A tide of rage surged through her.
一股怒火燃遍她的全身。
His speech loosed a tide of nationalist sentiment.
他的讲话表露出一种强烈的民族主义情绪。
Now single is the trend, I am a tide of women.
现在单身是潮流、我就是一潮女。
A tide of emotion rose and clouded his judgement.
心头涌起一阵强烈的感情，模糊了他的判断力。
For last few years, a tide of luxury consumption emerges in China.
近年来，一股奢侈消费的风潮在中国涌现。
There is a tide of Us in the Vastness of Stillness or the Stillness of Vastness.
有一种潮流，我们在苍茫的广阔无垠的寂静或静止。
In recent years, our nation has raised a tide of preservation of cultural relics.
近年来，我们国家掀起了文物保护的浪潮。
As some prices rise, though, a tide of free and cheap product is flooding the market.
随着价格的上升，一批免费便宜的产品就将涌入市场。
However, in September a tide of redemptions began, according to TrimTabs, another fund tracker.
但在今年9月出现了一轮赎回潮，另一家基金跟踪公司TrimTabs表示。
We would anticipate a tide of perhaps 100 feet reaching the Netherlands during any such tsunami.
我们预期在这种海啸期间，也许会有100英尺的海潮抵达荷兰。
We are caught up in a tide of love, an everlasting tide of love that sweeps across the Universe.
我们陷入了爱情，一个永恒的爱潮席卷整个宇宙的潮流。
An evil creature has taken up residence here and the countryside is engulfed by a tide of darkness.
一个可怕的生物栖息于这里，整个村庄都被笼罩在一片漆黑之中。
According to the experts, China will present a tide of merging of enterprise in the following 10 years.
根据专家预测，未来10年中国将出现企业并购潮。
When I opened the first chapter I was surged by a tide of ardent love toward local history aswell as the devotion and proud of it.
当我打开第一章，一股浓烈对家乡历史文化的热爱、执着和自豪袭面而来。
The late Mr Qian won the last ballot in 2005 on a tide of support for his campaign to secure better compensation for the land occupied by the power plant.
上一次的选举在2005年，那次钱在村委会的选举中获胜，他为了让村民们能从被发电厂征去的土地中获得多一点的赔偿而做的努力，得到了村民们的极力支持。
Trapped in a pocket of air, they had only 40 minutes before the tide flooded the chamber.
他们被困在有一点空气的弹丸之地，再过40分钟洪水就会淹没这间屋子了。
A badly run "year of culture" washes in and washes out of a place like a tide, bringing prominence for a spell but leaving no lasting benefits to the community.
运作不力的“文化年”如潮水般在一个地方涌进涌出，带来一时的风光，但并没有给当地带来持久的好处。
When the tide is out, Blackpool's beaches are a vast plain of beckoning sand.
退潮时，布莱克普的海滩是一片广阔的平原，充满了诱人的沙子。
Nutrient-rich water is brought to the wetlands during each high tide, making a high rate of food production possible.
在每次涨潮时，富含营养的水被带到湿地，使高粮食产量有可能实现。
Because a rising tide of women in an economy raises the fortunes of families and nations.
因为经济中妇女大潮的上涨会带来家庭和国家财富的上涨。
And most of the rising tide of noise-a hundred-fold increase since 1960, in many areas-is created simply by the dramatic growth in shipping traffic.
而大部分上升的噪声潮- - -自1960年来增加了百倍，在许多地方，仅仅在船运交通中创造巨大的增长。
And most of the rising tide of noise-a hundred fold increase since 1960, in many areas-is created simply by the dramatic growth in shipping traffic.
而大部分上升的噪声潮- - -自1960年来增加了百倍，在许多地方，仅仅在船运交通中创造巨大的增长。
But the Turner jury has a genuine chance to resist the tide of uncritical fashion and recognise the authentic, original handful of artists who truly deserve acclaim.
但特纳奖评审团有一个真正的机会来抵抗无批判力的潮流趋势，并认可可信的、有原创精神的为数不多的真正配得上赞誉的艺术家。
A rising tide of artists are taking to using ZBrush for their modeling needs.
为了满足建模方面的需求，越来越多的艺术家如潮水般加入了ZBrush的用户行列。
It was another indication of a rising tide of personal aversion to Mr Berlusconi.
这是表明对贝卢斯科尼先生的个人厌恶高涨的另一个迹象。
It was another indication of a rising tide of personal aversion to Mr Berlusconi.
这是表明对贝卢斯科尼先生的个人厌恶高涨的另一个迹象。
应用推荐