That's because the quest for a unified theory that would account for all the forces of nature has pushed current mathematics to its limits.
这是因为，对能解释所有自然力量的统一理论的追求已经把目前的数学推到了极限。
The state is not a unified and internally coherent entity.
这个国家不是一个内部凝聚的统一体。
UNIX USES a unified directory tree.
UNIX使用一个统一的目录树。
The soul is a unified simple thing.
灵魂是简单同一的个体。
And there you have a unified configuration file tree.
这样就有了一个统一的配置文件树。
So how much closer is the dream of a unified web?
我们距离无障碍的互联网这个梦想还有多远？
Workflow way gives the developer a unified control flow.
工作流方式给开发人员提供了统一的控制流。
You can implement it in either a unified or modular manner.
您可以按照统一的或者模块化的方式来实施它。
Traceability and Auditability can be achieved in a unified manner.
可跟踪性和可审核可以以一种统一的方式实现。
A unified view of the storage and compute and networking services.
一个对于存储，计算以及网络服务的统一视图。
Second, manage single diseases according to a unified approach.
第二，按照统一方法管理单一疾病。
We believe there is a unified theory underlying all the regularities.
我们相信在所有的规律下有一个统一的理论。
Partners implement the strategy in a unified and coordinated way.
合作伙伴们在以统一协调的方式实施该策略。
Neither was it in a unified structure or technological format, "he says."
无论数据是有一个统一结构或仅仅是技术格式，“他说。”
Neither was it in a unified structure or technological format, ” he says.
无论数据是有一个统一结构或仅仅是技术格式，“他说。
In 2011 Italians will celebrate their 150th birthday as a unified nation.
2011年，意大利将迎来它统一后150岁的生日。
He spent the final 25 years of his life in search of a unified theory.
前者耗费了生命中最后25年的光阴去寻找这样一种整合理论。
It was only in 1994 that a unified, official exchange rate was established.
一直到1994年，一个统一、官方汇率初步建立。
This provides a unified mechanism for waiting for events from the kernel.
该接口为等待从内核来的事件提供了一个统一的方法。
What the White House needed, then, was to present a unified theory of economics.
然后，白宫需要的是提出一个统一的经济理论。
Using SQL Functions to provide a unified view of distributed heterogeneous data.
使用sql函数提供异构型分布数据的统一视图。
What you are doing is, in effect, creating a unified logical view on a subsystem.
当您在做这件事时，在效果上，是在子系统中创建了一个统一逻辑视图。
It looks like a unified binary containing bits of a number of different programs.
它看起来就像是一个包含多个不同程序的统一的二进制文件。
IBM information Server is a unified and comprehensive information integration platform.
IBMInformationServer是一个统一、综合的信息集成平台。
In our brains, neurons talk to one another, merging information into a unified whole.
在我们的大脑中，神经细胞相互之间通信，把信息合并成统一的整体。
PV: What we see at IBM is that banks have a desire to create a unified infrastructure.
PV：我们在IBM看到的情况是银行有建立一个统一的基础设施的愿望。
It provides a way to integrate navigational viewers and provide a unified user experience.
这就提供了一种集成导航的查看器的方式，并提供了统一的用户体验。
That way a client has a unified way of accessing and querying the capabilities of a service offering.
用这个方式客户端就有一种统一的方式来访问和查询服务供应的能力。
The Service data Objects framework provides a unified framework for data application development.
服务数据对象框架为数据应用程序开发提供了统一的框架。
Without a unified strategy, developers re-implement custom security for each network application.
如果没有统一的策略，开发人员就要为每个网络应用程序重复实现定制的安全机制。
应用推荐