1: a Tree Falls in Manhattan: Conclusion.
第1集：曼哈顿的一棵树：结论。
If a tree falls in the forest, and no one is present, does it make a sound?
如果一棵树跌倒在森林里，并没有任何人出席，这是否做好？
However, suppose that a tree falls on the superior pig before it has produced offspring.
然而，假定在这只良种猪产出小猪以前，它被一棵倒下来的树压死了。
When a tree falls, it is left to rot and enrich the soil, and so encourage young trees to grow.
当树木倒下时，人们让其腐烂、肥沃土地，使其有利于幼树的生长。
Whether a tree falls to the south or to the north, in the place where it falls, there will it lie.
树若向南倒，或向北倒，树倒在何处，就存在何处。
He did not cry out. He fell as gently as a tree falls. There was not even any sound, because of the sand.
他没有尖叫，他轻轻地倒下，像一棵树那样，毫无声息地缓缓倒在了一片沙地上。
Or it may be that a tree falls on your house, and it's not safe to stay there until workers can fix the damage.
抑或是你家中的树倒了，弄坏了你的房子，在工人修好这些破损前，住在家里是不安全的。
Physicists have no problem answering the question of "If a tree falls in the woods and no one's there to hear it, does it make a sound?"
物理学家回答这样的问题是完全不成问题的：即“如果一棵树倒在树林里并且那里没有人听见声音，那么树倒下发出声音了吗？”
This comes down to the ancient question "If a tree falls in the forest, but there is no one around to hear it fall, will it make a sound?"
这涉及到一个古老的问题：“一棵树在森林中倒下时，如果周围没有人听到它倒下的声音，那么它倒下时究竟有没有发出声音？”
You are rushing to the airport when a tree falls and blocks the road, causing you to miss your flight. Hours later you learn the plane has crashed and all its passengers are presumed dead.
某此你开车前往机场，却因为倒下的大树封住去路而误了飞机，但几小时后你了解到：那架班机竟然坠毁，所有乘客未能幸免。
When a piece of fruit gets too heavy, it falls from a tree to the ground.
当果实过于沉重时，它就会从树上掉到地上。
While mom fished for salmon at the falls this yearling cub got a bit nervous with all of the large boars in the area and climbed to safety in a tree.
尽管妈妈在瀑布里捕捞到一岁的小动物-鲑鱼，可是因为在这个区域里很多大熊，她感到有些紧张，为了安全而爬上了树上。
Leaves flutter past the window, up and away; down in the avenue a whole newspaper wags in the air like a lost kite and falls, spiked on a pine tree.
树叶儿在窗外飘摇而过，高高地卷向远方；林荫道里，挂在松枝上的一张完整的报纸，像断线的风筝飘飞到半空，然后又晃晃悠悠地掉下来。
Things go wrong, Peter falls from the tree and the Wolf attacks him. Eventually, after a fierce struggle, Peter catches the Wolf.
出乱子了，彼得在树上掉下来，受到狼的攻击。最后，在与狼一阵凶猛的纠纷后，彼得把狼捉住了。
一颗坚果从树上掉上去。
The animals climb up a dead tree and ride on the tree as it falls down.
它们爬上枯死的树木，骑在树上随着它倒下来。
An ant that falls from a tree isn't in danger of dying from the fall itself (although it can be hurt), but rather the conditions on the ground.
一只蚂蚁从树上掉落并不会有死亡危险(虽然它可能会伤害)，危险是地面上的状况。
Music is a tapestry of sound. It comes to me like a leaf that falls from a tree. Let the song create itself, that's my law.
音乐是声音的绣帷。灵感的到来，就好象叶子从枝桠间坠落。让歌曲自行创造出来，这就是我的法则。
When an apple falls to the ground, it doesn't far from a tree.
当一个苹果从书上落下，它不会离树太远。
A strong wind may cause a tree to fall over , in one direction or another. We cannot alter the way the tree falls.
一阵飓风，可能会让树朝一个方向倒下，而我们却不能改变树倒下的方向。
This bird falls after flying rose on a high tree, combining face hunter to shout loudly way:" you are true stupid."
这只鸟飞起后落在一棵高树上，并向猎人大声喊道：“你真愚蠢。
Or it could be a scientific discovery that falls, with a thump, from the tree.
它或许能砰的一声从树上落下促成一项科学发现。
Then sap a photo of the famous Giant Curtain Fig Tree and visit the picturesque Millaa Millaa Falls, one of the most famous waterfalls in Australia.
给声名远扬且硕大的无花果树拍照留念。欣赏风景如画的米拉瀑布，她是澳大利亚最著名的瀑布之一。
We must do something about that dead tree; it's only a matter of time before it falls down and maybe injures somebody.
我们必须对那棵枯树进行处理，它迟早要倒下来，可能会砸伤人的。
After slowly climbing to the bank side and then the wooded mountain, it falls down under a tree and just wants to have a rest.
在缓慢得爬上岸，再爬上山林后，老虎倒在了一棵树下，只想休息一下。
What we do best or most perfectly is what we have most thoroughly learned by the longest practice, and at length it falls from us without our notice , as a leaf from a tree.
我们表现最好、做得最完美的工作，就是我们经过长久练习而了解得最透彻的工作。这成果在不知不觉中降临，悄然如树叶飘落。
What we do best or most perfectly is what we have most thoroughly learned by the longest practice, and at length it falls from us without our notice , as a leaf from a tree.
我们表现最好、做得最完美的工作，就是我们经过长久练习而了解得最透彻的工作。这成果在不知不觉中降临，悄然如树叶飘落。
应用推荐