Looking back, the early examples were often over the top: full-on blasts of gooseberry, herbs and tomato leaf, such that a second glass could sometimes be a challenge.
回首过去，早期的酒类品种往往有点过分：酒当中高含量的醋栗、香草和番茄叶，想喝第二杯有时候都变成了一种挑战。
The immense challenge of honing the same level of driving skill as a top racing driver is unbelievably addictive and satisfying.
磨炼出和顶级车手一样的驾驶技术是一项极大的挑战，这项挑战有着让人难以置信的沉溺感和满足感。
And when faced with an opponent who seems smaller or weaker, or a challenge that seems surmountable, we might assume that we will be on top.
而当我们面对一位较为弱小的敌人，或是看起来可以驾驭的挑战时，我们可能会预见到成功。
A potential challenge for Huffington: two of Brazil's top news websites are affiliated with the country's leading broadcasters.
赫芬顿面临的一个潜在挑战是：巴西的两个顶级新闻网站隶属于巴西领先的广播媒体公司。
The challenge for Apple now is finding a formula for staying on top.
现在，苹果的挑战就是要找到稳居榜首的方案。
To me, it is a macroeconomic business challenge to get women into the top positions at the top corporations that go to meetings like the World economic Fortum.
在我看来，要想让女性在大企业中位于顶层，并参加像世界经济论坛这样的会议，是个宏观上的商业挑战。
Choose a Chevy Autobot, upgrade its powers, and challenge friends to make it to the top of the scoreboard.
选择一辆雪佛兰汽车人，升级的权力，挑战朋友，使其向的记分牌上。
Identifying effective interventions to deal with the challenge of lowering blood pressure in people with diabetes should be a top priority for future research, the authors concluded.
研究人员总结道，鉴定出有效的干预治疗手段降低糖尿病人群的高血压是将来研究的重点。
He was a top aide to Shin Dong-bin who last year beat back a challenge from his older brother, emerging triumphantly as the chairman of the Lotte Group, founded by their 93-year-old father.
李仁源是乐天会长辛东彬的左膀右臂，辛东彬在去年击败了长兄，继承了由其父创办的乐天集团，而其父今年已经93岁高龄。
City TV Birmingham will offer "Reach for the Top", a secondary-school quiz show resembling "University Challenge".
城市电视台伯明翰分台则播放了“挑战巅峰”，这是一档类似于“大学挑战”的中学生智力竞赛节目。
After about 30-min training, almost all team started to challenge ourselves on the trail! What a different and cool feeling when we came down from top of the slope!
经过大约30分钟的训练，几乎所有的同事都能开始站在雪道上挑战自我了！
Book clubs - a growing phenomenon here - took up the challenge, incorporating works from the top 100 into their reading schedule.
日益增多的读书俱乐部接受挑战，把百本最受欢迎的小说编入了他们的读书计划。
As we using the dialectical idea of "harmonious" to control our country, that tackling domestic and international challenge and pressure has become a task of top priority of us.
以唯物辨证的“和谐”的理念来治理国家，应对国内外的挑战和压力就成为我们的当务之急。
She puts the decision in the hands of ACN President (and her son) Reese: a leadership challenge for him, and a trust case study for her company's top talent.
她把决定权交由亚特兰蒂斯有线电视台总裁(同时也是她的儿子)里斯：这对他来说是一个领导力的挑战；而且对公司的顶尖人才来说，这也是一个关乎信任的案例。
LONDON -president Barack Obama sought Wednesday to rally the world's top and emerging powers to help cope with a global economic downturn, saying, "we can only meet this challenge together."
伦敦——奥巴马于星期三呼吁世界强国和新兴国家团结一致，共同应对全球经济衰退。他表示，“唯有共同面对这个挑战，我们才能解决问题。”
He gave himself a challenge to come back to the top and that is what I give him a lot of credit for.
他回到英超就是给自己一次挑战，这就是我很信任他的一点。
Starting your career is a rookie; you need to earn respect out there before you can challenge the best of the best, work your way through an intense and engaging storyline to prove yourself top dog.
开始你的职业生涯是一个新手，你要赢得别人的尊重那里之前，你可以挑战最好的工作，您的方式通过一项激烈的、引人入胜的故事情节来证明自己最受欢迎的狗。
I climbed over a mountain's top wheezily like a snail with 9-11 KM's speed per hour, but I found there are so many continuous and without end mountains, so challenge came to me.
当以9 -11公里的蜗牛时速气喘吁吁的爬上一座山头，迎面而来的是连绵不断无穷无尽的群山时，兴奋变成了挑战。
Clichy feels that Arsenal must show more hunger to succeed on a weekly basis and prove they have the fighting spirit to challenge for top spot.
克里希认为阿森纳必须在每周都展示出更多的渴望，证明他们有挑战冠军的战斗精神。他说：“我们意识到战胜曼联并不代表着什么。”
Roberto Mancini berated his players for the slow start they made in the defeat at Hull but still fancies them to mount a strong top four challenge.
罗伯托·曼奇尼斥责了他的队员们，曼城在对赫尔城的比赛中慢热直接导致了最终的失败，但同时曼乔认为他们依然保持着对四强的强大竞争力。
The Gunners may be top of the table, although they have not been entirely convincing so far this season, but Van Persie hopes his team can mount a concerted title challenge.
目前阿森纳处在榜首，尽管本赛季以来的表现不是那么令人信服，但范佩西希望能在榜首争夺战中坚守位置。
Ferrara is keen to challenge for the Champions League and the Scudetto and he wants a powerful, pacy and combative right-back who can cope with the demands of top European action.
费拉拉想要在欧冠与意甲上双丰收，他需要一名有实力且具有侵略性的能达到欧冠水平的右边后卫。
Ferrara is keen to challenge for the Champions League and the Scudetto and he wants a powerful, pacy and combative right-back who can cope with the demands of top European action.
费拉拉想要在欧冠与意甲上双丰收，他需要一名有实力且具有侵略性的能达到欧冠水平的右边后卫。
应用推荐