Most of the panels in a tutorial use this design.
教程中的大多数面板都使用这种设计。
It is not a tutorial on setting up and debugging.
而不是关于设置和调试的教程。
RBManager includes good documentation and a tutorial.
RBManager 有良好的文档和一个教程。
Visit the XJ Research site, which includes a tutorial.
请访问XJ Research站点，它包括一个指南。
So I plan to buy a tutorial class for him during the holiday.
所以我打算在这个假期给他报个辅导班。
Update: There's now a tutorial on getting DataMapper running on Rails 3 beta!
更新：现在有一个在Rails3测试版中运行DataMapper的教程！
My user testing made me realise that it would be helpful to have a tutorial video.
我的测试用户让我意识到做一个使用教程的视频是很有帮助的。
A whole Gimp grunge back along with a tutorial on how to create your own brush set.
一整套Gimp 脏乱效果笔刷包和一个如何创建自定义笔刷组的指南。
Part 2 of this series will be a tutorial, walking you through the actual process of migration.
本系列第2部分是一个教程，逐步演示实际迁移过程。
The StarCraft II beta does not include a tutorial, but the basics are easy enough to learn.
《星际争霸2》测试版不包括新手教学关卡，但是游戏的基本系统很容易掌握。
The Resources section contains a link to a tutorial that describes how to use client optimization.
参考资料部分包含一个教程链接，该教程介绍如何使用客户端优化流程。
Visit the XulPlanet site for a tutorial that describes completely the uses of XUL and its components.
访问 XulPlanet站点获取关于XUL及其组件应用的完整教程。
This document is structured in a tutorial style, walking you through a set of source control scenarios.
本文档以教程的形式进行组织，并指导您完成一组源代码版本控制场景。
So far, this article has taken a tutorial-type approach to showing the capabilities of the FABridge.
到目前为止，本文采用了教程类型的方法来说明 FABridge 的功能。
It includes a variety of web application elements, as well as a tutorial for using Keynote for prototyping.
它包括各类web应用元素，以及一篇使用Keynote进行原型化的教程。
Here we've used it to hide our Gmail address; this would be great if we were making a tutorial on using Gmail.
这里我们用来隐藏Gmail地址；假如我们要制作一个使用Gmail的教程时会很有用。
It also comes with a tutorial that introduces these functions in the context of illustrative mini case studies.
它提供的教程以说明性的小案例研究的形式介绍了这些函数。
Our starting point for this installment is a camera application described in a tutorial on the maemo.org site.
本文从maemo.org网站上描述的一个摄像机应用程序开始讨论。
Note that this article is not for Ajax beginners; I don't really offer a tutorial in using XmlHTTPRequest, for instance.
要注意，本文不适合Ajax初学者，比方说这不是关于如何使用XmlHTTPRequest的教程。
There is a tutorial in the Tutorials Gallery under the Do and Learn section, showing you how to create your first pluglet.
DoandLearn部分下的TutorialsGallery 里有一个指南，教您如何创建第一个pluglet。
This paper gives a tutorial using a Mortgage calculator example on how to modify a generated GSTC to better suit the Web service.
本文提供了一个使用MortgageCalculator实例的教程，描述如何修改生成的GSTC使之更好的适应Web服务。
Question: Could you please suggest a tutorial that has an example of implementing service oriented architecture and building an ESB?
问：可以推荐一些有关实现面向服务的体系结构和构建 ESB 的教程吗？
Upon completing a tutorial in the Hello World series, you will know enough about the product to begin exploring and using it on your own.
当完成了Hello World系列中的一篇教程时，您将会对该产品有足够的了解，从而开始自己探究并使用它。
This article is not intended to be an introduction to security or a tutorial on how to secure WebSphere Application Server-based systems.
本文不打算作为安全性的介绍或者关于如何保护基于WebSphereApplicationServer的系统的教程。
Because this article is not a tutorial about Rational Application Developer, we assume that you are familiar with how to use the development environment.
因为本文并不是关于RationalApplication Developer的教程，所以假定您熟悉如何使用该开发环境。
Both articles are written using a tutorial-like format, and you are encouraged to follow along with the instructions, or browse the provided sample code.
这两篇文章都采用指南的形式，同时也建议你阅读下面的说明或是浏览所提供的示例代码。
It is assumed that you have a basic knowledge of ajax. It is also recommended that you are familiar with the basics of Sajax (see Resources for a tutorial).
这里假设您对ajax有基本的了解，最好还熟悉Sajax的基础知识(请参阅参考资料中的教程)。
In addition to providing a tutorial on using Emacs, Bob also discusses using PSGML for editing SGML documents, and in fact this chapter is what got me started.
除了提供有关如何使用Emacs的教程外，Bob还讨论了如何使用PSGML来编辑SGML文档，实际上正是这一章给我启发。
A novice user running through a tutorial can get a simple tele-operated robot going in around ten minutes - either in a simulated environment, or the real world.
无论是在模拟环境还是在真实环境中，初学者通过学习一个教程只要大约10分钟就可以制作出一个简单的可远程操作的机器人。
If you are not familiar with developing a business process application, see Resources for a reference to a tutorial in the WebSphere Integration Developer product documentation.
如果您不熟悉业务流程应用程序的开发，请参阅参考资料以参考WebSphereIntegrationDeveloper产品文档中的一篇教程。
应用推荐