Whereas most internet entrepreneurs are geeks (think of Yahoo!’s or Google’s founders), Mr Ma first touched a computer in 1995 on a trip to Seattle.
不象其他的互联网公司的创始人是技术发烧友（想想雅虎和Google的创始人），马云在1995年去西雅图的一次旅行中才首次接触电脑。
In Dar, one morning before my train trip, I made my way to the roof of my hotel for a bird 's-eye view of the city below.
踏上这段火车之旅的前一天早晨，我登上旅馆的屋顶，想鸟瞰城市面貌，有位英国建筑工头站在那里，监督旅馆的扩建情况。
U. S. Secretary of State Condoleezza Rice held talks Sunday with Israeli, Palestinian and Jordanian leaders during her second trip the Middle East in less than a month.
美国国务卿赖斯在不到一个月的时间内第二次访问中东，星期天赖斯会见了以色列、巴勒斯坦和约旦的领导人。
Narrator: Now, "you Probably Think This Song is about you" and a trip back to the early 60's in Montreal to meet a young dancer married to Armand, a handsome sculptor.
叙述者：现在，“你可能认为这首歌是有关你的”，让我们回到早期60年代的蒙特利尔，认识一下一位青年舞蹈家，她后来和一位英俊的雕塑家阿尔芒结了婚。
Whereas most Internet entrepreneurs are geeks (think of Yahoo! 's or Google's founders), Mr Ma first touched a computer in 1995 on a trip to Seattle.
大多数互联网创业人士都是行家里手(比如雅虎和Google的创始人)，可马云却是在1995年前往西雅图的旅途中才第一次接触电脑。
You're going to get a far more elite kind of person who books the average trip than in the U. s.
和美国的狩猎旅行相比，预订这种狩猎的真的都是高端精英人士。
Abbas was in Paris on a 10-day trip to drum up support for U. n. membership, and listened politely to U. S. envoy David Hale and Jerusalem Consul General Daniel Rubinstein.
阿巴斯那时在巴黎进行为期十天的旅程，为赢得对巴勒斯坦正式会员地位的支持而宣传，他倾听美国特使大卫·海尔和美国驻耶路撒冷领事丹尼尔·罗宾斯丁的意见。
Lewis, in turn, asked a friend, William Clark, to join the team in its trip across what is now the northwestern part of the U. S. mainland.
刘易斯又邀请朋友威廉·克拉克加入考察队，开始了穿越如今美国本土西北部的行程。
Admiral Keating, who is making his second trip to Indonesia in just more than a year, also expressed support for U. s.
这是Keating将军近一年多来的第二次印尼之行，他也表达了对美国-印尼关系的支持。
Admiral Keating, who is making his second trip to Indonesia in just more than a year, also expressed support for U. s.
这是Keating将军近一年多来的第二次印尼之行，他也表达了对美国-印尼关系的支持。
应用推荐