"We just need a waiver," Verlaine said.
“我们只需要办一张弃权证就行了。”魏尔伦说。
They were persuaded to sign a waiver of claim against the landlord.
经劝说，他们签署了放弃向房东索赔的权利。
They were persuaded to sign a waiver of claims against the landlord.
经劝说，他们签署了放弃向房东索赔的权利。
“If the author requests a waiver, the dean will provide a waiver, ” he says.
如果作者想要自动弃权，学院将会提供一份弃权证书，“他说。
If you want to work without a permit, you will have to apply for a waiver.
如果你想在无许可下做工，你将不得不申请自动放弃一些权利。
Rejection of said goods shall not be a waiver of any other claim we may have.
拒收上述货物不表示我们放弃可能享有的任何其他索赔权利。
No failure by either party to enforce any rights hereunder shall be construed a waiver.
任何一方不履行其在本协议下的权利不应被视为弃权。
California still needs a waiver from the EPA in order to enforce its own emissions standards.
加州为了加强它自己的排放标准仍然需要从EPA获得一个弃权证书。
No waiver of any breach shall be deemed to be a waiver of any other or subsequent breach.
违约的弃权都不应被认为是其他的或接下来违约的弃权。
Many people have learned to accept a waiver to pursue the dream of life, only the status quo.
很多人已经学会了接受一种放弃追求梦想的生活，只安于现状。
Canadian officials say they hope to secure a waiver for Canadian products if the provision becomes law.
加拿大官员说，如果这个条款成为法律，他们希望能保证对加拿大产品做出豁免。
But his petition for a waiver was granted, and for the past year he has trained in battlefield medicine.
但他的豁免申请得到了批准，而且在过去的一年里，他已经接受战地医疗训练。
Acceptance of the delayed delivery shall not be construed as a waiver of any damages or contractual penalty claims.
伍尔特对迟延交付的接受不应被解释为伍尔特放弃主张任何损害赔偿或违约金。
No failure to exercise nor any delay in exercising any right, power or remedy under this Deed operates as a waiver.
任何一方未能或延迟行使其在本协议项下的任何权利、权利或救济，不应视为放弃其权利、权力或救济。
Bank a will then inform Bank B of acceptance or rejection of the discrepancies after seeking a waiver from the applicant.
银行向开证申请人征询是否放弃不符点，然后通知B银行接受或是拒绝不符点。
These include seeking an approval from the International Atomic Energy Agency and a waiver from the Nuclear Suppliers Group.
这些步骤包括获得国际原子能机构的批准以及核供应国集团的首肯。
If they didn't clean out the house, I have to ask them to sign a waiver stating that everything left inside can be disposed of.
如果他们没有清理好房子，我就得叫他们签一个免权条约，任何留在屋子里的东西都可以被清理掉了。
And at least one company that sells the tests in this country makes parents sign a waiver saying they are not using it for that purpose.
至少有一家公司在美国开展这种检查时要求父母签署一份放弃声明，表明他们不会把检查结果用于这一用途。
No waiver of any breach of any provision of this Agreement shall constitute a waiver of any other breach of such or any other provision.
一方一次或多次放弃追究另一方违反本协议中的某些条款，不应被解释为进一步或继续放弃追究另一方违反任何其他条款的行为。
A shareholder may waive his preemptive right. A waiver evidenced by a writing is irrevocable even though it is not supported by consideration.
公司的股东可以放弃其先买权。这一弃权必须是通过书面形式来证明，而且在事后不可撤回，即使没有对价。
The waiver by a party of any right hereunder will not be considered a waiver thereof unless expressly waived in a writing signed by the waiving party.
弃权声明书借着一个宴会任何的正确地以下关于将不被考虑一个弃权声明书除非在被那个免除宴会签署的写作方面明白地免除。
Volunteers (who were asked to sign a waiver) reported that the charged lemonade tasted 'blander', because the electricity simulated the taste of salt.
志愿者们(被要求签署免责条例)报告称，通电的柠檬水喝起来“口感更清淡”，因为电流冒充了盐的味道。
At least one company, Consumer Genetics, which sells the Pink or Blue test, requires customers to sign a waiver saying they are not using the test for that purpose.
至少有一家卖红蓝测试的公司，消费者遗传，要求客户必须签订一份弃权证书说明他们不会因那个目的使用该测试。
The United States recalled that in 1948 under the GATT, it was granted a waiver for duty-free treatment to products of the then Trust Territory of the Pacific Islands.
美国回顾其1948年就得到了GATT授予的豁免，可以对当时太平洋岛屿托管地的产品给予免税待遇。
The United States recalled that in 1948 under the GATT, it was granted a waiver for duty-free treatment to products of the then Trust Territory of the Pacific Islands.
美国回顾其1948年就得到了GATT授予的豁免，可以对当时太平洋岛屿托管地的产品给予免税待遇。
应用推荐