He has a very plausible way of talking; sometimes he talks with the tongue in the cheek.
他讲起话来非常动听，但有时话中有话。
Each chapter ends with a short critique of the action, ostensibly by a reviewer but presumably written by the author himself, enhancing the tongue in cheek humour of the novel.
每一章结束都有一段对里面动作的简短评论，表面上是一个评论家所写的，但是估计是由作者自己写的，用来增强小说的戏虐式幽默。
Some companies also use tongue in cheek taglines, like “for negative people” for a camera company.
也有些公司会使用戏谑性的口号，比如一家相机公司的口号是“给消极的人”。
In the case of this image, I wanted to represent New York in a tongue-in-cheek, fanciful way.
在本图中，我希望用一种戏谑、荒诞的方式来表现纽约。
One lie has even become such a standard, that it's more of a joke than a real lie. I've said it to my son, but always with tongue-in-cheek.
有句谎话甚至被我讲成了笑话，我总是半玩笑半认真的对儿子提起它。
The DAS website actually sells honest-to-god earplugs as a keyboard accessory. I'm sure it's slightly tongue in cheek.
DAS在官网上出售的键盘厚道的带上两个耳塞作为配件.
Others however, take a more tongue-in-cheek approach to comparing uncomfortable realities — such as the fact that the depiction of women is the same in both men's and women's magazines.
然而，其他的象形图，以一种更像开玩笑的方式来比较让人不爽的现实——比如女人的形象在男女的杂志中是一样的。
The other two examples follow suit by using a little tongue in cheek humor to get their message across.
后面的另外两个例子，使用轻松的幽默的语调传达他们的讯息。
He added, perhaps with a tongue in his cheek (not a pineapple), that it is only the fact that he's notallowed to pass laws that is keeping him from banning it entirely.
也许是出于玩笑，他还说，自己没有完全禁止菠萝披萨的原因是他无法通过这样的法律。
"I said, tongue in cheek, that when we have a mismatch, we want to take advantage of it," Jackson said. "he said, 'I have a mismatch every game.'"
“我说，舌头嘴里，当我们有一个配合失误时，我们要充分利用它”杰克逊说。“他说，'我每场比赛都有配合失误。”
But are they true? We take a slightly tongue in cheek, mischievous — and deliberately ambiguous — look at what might have happened.
但他们是真的吗？我们稍微的舌头在脸颊，调皮，故意模棱两可，看看会发生什么。
When he said he had made a fortune he was speaking with tongue in cheek.
当他说他赚了一笔钱时，是不可信的。
The other two examples follow suit by using a little tongue in cheek humor to get their message across.
后面地另外两个例子；使用轻松地幽默地语调传达他们地讯息。这是很难做到；
New York is a city of extremes, of hyperbole…In the case of this image, I wanted to represent New York in a tongue-in-cheek, fanciful way.
纽约是一个极端的城市，夸张的城市……在本图中，我希望用一种戏谑、荒诞的方式来表现纽约。
Another said: "A group of us joked … as to how much our costumes would sell on eBay but it was very tongue in cheek. It is not really in the spirit, is it?"
另一位演员说：“我们中间有人开玩笑……说我们的演出服要是放到易趣网上能卖多少钱，但那只是玩笑话，并不是认真的，不是吗？”
Cartoonist Tony Auth reverses Superman's routine to make a tongue-in-cheek comment on California's new governor, 56-year-old muscleman Arnold Schwarzenegger.
漫画家托尼·奥特把超人的这一惯常做法倒了过来，用以取笑加州新州长- - - 56岁的肌肉发达的阿诺德·施瓦辛格。
MEXICO: First class passengers on a recent Aeromexico flight were confronted by a slithery stowaway, in a jaw-dropping scene reminiscent of the tongue-in-cheek action film "Snakes in a Plane."
墨西哥国际航空一航班头等舱发现一个滑溜的“偷渡者”，令人惊掉下巴的场面，让人想起搞笑的动作电影《飞机上的蛇》。
Don't take her so seriously, that was just a tongue-in-cheek remark.
不要对此太认真，她只是半开玩笑地说这话的。
She really took offense at what you said. ---I didn't mean to offend her. I was simply making a tongue-in-cheek remark when i said that it was too elaborate for a girl of her young, tender age.
我本无意冒犯她，当我说像他这么年轻的女孩这样打扮太隆重啦时仅仅只是开个玩笑而已。
Appropriating the aesthetics of a television documentary the short film offers a tongue-in-cheek insight into our search for happiness and freedom.
短片通过对电视纪录美学的应用，针对关于幸福感和自由的研究表达了其诙谐滑稽的看法。
OK, now for one that's a little more tongue-in-cheek and likely stems from an actor's style rather than anything intentional on Ridley's part, but is still so humorous and it's silly to not mention.
这个片段可能是影片中比较随意的一段，源于一位男演员的表演风格，并非刻意加入。但是这一片段依旧很幽默，十分值得一提。
A food-show video spoof has become a tasty topic for China's ravenous netizens, with most finding the tongue-in-cheek parody deliciously funny.
一个美食节目恶搞视频近日成为中国网友津津乐道的话题，很多人都觉得这个恶搞视频很好笑，看着也让人食欲大动。
A food-show video spoof has become a tasty topic for China's ravenous netizens, with most finding the tongue-in-cheek parody deliciously funny.
一个美食节目恶搞视频近日成为中国网友津津乐道的话题，很多人都觉得这个恶搞视频很好笑，看着也让人食欲大动。
应用推荐