It included nearly a third part of her own life.
这八年几乎构成了她生命的三分之一。
A third part of the bill would make it harder for corporate bodies to Sue.
议案的第三部分是让法人团体起诉的难度增加。
Any cone is a third part of the cylinder which has the same base with it and equal height.
任一(正)圆锥是与其同底等高圆柱的三分之一。
Threat models are particularly important when relying on a third party vendor for all or part of the site's infrastructure.
当依赖于第三方供应商的产品来作为全部或部分基础架构时，威胁模型是非常重要的。
Bob's point is that we will eventually incorporate DI not as a third party framework, but as a core part of the platform itself.
Bob的观点是我们最终会将依赖注入作为平台自身的一部分，而不是将它作为第三方的框架纳入平台。
In a third part of the study, the participants were asked questions about the honesty and ethics of people they knew and people in general.
在第三部分的学习中，这些参与者被问到一些关于她们身边的人或普通人的诚实和道德规范方面的问题。
The first is the parties of dissent action of execution, respectively explaining the parties of dissent action of a third part and dissent action of debtor.
首先是执行异议之诉的当事人，对债务人异议之诉和第三人异议之诉的当事人分别做了论述。
The theory about consortium and duty of cohabitation and duty of chastity in Marriage Law can hardly find a way to investigate the legal responsibility of a third part.
目前理论上所提出的配偶权，以及由此生发出来的同居义务、贞操义务均无法诠释第三者的法律责任。
Twenty-four people are now getting ready to be a part of the third.
目前，有24人正准备成为第三批的一员。
This is also true in the third transaction, where the system part of the credit bureau transaction is a subset of the actor part of the third transaction.
这对于第三个事务处理也是一样的，商业资信咨询机构事务处理的系统部分是第三个事务处理的参与者部分的一个子集。
If so, it may be safe to tell the joke quoting a third person who is part of the group.
如果是，向听众以第三人身份转述这个笑话或许会更合适。
This, too, is a neo-pragmatist position. Now you notice that in the third part of the Knapp and Michaels essay, they engage in a kind of polite disagreement with Fish.
这也是一种新实用主义的观点，现在你们可以发现，在Knapp和Michaels的论文中第三部分，他们对Fish有一种客气的不一致意见。
This article is the third in a three-part series on Lotus iNotes and provides a detailed overview of the new ultra-light mode.
本文是包含三部分的LotusiNotes系列文章的第三篇，详细介绍了新的ultra-light模式。
The first and second received a professional massage but the third did not. Then the first and third group took part in a “trust game.
在她们发表于《进化与人类行为》刊物上的实验中，她们将96名男女学生分为三组，除第三组外，第一组和第二组接受专业按摩，然后第一组和第三组开始玩“信任游戏”。
Critics didn't much like his third book, the Spell, perhaps in part because they didn't realise it was a comedy of manners.
批评界不太喜欢他的第三本小说《咒语》，部分原因可能是他们没有意识到它本来是一部风尚喜剧作品。
The third part of the traversal expression is a Boolean expression.
遍历表达式的第三部分是布尔表达式。
Kosovo looks and feels like a poor part of Europe, not a part of the Third World or parts of the former Soviet Union.
科索沃看起来就好像是欧洲的一个贫穷地区，而不是第三世界国的一部分或前苏联的一部分。
If binary content is a significant part of the overall content (say more than one third), you will probably find that linking or packaging are more flexible approaches.
如果二进制内容是整个内容的重要的组成部分(比方说超过三分之一)，那么可能使用链接或打包更加灵活。
This is the third article in a four-part series discussing common XML pitfalls and, more importantly, ways around them.
本系列文章包括四部分，这是第三部分，讨论常见的XML陷阱，而更重要的是如何绕过这些陷阱。
This article is the first installment of a two-part series about automating third-party custom controls.
这是关于使第三方自定义控件自动化操作中，两部分组成系列中的第一部分。
The third part of this tutorial covers the basics of designing a RCP UI for the client application.
本教程的第三部分介绍了为客户端应用程序设计RCPUI 的基础知识。
An ancient, powerful serpent that guards a horde of treasure. Beowulf fights the dragon in the third and final part of the epic.
龙，一条古老的，力大无比的巨蛇，守护着游牧民族的宝藏。在史诗的第三章和最后部分毕奥武夫和龙展开恶战。
This is the first installment of a two-part series about automating third-party custom controls.
这是关于使第三方自定义控件自动化操作中，两部分组成系列中的第一部分。
Or consider a development team that downloads a third-party component from the Internet and includes it as part of their application.
或者考虑一个从因特网上下载第三方组件，以及含有部分应用的组件的开发团队。
Or perhaps a higher level of standardization has been recommended for your organization as part of a strategic review, perhaps by an experienced third party.
又或者，推荐给您的组织一个更高层次的统一化作为策略上的回顾，或者是一个有经验的第三团队。
Some reports state that as many as a third of the region's workers are part of the "creative class" - scientists, technology workers, entertainers, artists and designers.
有报道指出本地多达三分之一的就业者属于“创意阶层”，包括科学家、技术工人、娱乐人员、艺术家和设计师。
More than a third of the workforce is now part-time or temporary employees.
现在超过三分之一的工人成为兼职工或者临时工。
The World Health Organization saysnearly a third of Earth's kids are not getting enough exercise, and video gamesare part of the problem.
世界卫生组织说大概全球的三分之一的小孩都没有得到足够的锻炼，而电子游戏就是其中的一个原因。
The World Health Organization saysnearly a third of Earth's kids are not getting enough exercise, and video gamesare part of the problem.
世界卫生组织说大概全球的三分之一的小孩都没有得到足够的锻炼，而电子游戏就是其中的一个原因。
应用推荐