This marks the first time a top official has directly said that housing prices will fall.
这标志着高级官员第一次坦率的说，住房价格将下跌。
Iran oil terminals Company (IOTC) has held talks with a Dutch firm to revamp and develop oil terminals in the Arabian Gulf as well as build a floating oil terminal, a top official said.
伊朗石油码头公司(IOTC)与一家荷兰公司举行了会谈，讨论改造开发阿拉伯湾的油码头以及建立一个浮动油码头的事宜。
As a result, the per capita income gap between the top 10 percent and bottom 10 percent of urban households is much wider (26 times) than official statistics suggest (9 times).
由此，前10%的家庭和后10%的家庭人均收入差距(26倍)就比官方统计的结果(9倍)更大。
A top TEPCO official acknowledged it could take a long time to clean up the complex.
东京电力公司的一位高层主管承认清理整修核设施需要很长一段时间。
A century later now, Morgan still stands at Wall Street, but the "Red Top Official Merchant" is already a past thing in Jiangnan.
百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
The assassination of Honduras’s top anti-drugs official in 2009 seems to have been a Sinaloa hit.
洪都拉斯缉毒头号官员的被刺似乎已经成为sinaloa的招牌之举。
You cannot find an official logo or artworks for DotA because it isnot really a ‘game’ but a custom map made by players themselves to playon top of Warcraft III from Blizzard.
DotA的官方logo和插画作品都十分罕见，因为DotA本身并不是一个游戏，而是一个由魔兽玩家自定义的对战地图。
A top design official at the time, Boris Chertok, wrote in his memoirs that "Judging by modern standards of rockets reliability, we had no reasons for optimism by April 1961."
一位高级设计师BorisChertok在他的回忆录中写到“以现代火箭可用性来评估的话，我们实在没有理由对1961年4月那次发射那么乐观。”
A top Venezuelan economic official recently said that the country has reached a deal with China to improve the conditions of an oil-for-loans deal.
一名委内瑞拉经济高级官员最近表示他们的国家已经和中国达成一项石油贷款的协议。
Japan's top negotiator, Kenichiro Sasae, arrived in Beijing on Sunday and planned to meet separately with Wu and Chinese foreign ministry officials, a Japanese embassy official said.
一名日本住中国大使馆的官员称，日本首席谈判代表佐佐江贤一郎星期天抵达北京并计划分别会见吴大卫和中国外交部的其他官员。
A top labor official has defended the new labor Contract law against claims it would will weaken enterprise vitality and raise the cost of law-abiding employers.
一劳动部高官为新《劳动合同法》做辩护称其违背要求，它将削弱企业的生命力并且会增加雇主守法的成本。
A former Pfizer Inc. official in a lawsuit accused the company of illegally boosting sales of its top-selling drug Lipitor through an elaborate campaign of misleading educational programs for doctors.
辉瑞公司的一名前官员在一起诉讼中起诉公司通过精心策划的提供给医生的容易使人误解的教育项目而非法提高其热销药立普妥的销量。
Slightly open the official website, saw a few top "couple PK competition" characters.
微微打开官网，一眼就看到页首“夫妻pk大赛”几个大字。
David Paulison, a top Homeland Security official, is now the acting head of FEMA.
国土安全部高级官员大卫·保利森现在代理联邦紧急措施署署长。
PARIS - Unemployment shot up in France during the second quarter, and the country's top finance official said the situation will continue to worsen even if a global economic recovery gathers pace.
巴黎——法国第二季度的失业率飙升，并且该国财长称，即使全球经济复苏加快，就业局面仍将继续恶化。
A fire official says a commuter plane coming in for a landing at Buffalo International Airport basically dove into the top of a house.
消防官员说，一架通勤飞机在布法罗国际机场降落时，冲向一幢房屋屋顶。
The official website of the X3 movie which contains a wealth of content and interactivity, all wrapped up in an over-the-top experience.
该电影的X3其中包含了丰富的内容和交互性的官方网站，都包裹在一个过度的顶经验。
A new high-speed undersea cable connecting East Africa with the rest of the world is poised to go live, Kenya's top Internet official has told the BBC.
肯尼亚顶级因特网官员向BBC透露，一条新的连接东非和世界的高速海底电缆将随时准备开通。
A new high-speed undersea cable connecting East Africa with the rest of the world is poised to go live, Kenya's top Internet official has told the BBC.
肯尼亚顶级因特网官员向BBC透露，一条新的连接东非和世界的高速海底电缆将随时准备开通。
应用推荐