the people who work there like it.
一座铁灰色的大厦，低调、沉闷地矗立在曼哈顿下城布罗德大街85号的位置，没有人会停下来看它一眼，而这正是在那里工作的人们喜欢它的地方。
He could sense the right place to hit so that the rock crust would cleave and reveal the coal, in the same way that a sculptor can sense exactly where to hammer a chisel into a stone.
他可以感觉到正确的敲击位置，这样岩石的外壳就会裂开显出煤矿，正如雕塑家可以精确知道在石头的什么位置而用凿子敲击一样。
Instead, you should be coming from a place where you want to improve your way of living a little bit.
相反的，你的出发点应该是，你想要小小地改善一下自己的生活。
The way he was moving was not like a normal person would, it was like a glitching computer; he would "jump" forward, backward or to a side, then back to his normal place again.
他走的样子不像是个正常人，像个短路的电脑似的，他“跳著”向前、退后、或是向侧面走，然后又退回到之前站的位置。
One way this might be done is to place a grid of wires behind them and induce a magnetic field where the wires cross. The spheres at the intersections would then rotate.
方法之一，有可能是在其背后建立一网格线和在线经过的地方引入磁场，在这地方的微珠就可以旋转了。
Taking a long walk together to talk without our kids may go a long way to soothe worries and regular "parent-only" dates help us reexperience the love that brought us together in the first place.
一起散散步，在没孩子的地方谈谈心，有助于缓解焦虑，而固定的“家长独处”日有助于我们重新体验当初使我们走到一起来的爱的感觉。
Artistic projects in the community are a great way to help get everyone involved in making the city a more beautiful place to live, instilling a sense of pride in all residents.
团体艺术项目是一个很好的方式，可以让人人参与，使城市成为更美丽的居住地方，向所有居民灌输一种自豪感。
I always make it a point to offer an alternate contact so the person doesn't end up in a dead end. This way you help steer the person in the right place.
我总是特别注意提供一个可备选人的联系方式，不至于他们的求助止于死胡同里，这个方法可以指引人们正确的求助方向。
'There is a real sense of wonder,' says Gray, 'when I balance two rocks in such a way that it gives the impression that it's impossible for them to stay in place.
“确实有种神奇的感觉。”格雷说，“当我以这种方式使两块石头保持平衡时，留下了这样的印象：它们不可能留在那里。”
Extensive forensic analysis of the wreckage has, in a way, brought the story of the Titanic to a familiar place.
对残骸的进一步分析从某种程度上来说，让我们更加熟悉了泰坦尼克号的故事。
Then they went on their way to seek out a place to spend the night.They had just arrived in the valley when the bell from a neighboring monastery struck twelve.
接着他们就动身去找一间过夜的小屋，当他们到达山谷时，附近僧院的钟声刚刚响过十二点，人们都停止了歌唱。
In the middle of one mission, a trail of green lights was used to mark a new objective - and show the easiest way to get to the place.
在一个任务当中，一条绿光的尾迹用来标注一个新的目的地——同时显示到达这个地方的最近路线。
Taking part in community crime prevention is a great way to meet your neighbours, and help make your community a safer place to live.
参与到预防社区犯罪里来是一个与你的邻居碰面的不错机会，并且能为把社区构建得更加安全尽一份绵薄之力。
Santa Barbara was a good place to end the California campaign, a once solidly Republican area that had been trending our way.
圣巴巴拉是结束加州竞选的一个很好的地方，这个曾经属于共和党的稳固地区一直在向我们这方靠拢。
I can't imagine with previous natural disasters it didn't seem like there was a really quick way, a communications systems in place to respond as quickly.
我不敢想象在以前的自然灾害中它不像是一个真正的快捷方式，适当的快速响应的通信系统。
In this way, the keyboard player would ask for a date with the stranger under the name of "Fengling," setting up a specific place and time and reporting it to the pub owner.
通过这种方式，键盘手会以“风铃”的名义邀请陌生人赴约，并设定约会的具体地点和时间，然后告知酒吧老板。
Recall that a plug-in author needs three things: a place to put the implementation, a way to expose the DSL (the class methods), and a way to expose the instance methods for the state machine.
回顾一下插件制作者需要的三个条件：放置实现的位置，公开DSL(类方法)的方法以及为状态机公开实例方法的方法。
I love the way it requires one to boil things down to the essentials: a place to sleep, and a place to store clothes.
我很喜欢它让一切都保持在最低需求：一个睡觉的地方，以及一个放衣服的地方。
If it had a choice, France would keep the commission firmly in its place and run the show with Germany as a sort of European G2, but enlargement of the EU to 27 countries got in the way.
如果有其他选择的话，法国希望牢牢地将委员会由自己控制，并和德国组成欧洲G2共同管理，而不是让欧盟扩大到27个国家。
If it had a choice, France would keep the commission firmly in its place and run the show with Germany as a sort of European G2, but enlargement of the EU to 27 countries got in the way.
如果有其他选择的话，法国希望牢牢地将委员会由自己控制，并和德国组成欧洲G2共同管理，而不是让欧盟扩大到27个国家。
应用推荐