So they pretend to be a ugly girl.
因此她们假装扮成丑女孩。
Because put myself in position of a teenager, try to remember what I was like, would I go for a ugly girl or go for the most beautiful?
因为将我自己放在一个年轻人的位置，试着记得我当时的样子，我会去追求，一个丑陋的女孩还是一个美丽的女孩？
She says you are a great ugly girl, and that she is my fairy.
她说你是个胖胖的丑女孩，而她是我的仙子。
An ugly woman serves as a foil to a pretty girl.
一个丑女人可以将美丽的姑娘反衬得更加漂亮。
Such a sad, ugly girl! I made noises like an angry animal, trying to scratch out th face in the mirror.
我开始哭泣，我是一个多么悲伤、丑陋的女孩儿啊！我像发怒的小兽一样尖叫，想要抓破镜中的那张脸。
When the ugly girl saw this on his face, a great cloud of bitterness came upon her. She sank to the floor, moaning.
当丑女孩丈夫脸上流露出的表情，巨大的痛苦向好袭来，她瘫倒在地上，悲泣着。
In the garden, wreathed in filth, stood the ugly girl, cuddling a child.
在脏乱的花园里站着丑女孩，抱着一个孩子。
The villagers did not spare a second glance for the ugly girl, but went home again to their dinners.
村民们也懒得理会丑女孩，他们都回家吃饭去了。
The ugly girl let out a terrible cry. She took the lamp, and flung it straight at her husband.
丑女孩发出了撕心裂肺的哭喊声，同时她拿起油灯径直向他的丈夫掷去。
At this, the ugly girl let out a cry, and ran towards the river. But old basket-maker caught her arm.
听到这些，丑女孩放声大哭并向河边跑去，老制篮商抓住了他的胳膊，对他说，“等等，我带你看个东西。”
Over the weeks, the villagers began to notice a change in the ugly girl.
几个星期后，村民们开始注意到了丑女孩的变化。
Its first part staged the well-known fairy-tale story: a girl walks along a stream, happens across a frog, kisses it, and the ugly frog is miraculously transformed into a beautiful young man.
其第一部分再现了著名的童话：一个姑娘沿着小溪步行，遇到一只青蛙并亲吻它，这只丑陋的青蛙就奇迹般地变成了一位英俊的年轻人。
The ugly girl gutted fish for a living, so her hands smelt funny and her dress was covered in scales.
女孩一天的工作主要是清理鱼的内脏，所以她的手上总有奇怪的味道，她的衣服上总是沾满鱼鳞。
As winter turned to spring, and rain pelted down, the wicker husband became a little mouldy, and the ugly girl had to scrub him down with a brush and a bottle of vinegar.
随着冬季过去，春天来时，雨会下的很多，柳条丈夫变得有点发霉，丑女孩不得不用刷子蘸着醋从头到脚刷洗柳条丈夫。
Once upon a time, there was an ugly girl.
很久以前，有一个丑陋的女孩。
So, like a good husband, he climbed up and began to fix the thatch. The ugly girl went out to gut fish.
所以像一个好丈夫那样，他爬上去修茅草屋顶，丑女孩出去工作。
Well, one dusky day in autumn, the ugly girl was sitting by the fire, when there came a knock at the door.
然后，在秋日昏尘的一天，丑女孩正坐在火炉边，听到了在敲门声。
The ugly girl never bought a new frock, never made repairs to the house, and never drank in the village tavern.
从来没见买过新衣服，也从来没有修葺过房子，更不用说在村里小酒馆里喝酒了。
There was a wedding in the village: the ugly girl and her husband were invited.
村上有人结婚邀请了丑女孩和她的丈夫。
Stumbling home, scarce knowing where she was, the ugly girl heard a sound in the ditch.
这时，丑女孩听到了沟里的声音。
I'm afraid she is not a female at all, or she is an ugly girl or something else.
我担心她根本不是女人，或者是个很丑的女孩子，或者其它什么东西。
The ugly girl was sitting in the wicker husband's lap, so he creaked a little.
丑女孩当时正坐在她柳条丈夫的腿上，所以他发出了吱吱的声响。
Your facial expressions are ugly... you are a beautiful girl but you're ugly when you perform.
你的面部表情很难看……你是个漂亮的姑娘，但你表演的时候很丑。
As a little girl, don't hunch your back, or you look so ugly!
小姑娘家家的，绝对不能佝背啊，否则难看死了！
In America, there is a girl who once was called the most ugly person in the world, because she was very thin and her bones could be seen clearly. What's more, her face was disfigured.
在美国，有一个女孩曾经被称为世界上最丑的人，因为她非常瘦，骨头可以清楚的看到，而且，她的脸看起来像被毁容。
Snow White is a very beautiful girl, but I like Ugly Duckling more.
白雪公主很漂亮，但是我更喜欢丑小鸭。
Snow White is a very beautiful girl, but I like Ugly Duckling more.
白雪公主很漂亮，但是我更喜欢丑小鸭。
应用推荐