Happiness: a way station between too little and too much.
幸福:太少到太多途中之一站。
Happiness is a way station between too little and too much.
幸福就是在太多和太少之间的一站。
Happiness is a way station between too much and too little.
幸福就是太多和太少之间的一站。
Happiness is a way station between too much and too little.
幸福是一种站之间太多及太少。
Happinesss is a way station between too little and too much.
幸福就是在太多和太少之间的一站。
Whatever is worth doing is worth doing well. Happiness is a way station between too much and too little.
任何值得做的,就把它做好。幸福是太多和太少之间的一站。
In a sunny afternoon visiting a field of lavender in provence walking on the flagstone and waiting for the train on a way station ; I'm wearing a long skirt.
一起去看法国的薰衣草田,一起走石板路在小站边等车,我穿纯棉长裙。
You'll pass a bank on the way to the train station.
你在去火车站的路上会经过一家银行。
To be sure, the battery still has a long way to go before the nightly recharge completely replaces the weekly trip to the gas station.
诚然,在夜间充电完全取代每周去加油站之前,电池还有很长的路要走。
This is the only way to leave the French capital, preferably on a balmy summer evening from Gare DE Lyon or Bercy station.
在一个温和的夏夜,从里昂车站或贝西车站坐火车,也许是离开法国首都的唯一方式。
But while the view out of Tranquility was primarily designed to give astronauts a way to see the outside of the station itself, it also provides a stunning panoramic view of Earth and space.
“宁静”号节点舱的观察台首先是设计给宇航员,用来观察空间站自身外表状态的,但也提供了一个令人惊叹的观察地球和太空的无障碍视野。
She stayed behind, the way a city stays behind as a train pulls out of the station.
她就在身后,就像一辆火车离开车站,城市还是停留在那里。
Normally, mission control can move the station out of the way, but today's alert was raised too late for such a manoeuvre.
正常情况下,任务控制程序可以下令国际空间站让道,但是今天的警报出现的太迟,来不及采取任何行动。
To lighten the load, NASA's newest lunar probes will take an indirect route to the moon, via a type of celestial way station where the sun's gravity and Earth's gravity balances out.
为了能减轻装载,美国宇航局最新的月球探测器将间接的飞向月球,通过天文学中的一个停站点,在那里太阳和地球的重力场将相互抵消平衡。
A porter helped me with my bags as I made my way, sweating, into the train station in Dar es Salaam.
我向达累斯萨拉姆火车站走去,搬运工替我拿着包,大汗淋漓。
Normally, the station can be moved out of the way of a piece of junk, but this alert was raised too late for such a manoeuvre.
正常情况下,空间站可以绕过太空垃圾通过的路径,但是这次预警发出的太晚了,不足以进行一次人工操作。
The space shuttle Atlantis is on its way back to earth from the International space Station on its last voyage after a 25-year career.
经过25年的职业生涯之后,亚特兰蒂斯后航天飞机正在从国际空间站返回地球,这是其最后一次航行。
Normally, the station can use thrusters to move out of the way of a piece of junk, but this alert was raised too late for such a manoeuvre.
正常情况下,空间站可以绕过太空垃圾通过的路径,但是这次预警发出的太晚了,不足以进行一次人工操作。
He got the Dart, figured out how to get a one-way ticket out of the vending machine at the station.
他到了都柏林快铁站,弄清楚怎么从车站里的自动售票机上买到一张单程票。
Her father had moved, not long before his death, to this last remote way-station in a lifetime of wandering.
她父亲在死前不久才搬到这里。在他漂泊的人生中这里是遥远的、也是最后的停靠站。
But it had a 0.3 percent chance of impact and came within about 250 meters of the station-way too close for comfort.
但据测算有0.3%的几率会发生撞击,而与空间站最近的距离仅有250米,这可不是一个令人感到安全的距离。
The station is "off the planet and it's the first step outward -- not an end in itself but a step along the way.
国际空间站“是人类向太空进军的第一步,它不是终点,而是前进过程中的重要一步。”
Russia's space program has been the only way of getting astronauts to the station since the Columbia disintegrated as it returned to Earth on Feb. 1, 2003, sparking a suspension of shuttle flights.
自从2003年2月1日“哥伦比亚”号航天飞机在返回地球途中解体爆炸以来,宇宙飞行的进程出现了延缓,而俄罗斯的太空计划成为将宇航员送入空间站的唯一方式。
Russia's space program has been the only way of getting astronauts to the station since the Columbia disintegrated as it returned to Earth on Feb. 1, 2003, sparking a suspension of shuttle flights.
自从2003年2月1日“哥伦比亚”号航天飞机在返回地球途中解体爆炸以来,宇宙飞行的进程出现了延缓,而俄罗斯的太空计划成为将宇航员送入空间站的唯一方式。
应用推荐