Feel the sting of a thousand cuts!
感受千刀万剐的痛！
Typically it's a death by a thousand cuts.
通常情况下这是一千个死亡的削减。
Qantas, he said, had been suffering "death by a thousand cuts": "We had to bring it to a close".
他说，澳航正在被“凌迟处死”：“我们必须让它终止”。
"Attacking the enemy … is to bleed the enemy to death, " a tactic they dub "the strategy of a thousand cuts.
“我们不需要把敌人一锤子打死，而是让它们慢慢流血身亡，”这种策略也被戏称为“千刀万剐。”
Like I said before, when it comes to Wal-Mart's demise, it will be death by a thousand cuts. Only a matter of time.
正如我之前所言，轮到沃尔玛时，它会被千刀万剐，这不过只是个时间问题。
While many consumers are still loyal, says Ted Marzilli, a senior executive at the firm, the company needs to avoid death by a thousand cuts.
公司高级主管泰德·马自里表示，虽有很多消费者依然忠实于强生品牌，但强生公司还是要避免因激起众怒而招致灭顶之灾。
Every Israeli concession that failed to bring an end to terror and a formal Palestinian recognition that the conflict was over was a death by a thousand cuts.
以方做出的每次让步，若不能彻底结束恐怖行为，不能让巴方正式承认冲突结束，都会受到最猛烈的抨击。
Become aware of these doubts and fears. Shine some light on them. Beat them with a thousand tiny cuts. Do it anyway, because they are wrong.
小心这些恐惧和疑虑，用照妖镜照照它们，将它们千刀万剐，放心去做，因为它们都是不对的。
Honeybee collapse has been particularly vexing because there is no one cause, but rather a thousand little cuts.
蜜蜂的死亡尤其令人忧心，因为起因并非只有一个，而是有上千种轻微的破坏因素。
Luckily, a thousand paper cuts would really really hurt, but it probably wouldn't kill you.
但幸运的是，被纸割伤一千次可能真的非常非常疼，但也死不了。
GM will announce several thousand salaried job cuts, although the people said a specific number wasn't available.
GM公司将会宣布数千名受薪裁员，虽然发言人说还没得到一个具体数字。
GM will announce several thousand salaried job cuts, although the people said a specific number wasn't available.
GM公司将会宣布数千名受薪裁员，虽然发言人说还没得到一个具体数字。
应用推荐