For in an equally nondescript room next door, a young sergeant in combat fatigues is staring at the goats through a window fitted with one-way glass.
因为在隔壁同样不起眼的房间里，一名身穿作战服的年轻中士正通过装有单向玻璃的窗口盯着这些山羊。
Now, in a ludicrous way, visually combine 'bacon' with the sight of your front door.
现在，用一种滑稽的方法，把“腌肉”和你家大门的样子形象化地结合起来。
"Almost every day, somebody knocks on the door and says' is there any way that we could see? '" said Edie Wells, an artist who rents a room in the Bone House.
“几乎每天都会有人会敲门询问，‘我们可不可以看一下房屋？’”尹迪威尔斯说，一位租住这类房屋的艺术家说。
One job-seeker attached a shoe to a resume as “a way to get my foot in the door,” a respondent told the survey.
一个求职者把一只鞋与简历绑在一起，他告诉调查人员，这也是“让自己迈入公司第一步的方式”。
There's a proud White House tradition of cashing in — er, signing lucrative book deals — on the way out the door.
白宫的那些人有个捞钱的传统，值得骄傲——在要离开白宫时，签个肥约写书。
He could feel the heat radiating from the floor and door, and figured the fire would burn its way through the cab in a matter of minutes.
他可以感受到从门以及地上传来的热，他估计火将在几分钟左右将驾驶室烧起来。
In the same way that chewing gum in a lock makes it hard to open your front door, fat particles inside muscle cells interfere with insulin's efforts to open the cell to glucose.
锁内的口香糖使得前门难以打开，同样地，肌肉细胞内的脂肪颗粒干扰胰岛素为葡萄糖打开细胞的努力。
It helped me get my foot in the door, but don't think you can go in with nothing else and flirt your way to a job.
对我来说，还只是一块敲门砖，不要以为只靠玩暧昧就可以帮你找到工作。
As we don't have a door in the kitchen, this sign is a perfect way to welcome people for good food!
因为厨房没有门，这是欢迎人们来享用美食的最佳招牌。
Chuck's journey, even though it looks like he's a thrill seeker [in the premiere], that opens the door to a new avenue for him, a new way of life, which isn't what you've seen yet.
在首播中，虽然Chuck在他的环球之旅中看上去更像是去猎奇的，但是这也为他打开了一扇新的大门，给了他一种新的生活方式，这是目前为止我们从未看到过的。
Michael and Sara reach the hallway that leads to the outside door, but a group of inmates stand in their way.
Michael和Sara来到了一条通往外门的过道上，但有一群囚犯聚集在通道上。
You could put (Luis) Figo in a phone booth with 11 opponents and he would find his way to the door.
你就算把菲戈放在一个挤满11个对手的电话亭里，他照样能够找到出门的路。
It provides a great way for job seekers, particularly those fresh out of university, to network with professionals and get a foot in the door.
它为求职者，尤其是那些初出茅庐的大学生，提供了一个跟专业人士进行沟通，进而取得就业就会的绝佳途径。
The only way in is via the garage or a side door and the first floor is nearly 50 feet above ground level.
进入房子的唯一方法，就是通过车库或者旁边的门，第一层距离地面有50英尺高。
Mornings begin with the smell of my "get up and go fast" brew in the kitchen before I fly out the door on my way to a run or the gym.
每天清晨在我冲出家门去跑步或者去健身房之前，我是闻着厨房的“起床快跑”的煮咖啡的清香开始的。
Merlin made his way to a small door in the castle wall.
梅林一路赶到城堡墙下的一个小门前。
However, in the process of selecting a lot of details are also need to pay attention to, only in this way can be more easy to buy cost-effective are very high door.
不过在选择的过程中有很多的细节也都是需要进行注意的，只有这样才能更加容易的选购性价比都非常高的门。
In this way, the door has become a beautiful a "vent" object and practice dart targets.
就这样，一扇漂亮的门便成了的“发泄”对象和练飞镖的靶子。
The boy and the dog were taking a bath because they had gotten so dirty in the woods. The frog hopped all the way to the bathroom door.
男孩和青蛙正在洗澡。因为他们再森林里玩的好脏。青蛙一跳一跳地一直跳到了浴室门口。
Stressing that China has dealt with the South China Sea issue in a constructive way, Lu said the door for dialogue has always been open.
陆慷强调道，中国一直以建设性的方式来处理南海事务，并会一直打开对话大门。
Aravis undid the door and opened it, drawing back a little way to let the strangers in.
阿拉维斯拔掉门闩，打开大门，稍稍退后一点儿，让陌生人进来。
Unfortunately it got caught on a door handle on the way into school, and I arrived in the classroom looking like a cheap sofa that had burst.
可惜，在我走进学校的时候，这件蓬松夹克不小心被门把手刮了一下。等我走到教室，它看上去就像一个破了的廉价沙发。
The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the door way to her heart, the place where love resides.
女人的美丽必定是从她的眼睛流露出来的，因为那是通往她心灵深处的入口，那是爱居住的地方。
What types of qualifications would a jobseeker need to get in the door, and what's the best way to demonstrate enthusiasm for a prospective employer?
对于求职者来说进入这扇门需要具备什么样的资格？还有就是如何最好地向你的雇主表明你的工作热忱？
One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way.
一种语言可以为人生开启一条走廊。俩种语言则会使这条人生走廊的沿途上处处开启大门。
You could put (Luis) Figo in a phone booth with 11 opponents and he would find his way to the door.
你就算把菲戈放在一个挤满11个对手的电话亭里，他照样能够找到出门的路。他可以击败所有对手，把球带出去。
If that tends to be the case, blend up a smoothie just before bed, stash it in a sealed to-go jug in the fridge, grab it on your way out the door, and shake it up before sipping.
如果真是这样，睡前混合一杯鲜果奶昔，用密封罐装起来，放进冰箱。 第二天要出门时，就可以拿出来饮用，喝前摇一摇杯子即可。
But suddenly footsteps were thundering up the stairs, and a second later Malfoy was buffeted out of the way as four people in black robes burst through the door onto the ramparts.
突然，一阵脚步声嗵嗵嗵地上了楼梯，一眨眼间，马尔福被拨拉到一边，四个穿着黑袍的人破门而出，拥到了围墙边。
But suddenly footsteps were thundering up the stairs, and a second later Malfoy was buffeted out of the way as four people in black robes burst through the door onto the ramparts.
突然，一阵脚步声嗵嗵嗵地上了楼梯，一眨眼间，马尔福被拨拉到一边，四个穿着黑袍的人破门而出，拥到了围墙边。
应用推荐