If you decide to offer a hotline for instant user support, then you should check accessibility for that, also.
如果您决定为直接的用户支持提供热线，那么您还应该为此检查易访问性。
If it is an external user, the support people get a call and then create a ticket to log the call.
如果它是一个外部性的用户，那么支持人们接到一个访问然后创建一个凭证以记录这次访问。
There must be a mechanism in place to support unique user identification and authentication.
必须有一种机制能够支持惟一的用户标识和身份验证。
You need to provide a mechanism to support user identification and authentication that allows for the unique identification of users.
需要提供一种机制以支持用户标识和身份验证，允许用户拥有惟一的身份标识。
A role of task instance is to support user interaction - presenting data to the user and collecting data from a user.
任务实例的一个作用就是支持用户交互——把数据显示给用户并从用户那里收集数据。
For instance, a coder with user interface coding experience is only needed on the support branch of Version 1.0 when there are defects associated with the user interface.
例如，一个拥有用户界面编码经验的编码人员只有在1.0版本的支持分支上、当出现了与用户界面相关的瑕疵时才被需要。
To debug a program running under a known, specific user profile, you can use the service entry point support.
为了调试一个正在运行的程序，特定的用户概述，您可以使用服务进入点支持。
A UML diagram also captures which System use Cases support which user goal.
uml图还能获取哪个系统用例支持哪个用户目标。
Where vanilla kernels support kernel mode and user mode, the KVM introduces a guest mode.
普通内核支持内核模式和用户模式，而KVM则引入了一种客户模式。
Although caching might alleviate this to some degree, another problem might arise if data is retrieved in blocks of a certain size to support user interface pagination.
尽管缓存可能在一定程度上减轻这种性能影响，但如果使用特定大小的数据块检索数据来支持用户界面分页，则可能出现另一个问题。
A lot of techniques support XML parsing and preparing of readable, well-formatted text for the user.
许多技巧支持xml解析和准备可读、格式良好的文本提供给用户。
Faster data access makes your applications run faster, so you have better user response time, better application throughput, and a better ability to support more users.
更快的数据访问可以让应用程序运行的更快，因此能获得更好的用户响应时间，更好的应用程序吞吐量，更强大的支持更多用户的能力。
As the name implies, this strategy is used primarily in applications that support a high degree of concurrency from a user perspective.
顾名思义，此策略主要在从用户的角度支持高度并发性的应用程序中使用。
To support the user when defining a new table, you can design a special dialog to define a new field.
为了在定义新表时支持用户，可以设计特殊对话框来定义新的字段。
Obviously, the more messages that a user community sends, the more resources that are needed to support it.
显然，用户社区发送的消息越多，所需的支持资源就越多。
Mashups can be used for business scenarios providing support for common interactions where a user takes an action and the mashup application provides one or more responses.
mashup可用于业务场景，为常见的交互提供支持。在这些交互中，用户采取行动，mashup应用程序则返回一个或多个响应。
If you're a GAE user, native extension support won't be useful since there's no native code on GAE - but for all other JRuby users: which native extensions do you miss?
如果你是一个GAE用户，本地扩展支持不会有什么帮助，因为GAE上没有本地代码；但对其他所有JRuby用户而言：你错过了哪些本地扩展呢？
Mashups can be used for business scenarios, providing support for common interactions where a user takes an action and the mashup application provides one or more responses.
mashup可用于业务场景，为常见的交互提供支持，在这些交互中，用户采取操作，mashup应用程序则返回一个或多个响应。
The following example shows how to get a user profile from LinkedIn using HttpClient with OAuth support.
以下示例展示如何使用有oauth支持的httpclient从linkedin获取一个用户的配置文件。
In Domino 7, we substantially reduced the amount of CPU required to support a user.
在Domino7中，我们实质性地减少了支持用户所需的CPU数量。
Long-requested support for groups, hierarchical roles and a user management API, which all combine to reduce development time and significantly improve system administration.
支持长久以来都一直需要的组、层级角色及用户管理API，他们联合起来可以减少开发时间并大幅改善系统的管理。
DITA support with features such as a visualization, topic-oriented user interface for authoring of DITA content.
DITA支持，提供一些特性，比如说一个可视化的、面向主题的用户界面，方便了DITA内容的编写。
Usage of cloud resources (i.e. memory, CPU, IPs) is also tracked at a user or user group level allowing CloudBurst to support chargeback across an enterprise.
在用户或用户组级别也能跟踪云资源（即内存、CPU、IP）的使用情况，允许CloudBurst支持整个企业拒付（Chargeback）。
It offers adequate browsing performance, support for add-ons, and a finger-friendly user interface that includes popular Firefox features like the AwesomeBar.
它提供了充足的浏览体验——支持扩展、适合手指操作的用户界面、广受欢迎的AwesomeBar。
Upon its release in 1993, Mosaic was the first browser to support bookmarking, icons, a slick user interface (by 1993′s standards), and the biggest innovation yet: picture support.
在1993年发布的版本，Mosaic是第一款支持书签，图标和一套光溜溜的用户界面（1993年的标准），并且最大的革新是:图片支持。
IBM Support Assistant Lite provides a graphical user interface (Figure 3) in addition to the console mode available in the portable collector.
除了在可移植收集器中可用的控制台模式外，IBMSupport AssistantLite还提供一个图形用户界面(如图3所示)。
At my company, a not insignificant part of the user experience is defined by how the support guys respond to weekend datacenter problems.
在我的公司，用户体验无意义的方面被定义为：怎样帮助工作人员应对周末的数据中心问题。
Work is now going on in the SAE to automate the end-user feedback collection and support a level of community moderation compliant with enterprise data governance and security policies.
SAE中的相关工作现在正在进行，以自动化的形式收集最终用户反馈和支持某种遵从企业数据治理和安全策略的修改级别。
In this example exercise, you can see how the workload definition dramatically affects the amount of hardware resources required to support a fixed user population.
在本示例练习中，可以看到负载定义如何显著影响支持固定用户数所需的硬件资源量。
The presentation layer needs to be flexible enough to support performing user tasks in different technologies and across a wide range of devices (browsers, mobile, RFID...).
表示层需要足够的灵活以支持用不同技术和通过多种设备(浏览器、手机、射频识别器等)完成用户的任务。
应用推荐