亚当的这个出发点是有道理的。
这是很好的论点。
Now then, bad pubs, you have a valid point, you need to be more selective.
那么坏男人，你有有利点，需要更多的选择。
Restores an entire file system to a valid point-in-time snapshot (target snapshot).
将整个文件系统恢复到一个有效的指定时间点的快照(目标快照)。
I haven't seen this used that often but it seems like a useful technique because it still acknowledges that someone has a valid point, just that it's not for discussion at the moment.
我不太常见到这项技术的使用，但它似乎是项有用的技术，因为它对他人的观点表示认可，只是当时不进行讨论。
But the point is still valid: If a writer has the ambition to starve in a garret there is more opportunity than ever before.
但是我要说的要点还是正确的：如果一个作家有雄心在一个拥有着比过去更多的顶楼上饿死的话。
Since hard links always point to an inode that represents a file, they are always valid. However, symlinks can be broken for many reasons, including.
由于硬链接总是指向一个代表文件的inode，它们总是有效的。
Certainly his main point is valid — you cannot be as careless in producing or editing XML as you would a simple text document, but this applies to all text formats with any structure.
当然其基本观点是正确的——不能像简单的文本文档那样随心所欲的生成和编辑XML，但是这种要求适用于所有有结构的文本格式。
Actually, a simple HTML file by itself is also a valid RHTML template, but there is not much point in omitting the scripting control that RHTML gives you.
实际上，一个简单的HTML文件本身也是一个合法的RHTML模板，不过，不应该忽略RHTML为您提供的脚本控制。
The story has a number of variants, different people talking to a taxi driver, lift operator etc. The basic point is still valid though.
关于擦鞋男孩的这个故事有若干种不同版本，不同的人是在与出租车司机、电梯操作员等进行交谈时发现股市处于泡沫的，然而，其基本思路都是站得住脚的。
You should see a pop-up menu with a list of elements that are valid at this point in the document, in this case the HTML element.
您应该看见一个弹出菜单，该菜单列出了文档中这个位置上有效的元素，在这种情况下是html元素。
Alternatively, this header stop point can also be specified as #pragma hdrstop, if it is encountered in the sources before a valid non-preprocessor language keyword in the source text.
或者，还可以将这个头中止点指定为 #pragmahdrstop，如果在源文本中，它出现在一个有效的非预处理程序语言关键字之前。
So Harold's point is still valid overall, but I want to clarify that things are a tad more complex than he lets on.
因此Harold的观点仍然是完全合理的，不过我要澄清的是，事情比他所说的要更复杂一点。
While any valid OWL document can be used as a Classification system, at this point in time Registry and Repository exploits only a small subset of the expressiveness of OWL.
虽然任何有效的OWL文档都可用作分类系统，但目前Registry andRepository中仅利用了OWL表达能力的一个很小子集。
When a contestant is knocked down due to opponent's legitimate attack with valid point, the referee shall first check the status of the contestant and decide whether to count or not.
当选手被击倒时，因对方选手合法攻击并为有效得分，主审应该先确认该选手之状况，再决定是否读秒。
In foil and epee, a touch can be considered valid only if it is made with the point of the weapon.
在花剑和重剑比赛中，只有剑尖触及对方才谈得上得分有效。
A valid minimum warning threshold value for volts contains up to 3 digits after the decimal point.
有效的电压最小警告阈值在其小数点后只保留3位。
You cannot just make a point; you have to prove to people that what you are saying is valid.
你不能只是有一个观点，你必须要证明给人们看你说的是切合实际的。
The point is a valid one, and one likely to resonate with the American public as well.
关键是一个有效的，一个可能的共鸣，美国公众以及。
A major issue is whether the metabolic syndrome is a valid indicator of cardiovascular risk. I would have to agree with the ADA and the EASD on this point.
一个主要的争议是代谢综合征是否是心血管疾病风险的一个有价值的预测指标。在这一点上我不得不同意美国糖尿病协会和欧洲糖尿病研究协会的观点。
At home and abroad to collect information for the design of the shelf to provide a valid reference point.
收集国内外的资料，可为货架的设计提供有效的参考。
A reference holds the address of an object and must point to a valid object.
引用用来存放对象的地址并且必须指向有效的对象。
As shown in the in the core section, a fitness is a list of floating point values and has a property valid to know if this individual shall be re-evaluated.
在核心部分所示，一个适应度值是一个浮点值的列表并有一个有效的属性来知道这个个体是否应当重新评估。
If you validate the parameters used to construct the object, you know that it is in a valid state from that point forward.
如果你验证了用来构造一个对象的参数，那么就知道从那之后，该对象处于有效状态。
If you validate the parameters used to construct the object, you know that it is in a valid state from that point forward.
如果你验证了用来构造一个对象的参数，那么就知道从那之后，该对象处于有效状态。
应用推荐