Good news at last, it seems, and not before time: sterling is beginning to lose a bit of its competitive edge against the euro as Europe's troubles pile up.
最后，这貌似是个好消息，但在不恰当的时机却非也。英镑开始对欧元失去了些许的竞争优势，因为欧洲的麻烦也应接不暇了。
Just as the housing bubble papered over the troubles of the middle class, it also hid, for a time, the declining prospects of many men.
房地产泡沫掩盖了中产阶级的问题，同时也掩盖了很多男性衰落的前景。
All problems are ultimately a matter of time. All the troubles, they are actually asking for trouble!
一切问题，最终都是时间问题。一切烦恼，其实都是自寻烦恼！
This is a kind of stop-bleeding for the huge body so as to gain time to turn around to solve those potentially lethal troubles one by one.
这是在为自己硕大的身躯止血，然后争取时间转身，以解决一个个可能致命的麻烦。
Because it was a time when people said our music is not so-called 'rock made for the major scene', we had all sorts of troubles.
因为这时候人们说我们的音乐不能被称做‘为主流舞台而做的摇滚乐’，我们遇到了各种各样的问题。
Once I talked about the stress in my life to a friend of mine cause at that time I was right in troubles.
我给我的一个朋友说我的压力，因为当时我正好处在麻烦中。
It's a waste of time to concern yourself over other people's troubles.
为别人的麻烦事操心，纯粹是浪费时间。
A monitoring protector for elevator troubles is designed which can check the working state of the elevator and the input power at any time. The working conditions of this protector are analyzed.
研制的电梯故障监测保护器能实时检测电梯的工作及外电源的当前状况，遇故障时提供本机电源参与援救。
I have suspected for a time now the true nature of the evil that is at the heart of our troubles, but is was too horrible to admit the truth of it.
我怀疑了很久，邪恶的真正本质是源自于我们内心恐惧。要去承认这一点是在是太恐怖了。
It's a waste of time and energy to find the person, people or organization to "blame" for your troubles.
人生一旦遇到麻烦，就直接想要去寻找可以归咎的个体、他人或者组织，这完全是对时间和精力的浪费。
I met the Guru in this life back to the embrace of the Buddha, bathed in the light of Buddha, forget the troubles on earth, this is a happy time!
让我能在今生碰到上师回到佛的怀抱，沫浴在紫光上师的佛光之下，忘记壹切尘世间的烦恼，这是多么幸福的时光！
Since that time, whether your path has been rough with troubles, or smooth with mercies, it has been full of proofs that you are a man greatly beloved.
从那时起，无论你的路上充满困难艰辛或祝福平顺，都充份证明你是大蒙眷爱的。
Since that time, whether your path has been rough with troubles, or smooth with mercies, it has been full of proofs that you are a man greatly beloved.
从那时起，无论你的路上充满困难艰辛或祝福平顺，都充份证明你是大蒙眷爱的。
应用推荐