He is known for taking a tough line on security.
他以在安全方面采取强硬路线而闻名。
It is not just for the Palestinians' sake that Mr Obama needs to take a tough line.
奥巴马并不是仅仅因为巴勒斯坦才走强硬路线的。
When the turmoil began in August, it adopted a tough line and made no extra funds available that month to cash-starved Banks.
当8月份危机开始时，它对缺乏现金的银行采取了强硬立场和禁止额外的资金援助。
In his inaugural address Mr Santos promised to prioritise jobs and land reform and to take a tough line on security. See article.
在Santos先生的就职演说中，他承诺会优先解决就业问题和土地改革，而在安全方面则采取强硬方式。
The Czech Republic takes a tough line with the handful of remaining Sudeten Germans. Conversely, countries like Germany and Ireland (and Israel) are happy to restore ties with far-flung kinsfolk.
捷克共和国对于苏台德山脉(Sudeten)的德国裔一直保持强硬态势，而德国，爱尔兰，以色列等国一直乐于与境外同族重建关系。
The tough line taken by Gordon Brown, Britain's new prime minister, is a long way removed from Tony Blair's early attempts to win Mr Putin's friendship.
英国新首相布朗所采取的强硬路线，与早期托尼·布莱尔试图赢得普金友谊的做法大相径庭。
This week's tough line may also be a useful bargaining chip with business.
这星期的强硬立场可能也是与企业谈判的有用筹码。
When the Informix team brainstormed about to how to sum up the values of Informix 11.7, we had a tough time getting it down to just one line.
当Informix团队总结Informix 11.7的价值时，我们发现很难用一句话来说明。
A Republican, she has a reputation for her tough approach to justice in a state known already for its hard line on crime.
作为一名共和党人，在一个本就以对犯罪采取强硬路线而闻名的州，她因严厉执法而著称。
American companies ultimately have a tough choice to make: Uphold American values and the principles of Internet freedom set forth by Clinton, or focus on the bottom line.
美国公司最终有了一个艰难的选择：维持美国人的价值体系和克林顿设定的互联网自由的原则，或集中在根本问题上解决。
Still, economists warn if Washington does not draw a line in its rescue of faulty lenders, it could lose credibility in preaching tough free market medicine abroad in the future.
但是，经济学家警告说，如果华盛顿这次不对有问题的借贷机构提供救助加以限制的话，今后它可能会在海外倡导严苛的自由市场药方时失去可信度。
Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda admits his job is tough and says a glass of wine can relieve the stress. But he draws the line at vodka.
日本首相福田康夫日前坦称，他时常会喝点酒来缓解工作压力，不过一般不喝伏特加。
With Michael Owen also back in full training, the competition is probably as tough for a place in the forward line as anywhere within the champions' star-studded squad.
欧文也已经恢复训练，竞争实在非常激烈。卫冕冠军在这个位置上人才储备丰富。
To win a tough battle, the bottom line of having no systemic risks needs to be resolutely held.
要打赢一场硬仗，坚决守住不发生系统性风险底线。
This is a cheap and craven line to get out of a tough and necessary conversation.
对于必须进行的艰难而又必要的磋商而言，这是低俗的懦夫所为。
"It's very tough to get loans now," said Huang Fajing, a cigarette lighter manufacturer in the southern city of Wenzhou who was recently told by his bank that his credit line was being trimmed.
黄发静(音译)是温州南部一个城市的香烟生产商，他说：“现在很难获得贷款。”他最近被银行告知，他的信贷额度被削减了。
It was a tough game but I got forward a lot and made a very important block on the line towards the end.
那是场艰苦的比赛，但我进攻很多，也有几个关键的拦截。
It was a tough game but I got forward a lot and made a very important block on the line towards the end.
那是场艰苦的比赛，但我进攻很多，也有几个关键的拦截。
应用推荐