I didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.
我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。
And anaemia is not a trivial thing.
贫血可不是件小事。
别把生命消磨在琐事中。
不要为琐事浪费时间。
我不愿让琐事麻烦他们。
从琐事、纠缠中解脱。
别为琐事浪费时间。
你何必为这种琐事生气？
Is such a trivial thing worth all the trouble.
为了这么件小事，值得大吵大闹吗？
Credibility is from an accumulation of a trivial thing.
诚信是从一件件小事积累而成的。
It is a trivial thing, do not make a fuss about it and take it too seriously.
不足道的小事，你不要小题大做，太把它当回事了。
It is worth mentioning, because while it appears to be a trivial thing, I have seen much conjecture and debate over the topic.
它值得一提是因为虽然它看起来似乎是一件微不足道的小事，但是我见过很多对这个话题的猜想和争论。
CHILDHOOD anaemia is a problem. Around the world, almost a quarter of under-fives suffer from it. And anaemia is not a trivial thing.
儿童贫血症是一个全球性的问题，将近四分之一的五岁以下儿童忍受着该病的折磨，使得我们无法忽视它。
It's not a trivial thing to leave the trees behind, wander out onto this open landscape and start removing flesh and marrow from a carcass.
毕竟想要穿过树林，来到这个开阔的地方，准备从动物尸体上割下肉和骨髓并不是那么简单的事。
The system is always aware of the current date and time, so it's a trivial thing for the computer to subtract a birth date from the current date to get an age value.
系统通常只意识到当前的日期和时间，所以让计算机从当前日期中提取出出生日期来获得年龄值是一件微不足道的事。
On so trivial a thing hang a throne and a dynasty!
宝座和王朝的命运就要以这件微不足道的事情为转移！
Try to decide these trivial issues in seconds or a minute or two for the less trivial, but still trivial. Just pick the first thing that comes to mind or use an instant gut feeling.
试着在几秒钟或几分钟内决定那些琐事，选择脑子里出现的第一件，或者用直觉。
But he thinks this can only be a good thing, arguing that journalism, with its short-term focus and trivial level of debate, has been failing us anyway.
但他认为这只会是一件好事，新闻业目光比较短和辩论水平低弱，已经远远落后于我们。
Try to decide these trivial issues in seconds or a minute or two for the less trivial, but still trivial.Just pick the first thing that comes to mind or use an instant gut feeling.
试着在几秒钟或几分钟内决定那些琐事，选择脑子里出现的第一件，或者用直觉。
Thee most motivating thing in the world is progress. Any trivial progress can motivate and boost positive emotions that will help build a productive momentum.
世界上最激励人心的事情就是进步。任何微小的进步都会激励和促进积极情绪，而那会让你的高效工作更有劲。 。
The most motivating thing in the world is progress. Any trivial progress can motivate and boost positive emotions that will help build a productive momentum.
世界上最激励人心的事情就是进步。任何微小的进步都会激励和促进积极情绪，而那会让你的高效工作更有劲。
My thoughts go to those of you who see this as a small thing... perhaps even trivial.
我的想法去你们这些人觉得这是一个小的事情…也许甚至一叶障目。
A self - made man should do his jobs with prudence, sometimes even should be careful doing a very trivial thing.
一个靠自己努力而成功的人应该是谨慎地工作，有时连一些很琐碎的事情甚至都要小心。
It was petty theft and, however trivial in this case, once you let that kind of thing pass in a business where is it going to stop?
这次失窃损失不大，但是这一事件无论多么微不足道，一旦你让这类事情进入生意中去，那它还会有止境吗？
It was petty theft and, however trivial in this case, once you let that kind of thing pass in a business where is it going to stop?
这次失窃损失不大，但是这一事件无论多么微不足道，一旦你让这类事情进入生意中去，那它还会有止境吗？
应用推荐