Such a traumatic experience was bound to leave its mark on the children.
这样的痛苦经历一定会长期对孩子们有影响。
I suffered a nervous breakdown. It was a traumatic experience.
我遭受过一回精神崩溃，那是一次痛苦的经历。
Divorce is a traumatic experience and not something that happens overnight.
离婚很痛苦，不是一两天的事。
Other than death of a loved one, have you had a traumatic experience recently?
除了亲爱的人去世以外，你最近有过什么痛苦的经历吗?。
It can take a long time to regain equilibrium after a traumatic experience of this magnitude.
在经历过如此强度的重创之后，我们需要很长的时间才能重获平衡。
There are cases going through a traumatic experience could make people more sensitive to premonitions, psychic tendencies.
——有一些事例，说明了一些经历过创伤的人可以获得更加敏锐的感觉，使他们能够具有预知和通灵的能力。
He credited his participation in the program with helping him turn what had been a traumatic experience into a constructive one.
他赞扬自己参与这个项目，帮助了他从苦难的精神体验中达到了建构性的体验。
Active coping means recognizing and accepting the impact of a traumatic experience and then taking concrete action to improve things.
积极的应对意味着再次认识和接纳创伤性经历所带来的影响，然后集中全力去改善。
They added that in people with PTSD, the right hemisphere was overactive even when individuals were not reliving a traumatic experience.
他们补充说，即使PTSD患者本人并没有回忆受创伤的经历，他们大脑的右半球仍过度活跃。
Most people go through life dreading they'll have a traumatic experience. Freaks were born with their trauma. They've already passed their test in life.
绝大多数人在生活中恐惧外伤的经历，而畸形人出生时就带着外伤，他们已经通过了这个关于生活的检验。
The Arsenal midfielder suffered a double leg fracture at Stoke City on February 27 and knows all about the negative aspects of such a traumatic experience.
这位阿森纳中场在2月27日在斯托克城遭受到腿部2处骨折，他对于这样一次痛苦难忘的经历的负面影响非常清楚。
Those who find meaning in a traumatic experience and are able to reestablish a sense of security about the world are usually the ones who return to a healthy pathway.
那些在创伤经历中找到意义和能够重新建立对世界的安全感的通常能回到健康的轨道上。
The obvious difference is that only real plagues kill real people, though the permanent loss of a character can be a traumatic experience for an enthusiastic player, and one he will try hard to avoid.
明显的差异是，只有现实中的瘟疫才能致死现实中的人，尽管游戏人物的持续不断的死亡是热情洋溢的玩家的伤痛经历，而且他也会尽力避免。
You don't have to be hurt to experience PTSD - for some people, simply watching a traumatic event or being threatened with great physical harm is enough to trigger it.
你不必经历创伤后压力症而受伤——对于有些人来说，简单地看一个创伤的事件或受到威胁与巨大的身体伤害足以引发它。
"It was a very traumatic experience," she said. "The first day I started working was very hard because I had to sleep with 20 men in rapid sequence."
“那是一个非常痛苦的经历”，她说，“第一天，我的工作非常辛苦，我不得不连续接待了20个男子”。
Although losing a job will be a very traumatic experience for many employees, such lay-offs will also be accompanied by opportunities.
虽然对很多主雇员来说失去工作是一件非常痛苦的事情，但类似的解雇也往伴随着一些机遇。
Clinical psychology theories show that journaling about traumatic experience that already took place helps ease a victim's anxiety.
临床心理学理论表明，将已发生的痛苦经历记进日记里，有利于减轻当事人的忧虑。
During Kristi's second year in school, she faced a very traumatic experience.
克丽丝蒂在学校读第二年时，她面临着一次非常大的伤害。
If gaming can act as a semi-protective function against nightmares, she reasoned, maybe it could help war veterans who experience post-traumatic stress disorder (PTSD) after enduring combat.
她推理，如果玩游戏可以作为防止噩梦的半保护机能，也许玩游戏可以帮助在长期战争后承受“创伤后应激障碍”(post - traumatic stressdisorder (PTSD))痛苦的的老兵。
Having a property repossessed is an extremely traumatic experience and can have negative effects on future financial circumstances.
拥有财产的收回是一个极其痛苦的经历，并能产生不利影响今后的财务情况。
Research has shown that sleeping directly after a fight or traumatic experience will effectively preserve your emotions until you awake.
研究表明，如果睡前跟别人吵了一架，或是受了心理创伤，那么这种不良情绪会一直存在，直到你醒来。
Repeated experience. The double bind is a recurrent theme in the experience of the victim and as such cannot be constituted as a single traumatic experience.
重复经历。双重境地对受害人来说会反复出现，从而不构成单一创伤型经历。
She has been through a very traumatic experience.
她经历了一件很痛苦的事。
A traumatic disaster experience in a child's early age tends to incur long-term mental and physical problems. Serious as it is, this issue is often neglected.
儿童早期的灾难经历往往导致他们长期的生理、心理问题，这些问题经常被忽略。
It's not a fun experience for anyone, and post-traumatic stress or severe empathy often result in the next session mysteriously taking several weeks or months to make it onto the calendar.
这对任何人来讲都不是愉快的经历，其产生的后遗症以及心理阴影甚至会使下一次会议日程几周或几个月都定不下来。
It's not a fun experience for anyone, and post-traumatic stress or severe empathy often result in the next session mysteriously taking several weeks or months to make it onto the calendar.
这对任何人来讲都不是愉快的经历，其产生的后遗症以及心理阴影甚至会使下一次会议日程几周或几个月都定不下来。
应用推荐