A united effort is always more effective than an isolated complaint.
联合行动总是比单个人抱怨更有效。
In 2002, the professors of Cooper and Kaplan made a united effort again and gave a new exposition and design to the system of ABC.
2002年，库泊和卡普兰教授又一次联合，对ABC系统作出了新的阐述和设计。
The three partners ought to define their own responsibilities assumed, carry out the teaching reform with a united effort so as to ensure the teaching quality.
三方必须明确应承担的职责，协力进行教学改革，确保医专的教学质量。
In that effort, the United States will be a friend and a partner.
在朝着这个目标努力的过程中，美国是一个朋友，一个伙伴。
Is there a vigorous local counterterrorism effort in Yemen? Or is it more simply permitting the United States to do what it has to do there?
在也门是不是有剧烈的反恐努力，还是更简单的允许美国在哪儿做他们应该做的事情？
She took Chelsea along on what would be an important effort for the United States and a grand personal Odyssey for them both.
她是带着切尔西一起去的，这次访问工作对美国来说非常重要，对于她们也是一次重要的个人探索之旅。
Mexico has been pleased that the United States is now making at least a modest effort to stem the southward flow of weapons, which is more than it was doing a few years ago.
令墨西哥感到欣慰的是，美国至少正在做出一些努力来阻止武器向南流入墨西哥境内，这比几年前做的要好。
Assembled by scientists from 13 federal agencies, the report represents the most comprehensive effort to detail the changes wrought by a warming Earth on the United States.
该报告由13个联邦机构的科学家共同完成，详细描述了气候变化造成的全球变暖下的美国。
(Laughter.) And I truly believe that for me to be successful in representing the United States in China, it will have to be a team collaborative effort with Mona.
(笑声)我的确认为，我要成功地在中国代表美国，就必须与蒙娜进行团队协作。
But it also needs a united global effort to support women's right to choose in a world where 200 million who want access to birth control still do not have it.
但是，它也需要全球共同努力去支持女性在一个200万人想节育但并没有做的世界里的选择权。
We hope that the United States will work with us in a joint effort towards this end.
我们希望美方同我们相向而行，共同为此目的作出努力。
The heroic effort of the passengers on United Flight 93, which was suspected to be in line to strike a Washington target on 9/11/2001, comes to mind.
当我想到，联合航空93号班机上的乘客，于2001年9月13日那一天，当被他们怀疑飞机正处在攻击华盛顿的一个目标的航线上时，他们的英雄献身的奋斗精神就会在我的脑海中涌现。
But a similar effort in the United States, the world's biggest economy, could take years.
但是相同的功效，在美国——世界最大经济实体，要花费几年时间。
The Fed's move was part of a coordinated effort to lower rates by the central Banks of the United States, Canada, England, the European Union, Sweden and Switzerland.
美联储此举是与包括美国，加拿大，英国，欧盟，瑞典和瑞士等国家的中央银行为降低利率所做的共同努力。
They added: "the effort over the past half century to create a more united Europe is now the principal casualty of the euro crisis."
他们还评价道：“过去半个世纪来，想要让欧洲成为一个密不可分的联盟的努力正是如今欧元区危机产生的主要原因。”
Like the Second World War the French Annales School and the United States were represented by the new economic historians of the new history is history in the effort to be constructed as a science.
像二战后以法国年鉴学派和美国新经济史学派为代表的新史学就是在努力将历史学作为科学来加以建构的。
Anyway, this is a good start, but I hope the United States will not stop progress in this matter, and will instead proceed with great effort. trans.
无论如何，这是一个好的开始，但希望美国不要止步于此，而是以此为基础继续努力。
He supports a new effort based in the United States called MicroFinance Transparency.
他支持以美国为基地的名为“小额信贷透明度”的新举措。
On the other hand, the United States, as part of its effort to bring about a new world order, is determined to engineer an Arab-Israeli peace.
另一方面，美国在策划一场阿以和平来作为它企图建立一个国际新秩序的尝试。
Scholes has made 15 appearances for United this season and scored three goals, including a stunning effort in the 4-0 victory at West Ham United last weekend.
斯科尔斯本赛季为曼联打了15场还有3个进球。其中包括了4-1战胜西汉姆的精彩远射。
The United States says it will deploy F-22 fighter jets to Europe as part of a broader effort to support eastern European members of NATO against Russia.
美国表示将在欧洲部署F-22战斗机，支持北约东欧成员国对抗来自俄罗斯的威胁。
They added: "The effort over the past half century to create a more united Europe is now the principal casualty of the euro crisis."
所有欧洲人都认为自己的民族是最富有同情心的，而几乎每一个欧洲人都评价德国人最冷漠。
They added: "The effort over the past half century to create a more united Europe is now the principal casualty of the euro crisis."
所有欧洲人都认为自己的民族是最富有同情心的，而几乎每一个欧洲人都评价德国人最冷漠。
应用推荐