While there are things that you shouldn't see, there are some things that can be lawfully considered—making it a valuable source of relevant information too.
虽然有些内容你不应该去看，但也有一些内容可以在合法情况下去考量，使其也能成为相关信息的宝贵来源。
The olive tree has always been a valuable source of food and oil.
橄榄树一直是宝贵的食物和石油来源。
The DB2 catalog is a valuable source of information.
DB 2编目是一个非常有价值的信息来源。
Physicians are a valuable source of information for parents.
医生是父母有价值信息的来源。
See this from the three Dunhuang this "Ji Shi Bei Yao" is a valuable source of information.
今所得见的三种敦煌写本《记室备要》是宝贵的原始资料。
Mills were a valuable source of tax. The Lord received a tenth of all the grain they ground.
磨坊是税收的重要来源，领主会抽取他们全部收入的十分之一。
It's used as a valuable source of fertiliser. A clue to the source of the guano can be heard above the noise of the river.
这是一种宝贵的天然肥料。鸟粪的源头能听到河水上空的鸟鸣。噪音因为山洞而被放大。
It needs to be respected and supported as a valuable source of leads for therapeutic advances and the discovery of new classes of drugs.
它需要受到尊重和当作引导疗法进步和发现新型药物的有价值的资源得到支持。
The effects of different segmental lengthening may therefore provide a valuable source of information for the understanding of prosodic organization of speech.
音段的不同延长效应，可以作为了解言语韵律结构的有价值的信息。
We hope that it will provide a valuable source of information on Jamaica and promote greater awareness of our rich and diverse history, culture and way of life.
希望我们能向您提供关于牙买加有价值的信息，从而使您进一步地了解牙买加丰富的历史文化以及多姿的风土人情。
They may enchant the reader, will serve as a valuable source of information, and hopefully will stimulate further creative work in this timely field of research.
他们可能迷住读者，将作为一有价值讯息源，并且充满希望将刺激在这研究的及时的领域内的更进一步有创造性工作。
Unfortunately there are no plans to use the power of methane even though Popov claims his invention could provide a valuable source of energy over the next 20 years.
遗憾的是，尽管波波夫声称他的发明将为将来的20年提供一种宝贵的能源资源，目前尚未出台任何使用甲烷的计划。
Without revealing anything proprietary, so-called passive candidates - that is, people already working, often for competitors - can be a valuable source of knowledge.
所谓的被动候选人通常正在为竞争对手工作，他们不需要披露任何专有信息，对于公司而言也是宝贵的知识来源。
BACKGROUND: a stored cord blood donation may be a valuable source of hemopoietic stem cells for allogeneic transplantation when a matched sibling donor is not available.
背景：对于造血干细胞同种异体移植，当不能得到匹配的同胞供体时，一份库存的供体脐带血可能是很有价值的资源。
A valuable source of diverse-looking mouse populations were breeders of "fancy mice, " a popular hobby in Victorian and Edwardian England and America as well as for centuries in Asia.
多种外貌小鼠种群的一种重要来源是那些饲养的“特选小鼠”，对这些小鼠的饲养是美国和英国在维多利亚和爱德华兹时代的业余爱好，在亚洲也有几百年的历史。
The increasing use of dried animal waste as a substitute fuel has also hurt the soil because this valuable soil conditioner and source of plant nutrients is no longer being returned to the land.
人们开始越来越多地使用脱水后的动物粪便作为替代燃料，这同样会损害土壤，因为这些珍贵的土壤改良剂和植物养分的来源将无法再回归到土壤之中。
The third source of monopoly is control of an essential, or a sufficiently valuable, input to the production process.
垄断的第三个源泉是对生产流程的某个关键或足够有价值的输入要素的控制。
These will put you well on your way to producing a blog that many readers consider their most reliable and valuable source of information on topics you cover.
这些原则将带你走上正轨，让你可以做出一个在你所覆盖的专题领域里被众多读者视为最为可靠、最有价值的信息来源。
We would need new long-distance power transmission but the technology for providing this is advancing fast, and the countries of North Africa would get a valuable new source of income.
我们的确可能需要新的长途输电技术，不过相关技术现正长足发展中，而且，这技术将为北非国家带来一项宝贵的新收入来源。
Its members can be a source of know-how and money, and provide valuable entrées into foreign markets and supply chains.
这个外流人口数目并非只是仅仅让人羡慕或效仿，它是人才和资金的来源，为外资市场和外资供应链提供了无价的入场券。
Often these words are intended as a source of inspiration for river protection and as a recognition of how valuable and important our Delaware river is.
通常这些话作为河流保护的灵感源泉，并作为我们对宝贵特拉华河的重要性的认可。
Often these words are intended as a source of inspiration for river protection and as recognition of how valuable and important our Delaware river is.
通常这些话作为河流保护的灵感源泉，是对特拉华河的价值和重要性的认可。
Petroleum is a kind of valuable energy source of the earth, and pipeline transportation is the main way for petroleum transport.
石油是地球赋予人类的宝贵能源财富，管道输送是石油的主要输送方式。
Each of these items is a valuable source for information and program promotion.
这些每一项资料都是有关资讯与推广计划的一种可贵的来源。
As to translation studies, it is more valuable to study the heterogeneity of a specific source language and target language on the basis of recognition of the homogeneity of languages.
就翻译学而言，在认识到语言同质性的基础上，深入系统的研究特定原语和目的语的异质性显得尤为重要。
As to translation studies, it is more valuable to study the heterogeneity of a specific source language and target language on the basis of recognition of the homogeneity of languages.
就翻译学而言，在认识到语言同质性的基础上，深入系统的研究特定原语和目的语的异质性显得尤为重要。
应用推荐