This is a tremendous change in the history of China and of the world.
这是一个绝大的变化，这是自有世界历史和中国历史以来无可比拟的大变化。
Though peace cannot be realized in a specified time, the little bits we contribute every day will create a tremendous change someday.
虽然和平不会在某个特定时间实现，但是我们每天贡献一点，这些努力总有一天会创造大幅度的改变。
I first got here, there is only myself and a part-time administrators, but now has undergone a tremendous change, " said Professor Price."
我刚来时，这里只有我自己和一名兼职行政管理者，但如今已发生了翻天覆地的变化”，普莱斯教授说。
In China, with advertising, film and television industry, the rapid expansion of the performance of music, has undergone a tremendous change.
在我国，随着广告影视等行业的迅速膨胀，音乐的表现形式也发生了翻天覆地的变化。
A fascinating part of this tremendous societal change is the people who epitomize it.
这个巨大的社会变化中的一个迷人的部分，是那些有代表性的人们。
The database, on the other hand, is an easy place to make a few simple changes (add an index, change a query slightly) and see tremendous performance improvements.
另一方面，数据库是一个容 易做一些简单改变（添加一个索引，稍稍修改一个查询）并看到巨大性能改善的地方。
“I realized this approach can have a tremendous impact in teaching because it helps to change how we relate to other beings,” he said.
我意识到这个研究进展对于教育行业而言具有巨大的影响，因为这一结果告诉我们与其他生物的相互关系将直接影响到我们自身的行为。
A similar statement is provided on Slide, saying that "this is a tremendous opportunity for the two companies to come together to change the way people socialize on the web".
Slide也发表了类似声明，称此次收购对双方来说都是一个巨大的机会，双方一起努力改变人们在网上的社交方式。
The XSLT style sheet buys you tremendous flexibility: If you ever decide to publish documents written to a vocabulary other than DocBook, only the style sheet must change.
XSLT样式表为您带来极大的灵活性:如果要发布的文档不用DocBook、而用其它词汇表编写，则只更改样式表即可。
Why do some people become great in a world that's full of tremendous volatility, uncertainty and rapid change?
在当今这个充满着不确定性和巨大变化的世界为什么有些人可以变得伟大。
As a group, Release Engineering has tremendous experience in the area of Change Management.
作为一个小组，版本工程学在变更管理领域具备丰富的经验。
Obviously, making such a radical change to one's daily life requires tremendous flexibility and a big commitment to make it through the initial adjustment period.
显然，这样一个激进的作息时间的改变需要你能自由的支配你的日常时间来度过最初的适应期。
These people seek to change the state and they have made tremendous efforts to do it, but they are not in a position to carry it off.
这些人试图改变国家和并付出了巨大的努力，但这不是他们该做的事情。
His 63 year reign was the longest in Japan's history and he presided over a period of tremendous change in Japanese society.
他是日本历史上在位时间最长的天皇，在位63年间，日本社会发生了巨变。
This situation means simply that you are in a process of tremendous change.
这个情形只不过意味你们处在极大的改变过程中。
And overall, "it's been a tremendous catalyzer" in decision-making about climate change spending, says Saltiel.
总体而言，在推动气候变化支出决策方面，“it基金发挥了巨大催化作用”Saltiel说。
Sixty years of the changes, China has undergone tremendous change in a tower the ground into the sky, like a mushroom, urban face-lift.
六十年的巨变，中国发生了翻天覆地的变化，一座座高楼平地而起，就像雨后春笋，城市面貌焕然一新。
Localcommunities, especially in the Himalayas, have a tremendous knowledge ofbiodiversity, hydrology, and climate change (13).
地方上，特别是喜马拉雅山区有着繁茂的生物种类、复杂的水文地理条件和多种多样的气候变化类型 【13】 。
This opens a tremendous energetic flow offering unexpected potential for change and opportunities.
这打开强大能量流，为改变和机会提供意外的可能性。
With the tendency of global economic integration, the relative strength and change in competitive status of world -class enterprises has a tremendous impact on the global economy.
全球经济一体化趋势下，世界级企业的实力对比和竞争地位的变化对全球经济有极大影响。
Climate change and energy security have become a tremendous challenge facing the UK energy policy.
气候变化和能源安全等问题已成为英国能源政策面临的极大挑战。
The power of a sentence is tremendous. A single destructive sentence can ruin somebody's life, make your day, or change your mood.
言语的力量是无穷的。一句简单的话可以毁掉生活，可以成就生活，也可以转变你的心情。 。
Along with the interest rate market, a change in a drastic fluctuation in the bond market prices, to cause tremendous losses to investors.
伴随着利率的一次次变动，国债市场价格剧烈波动，给投资者带来巨大的损失。
The change of the competition rules has a tremendous influence on the change of athletes' competence structure and the training method.
竞赛规则的改变对运动员的竞技能力结构得变化及训练方法、手段产生了巨大的影响。
It's an important instrument, because while the drivers have a tremendous feel for when to change gears, this gives them the all important edge when it comes to precision.
这是一个重要的装置，因为车手对换挡的感受是很模糊的，这个装置给了他们一个准确的的换挡极限。
Sino-Soviet relations throughout the forties, the two countries have had a tremendous impact, but the change between the two is inconsistent.
中苏关系在整个四十年代对两国都产生了极大的影响，但这两者的变化又是不一致的。
It is a 2d effect so it will not change the shape of an object, but inside the profile Outlines it can simulate a tremendous amount of extra detail.
这是一种2维的效果，所以它不会改变模型的形状，但是它计算了轮廓线以内的极大的额外细节。
Though he was technically a prizefighter, Mendoza did much to change crude prizefighting into a sport, for he brought science to the game. In this day, Mendoza enjoyed tremendous popularity.
虽然门多萨严格来讲不过是个 职业拳击手，但在把这种粗野的拳击变成一种体育运动方面，他作出了重大贡献。
Though he was technically a prizefighter, Mendoza did much to change crude prizefighting into a sport, for he brought science to the game. In this day, Mendoza enjoyed tremendous popularity.
虽然门多萨严格来讲不过是个 职业拳击手，但在把这种粗野的拳击变成一种体育运动方面，他作出了重大贡献。
应用推荐