This is not a three-year plan, it's a now plan, and one we will execute across the world on every continent.
这不是一个为期三年的计划，这是一个现在的计划，以及一个我们将在世界各地的每一个大陆执行。
Yarter and his team began a six-month process to create a three-year plan with three watchwords: consolidate, virtualize, automate.
Yarter和他的团队启动了一个6个月流程来创建一个三年计划，他们提出了三个口号：整合、虚拟化和自动化。
In May, Citigroup unveiled a three-year plan that included getting rid of more businesses, mortgages, real-estate operations and jobs.
在五月，花旗公布了一份三年期计划，其中包括砍掉部分业务，如抵押贷款和房地产业务，同时裁剪部分职位。
He also acknowledged the public demand for higher Internet bandwidth and speed and said that a three-year plan will address the issue.
他也承认公众需要更快的互联网带宽和网速，并表示通过三年计划能够解决现有问题。
That would let Panasonic make changes at Sanyo, which is in the midst of a three-year growth plan through March 2010.
这样松下才能在三洋做出改变，这包含在至2010年三月的一个三年增长计划中。
For Sony, which is wrapping up a three-year turnaround plan and now struggling to come up with innovative products, Sony Ericsson shows the potential its brands still have.
对正在制定为期三年的转型计划、目前绞尽脑汁推出新产品的索尼来说，索尼爱立信展示了其品牌仍然具有的潜力。
The policy was implemented in year two of a three-year no-smoking plan championed by the hospital’s board of trustees.
在一项由医院董事会倡议的为期三年无烟计划中，这些规定将被执行两年。
The plan by Mideast mediators, known as the Quartet, calls for a peace deal in a year and asks both sides to produce comprehensive proposals on territory and security within three months.
这份由中东协调员提出的“中东问题有关四方的建议”（以下简称“四方建议”）呼吁巴以一年后达成永久和平协议，并要求双方在三个月内提出领土及安全问题的全面建议。
The May 25 attempt will be the only hypersonic flight attempt this fiscal year, a change from the original test plan, which was to fly once in December 2009 and three more times in 2010.
5月25日的尝试将会是本财政年内唯一的一次极超音速飞行测试，按照原计划，2010年将有三次测试，但计划有所改变。
That's why I've submitted to Congress a plan for a three-year budget freeze, and I'm prepared to offer additional savings.
这正是我向国会提交一个冻结三年预算计划的原因，而且我还有进一步类似的计划。
Sony, which owns consumer-electronics, videogame and movie businesses, is in the last year of a three-year turnaround plan under Chief Executive Howard Stringer.
在首席执行长霍华德·斯金格(Howard Stringer)的带领下，索尼这家集消费电子、电视游戏和电影等多项业务于一身的公司目前正处在其三年扭亏计划中的最后一年。
A three-year action plan for preschool education was carried out, and the shortage of preschools was eased.
实施学前教育三年行动计划，“入园难”问题有所缓解。
In accordance with the agreements, each power company has submitted a three-year DSM Resource Plan which provides details of all DSM programmes to be implemented within that period.
这两家电力公司均已根据协议的规定，各自提交一个三年期的用电需求管理资源方案，详列所有拟于三年内实施的用电需求管理计划。
According to the requirements of oilfield development plan making and the limits of annual planning model, a three-year production composition method was proposed.
根据中长期规划和年度计划编制的需求以及年度产量构成法的局限性，提出年度计划编制的三年产量构成法。
Yasuhiro Nakasone unveiled a long awaited three-year plan to ease import restrictions.
中曾根首相宣布了一个人们等待已久的放宽进口限制的三年计划。
In an April 9 nationwide broadcast, Prime Minister Yasuhiro Nakasone urged the Japanese to buy more imported goods and unveiled a long-awaited three-year plan to ease import restrictions.
在四月9日的全国广播讲话中，中曾根首相敦促日本人购买更多的进口货并披露了等待已久的三年计划来放宽进口限制。
The United States, which spent up to $1.1 billion a year on "Plan Colombia" a decade ago, has disbursed to Central America little more than a tenth of that sum over each of the past three years.
美国在十年前曾一年斥资十一亿美元用于「哥伦比亚计画」，但过去三年每年支付中美洲的数字仅略多于该金额的十分之一。
I plan to keep these three emphases but to ask the entire family of Rotary to make a special effort, in this Rotary year, to focus on projects that will make a difference in the lives of children.
我打算保留这三个工作重点，但要请整个扶轮家庭在这个扶轮年度特别致力于能改善儿童生活的计划。
According to Ipsos MORI, a pollster, three-quarters of people plan to spend at least as much on their garden this year as last.
根据民意调查公司Ipsos的数据，四分之三的人们计划至少花费与去年一样的时间用于园艺。
Hangzhou made a three-year action plan for returned overseas students to start a career and introduced a package of supportive policies.
杭州市针对留学回国人员制订了创业三年行动计划，推出一揽子扶持政策。
Peter:We said we want 10000pcs over a three-month period. What if we plan orders for a year year, with a guarantee?
我们接下来的三个月需要采购 10000个，如果我们保证一年的订单怎么样?。
Peter:We said we want 10000pcs over a three-month period. What if we plan orders for a year year, with a guarantee?
我们接下来的三个月需要采购 10000个，如果我们保证一年的订单怎么样?。
应用推荐