His fall from grace in the 1980s, followed by his return to Apple in 1996 after a period in the wilderness, is an inspiration to any businessperson whose career has taken a turn for the worse.
他在二十世纪80年代失宠，在一段时间的沉寂后于1996年重返苹果。对于任何一位职业生涯一落千丈的商人来说，这都是一种鼓舞。
The patient took a turn for the worse.
病人的病情恶化了。
This country has take a turn for the worse.
这个国家正在不断变差。
The patient suddenly took a turn for the worse.
病人的病情突然恶化了。
I grew concerned that I might take a turn for the worse.
我越来越担心自己的病情可能会恶化。
And my life could have easily taken a turn for the worse.
我的生活岌岌可危，随时可能急转直下。
After early success, his personal life took a turn for the worse.
在早期的成功之后，他的私人生活发生了逆转。
Brain swelling at any time can take a turn for the worse but I am cautiously optimistic.
脑积水随时都可能使情况恶化，但是我仍然持慎持乐观的态度。
Brain swelling at any time can take a turn for the worse, but I am cautiously optimistic.
脑积水随时都可能使情况恶化，但是我仍然持慎持乐观的态度。
Risk sentiment has taken a turn for the worse overnight, in spite of an absence of much significant news.
尽管许多重大新闻还未发布，但隔夜风险情绪已经急转直下。
Michael took a turn for the worse in August 2001 and was admitted back on Rhoads 7 for a third round of chemo.
2001年8月，迈克尔的病情恶化，医院让他到罗兹大厦七楼接受第三次化疗。
The purpose of this paper is to find the essence of that phenomenon that investor's income takes a turn for the worse.
本文的目的是探究出资者收益形势发生逆转背后的本质。
For instance, I was in the room last week when he was telling one of his patients that she was taking a turn for the worse.
比如，上周我在医护室时，他正告诉一个病人她的病情正迅速恶化。
Unless, that is, the economy takes even more of a turn for the worse-the second reason why the terms of the debate will change.
除非，也就是说，经济状况更加恶化——这就是辩论的条件会发生变化的原因之二。
Mr Immelt argues that he had to reverse course swiftly in the autumn because financial markets suddenly took a turn for the worse.
伊梅尔特则辩解称他不得不在去年秋季出尔反尔，因为金融市场实在恶化得太快了。
Ms Perisot is campaigning to improve industrial relations, which took a turn for the worse with the introduction of the 35-hour week.
她致力于改善劳资关系-在采用每周35小时工作制后劳资关系一度恶化。
The situation in Chad, which has been gradually deteriorating since the beginning of 2006, has taken a turn for the worse in recent weeks.
乍得局势自2006年初以来不断恶化，近几周来更是急剧恶化。
An FBI agent rushed to U. S. District Court in Manhattan at 2:42 p. m. yesterday with a note saying Marcos had taken a turn for the worse.
一名联邦调查局探员昨天下午两点四十二分匆忙来到曼哈顿联邦地方法院，带来一张字条写着：马科斯病情已恶化。
Europe has long been a shining success for Ford, but if the market takes a turn for the worse it may be a struggle to make much profit there.
欧洲一直是福特的福地，但是如果市场急转直下，那福特要想赢利就会异常困难。
Once Christopher's health had taken a turn for the worse, Officer Austin contacted a local Arizona Department of Public Safety's officer, Ron Cox.
一次克里斯托弗的病情恶化，奥斯汀便联系了亚利桑那州公共安全部的当地官员罗恩·考克斯。
The competition took a turn for the worse for Bradbury who, however, managed to climb up to the third spot, nearly making it to the qualifying rounds.
但是对布拉德布瑞来说，比赛再次变得更加糟糕，尽管他最终成功爬升到第三位，差一点进入资格赛。
When two friends embark on a journey to Mexicali for a Birthday celebration| they soon realize their psychedelic shenanigans have taken a turn for the worse.
当两个朋友的旅程墨西卡利的生日庆典走上|他们很快意识到他们的迷幻把戏已经采取了更糟糕的境地。
It's a completely helpless feeling to watch a healthy friend or relative take a turn for the worse, especially when it's someone you've virtually idolized as a little girl.
看着一个健康的朋友或者亲戚身体日渐衰弱，会让人感到十分无助，尤其当那个人是你还是小女孩时就很崇拜的偶像。
I can't begin to tell you the number of times in my life when I've been expecting something really good from God - and what happens is that things just take a turn for the worse.
我甚至不能告诉你在我的生活中有几次当我期待上帝给予的恩赐，但糟糕的事总是不期而遇。
As China 's credit crunch takes a turn for the worse, the question of why the central bank has permitted market conditions to deteriorate so suddenly and so sharply looms ever larger.
随着中国信贷紧缩不断加剧，围绕中国央行为何听任市况如此突然、如此剧烈地恶化，人们心中的问号越来越大。
As China 's credit crunch takes a turn for the worse, the question of why the central bank has permitted market conditions to deteriorate so suddenly and so sharply looms ever larger.
随着中国信贷紧缩不断加剧，围绕中国央行为何听任市况如此突然、如此剧烈地恶化，人们心中的问号越来越大。
应用推荐