A thought struck her. Was she jealous of her mother, then?
她突然冒出一个念头。那她是在嫉妒自己的母亲吗?
But as the farmer and his neighbors continued shoveling and the dirt hit his back a thought struck him.
但是当农夫和他的邻居们不停铲土，泥土打到它背上时，老骡有了个想法。
But as the farmer and his neighbors continued shoveling and the dirt hit his back, a thought struck him.
但是当农夫和他的邻居们继续铲着土并且将土块砸落在它的背上的时候，一个想法突然出现在它的脑海。
As I saw this, a thought struck me: I wished to leave the school at once, to throw my books aside, and to hide in the beautiful world of nature.
我但愿能马上逃离教室，把书本扔到一边，躲藏到美丽的大自然中。
A sudden thought had struck him.
他突然有了一个想法。
He stood thinking, not able to decide, when a bright thought struck him.
他站在那里思考着，拿不定主意，突然有了一个聪明的想法。
她的心头突然涌出一个愉快的念头。
As a last thought, he pulled out his fiddle as he ran, and struck up a jig, turning to the bull, and backing towards the corner.
他急中生智，一边跑，一边把提琴拉出来，转身对着公牛拉起一支跳吉格舞的曲子，一边倒着向角落里退去。
A terrible thought suddenly struck me-had I locked the door?
我突然产生了一个可怕的想法——我锁门了吗？
One fragment of that ancient smash is thought to have struck Earth 65 million years ago, triggering a mass extinction that wiped out the dinosaurs.
据认为，那次古老冲撞的碎片在六千五百万年前曾经撞击地球，引发了消灭恐龙的大灭绝。
Most of us, at one time or another, have been struck with the thought that we might mistake a dream for reality, or reality for a dream.
我们中的大多数都曾经有过这么一种想法：我们可能将一个梦境误认为是现实，或者将现实误认为是梦境。
And a traveler cannot but be struck on his journey by the thought that this country, one day, can be even greater.
而且当一个旅行者想到有一天这个国家会变得更加伟大时，他不由得停下了他的脚步。
A new thought had struck him. There might be a moment's peace in it.
一个新的念头在他心中油然而生，他或许在其中可以获得瞬间的安宁。
Well, as a last thought, he pulled out his fiddle as he runned, and struck up a jig, turning to the bull, and backing towards the corner.
唉，后来他急中生智，一边跑，一边把提琴拿出来，转身对着公牛拉起一支跳舞的曲子，一边倒着向角落里退去。
Observers rightly thought Berlusconi vulgar and rolled their eyes at taking a soccer-team slogan to name a political party, but he struck a chord with an alienated public.
观察家们认为贝鲁斯科尼是个俗人，这其实挺有道理，他们开始用足球队的标语来为党派命名，但他却使让被疏离的公众获得共鸣。
Albert is seen being struck on the head by a boy in a purple shirt who hits him from behind with a long wooden board, thought to be a part of a railway sleeper.
看到阿尔伯特被一个穿紫色衬衫的男孩拿着像是枕木的一部分的长木板从他的后面击中脑部。
"I guess she's struck it," he thought, a picture of the old shiny, plush-covered world coming back, with its lights, its ornaments, its carriages, and flowers.
“我看她是交了红运了，”他想，眼前又出现了昔日那明亮豪华的世界，那里的灯光、装饰、马车和鲜花。
He again struck his pickaxe into the earth, and encountered the same resistance, but not the same sound. "It is a casket of wood bound with iron, " thought he.
他再把鹤嘴锄敲下去遇到了同样的抗拒力，但却是不同的声音，他想：“这是一只包了铁皮的木箱子。”
As you may remember, last year we decided against any activation as we couldn't find a solution that we thought struck a balance on combatting piracy and not penalising the genuine consumer.
也许你记得，去年我们决定取消了任何的激活，因为我们没有找出一个解决发案我们能够打击盗版行为又不会影响到真正的消费者玩家。
Running to school, a terrible thought struck her.
跑到学校时，她突然产生了一个可怕的念头。
Suddenly a happy thought struck her.
她突然想起一个很妙的想法。
Ferguson, who was in London to attend a function, initially thought the man wanted money, before being struck, in an attack that left him doubled up in pain.
弗格森当时是在伦敦出席一项仪式，在被打倒之前，弗格森原本以为那名男士是想要讨钱。
It struck me that he had thought that there was a possibility I could have snapped but continued anyway.
他的这种想法让我感到震惊，我以前从没有我会实施校园枪击案之类的念头。
I was struck with a happy thought.
我突然有一个愉快的想法。
I was struck with a happy thought.
我突然有一个愉快的想法。
应用推荐