Public intervention would provide a third line of defence by tackling the housing and credit problem directly, he said.
他表示，通过直接解决房地产及信贷问题，公共干预将提供第三道防线。
I also made a third line and erased part of it and sorta made it join the other two to look like a cool triangular shape.
我还提出了第三线和擦除的一部分，并八九不离十使加入另外两个看起来像冷静三角形。
Theophylline is typically used for the treatment of bronchial asthma as a third line of treatment. Aminophylline is a preparation of theophylline used intravenously.
茶碱一般作为作为支气管哮喘的治疗的三线药物。氨茶碱是茶碱的静脉制剂。
Chen Jiagang: Yes. I was in Chongqing when I was young. They also have a third line there. A lot of my relatives and classmates' families were all in the third line.
陈家刚：对，我小时候在重庆，重庆也有三线，我的很多亲戚、同学家里都是三线的。
A third of the population is living at or below the poverty line.
三分之一的人口生活在贫困线或以下。
The third is the bottom line of the company's "planet" account-a measure of how environmentally responsible it has been.
第三是公司“星球”账户的底线——公司如何在其系统下进行环境责任的测量。
"We are pleased that revenue growth in the third quarter was in line with our guidance," CFO Hui Huang said in a statement.
人人网首席财务官黄辉表示：“我们很高兴第三季度的营收增长符合本公司预期。”
A third of this population lives below the poverty line.
三分之一，是贫困人口。
The second line restricts connections to the debugger to a list of IP addresses, which you provide in the third line.
第二行将对调试器的连接限制在一个IP地址列表的范围内，这个列表在第三行中提供。
The third line deletes a document by document ID.
第三行利用文档的编号来删除文档。
The third was manned by a single nervous Talib who ordered us out of the car and made us stand in line by the road while he tried to call his commanders on a mobile phone.
第三个检查站上只有一个神经紧张的塔利班战士，他命令我们从车里出来，让我们沿路站成一排，同时用移动电话联系他的指挥官。
A third call is made at Katchanaburi in Thailand, where the line crosses the River Kwai.
第三站是泰国的凯其纳布利，两国的分界线在桂河中穿过。
That's right. The world's third-biggest company, measured by market value, is about to discover that the line between cool upstart and ugly monopolist is a very thin one.
由市场价值所评估的世界第三大公司将会揭露出那条划分酷酷的暴发户和丑恶的垄断家之间的浅浅的分界线。
Almost four years after the storm, a quarter of the population has never returned. A third of homes still lie empty, many decked with tarpaulins and with the flood-line still visible.
风暴过去了差不多四年，四分之一的人口从未返家，三分之一的家园仍然闲置，很多房屋一直装着防水布，上面洪水的痕迹依然清晰可辨。
He said a new line between the capital and France's third largest city will now have to be built, because the original route has proven extremely popular and cannot be doubled from two tracks to four.
他说首都至法国第三大城市的新线路的线路建设已迫在眉睫，因为原始的线路已十分拥挤并且不能有两条线路增至四条。
Analysts said the results were broadly in line with expectations, but that figures for the first few weeks of the fiscal fourth quarter indicate a slowdown compared to the third quarter.
分析师表示，财报各方面普遍符合预期，但是第四季度前几周的数据和第三季度相比有所下滑。
Third in line to the throne, 26-year-old Harry has a difficult path to tread.
作为王位的第三继承人，26岁的哈里的人生道路可不太好走。
Surveys have shown that, in 1993/1994, close to half of the population was living under the poverty line. In 2007, that portion fell to under a third.
调查显示，1993-1994年间，全国近半数人口生活在贫困线以下，而2007年这一比例下降到三分之一以下。
The bottom line is that the Obama plan is unlikely to close more than half of the looming output gap, and could easily end up doing less than a third of the job.
底线？奥巴马的计划可能连生产空缺的一半多都弥补不上，并且可能连任务的三分之一也完成不了。
The third line, the second rewrite condition, indicates that the following rules only apply when the browser requests a file that has the extension.xhtml.
第三行的第二个重写条件表明：下面的规则仅适用于浏览器请求的文件具有.xhtml扩展名的情形。
The third line of a.procmailrc rule can name a mailbox where the message should be forwarded, but this recipe does something more interesting.
procmailrc规则的第三行可以命名应该转发此邮件的邮箱，但这条规则所做的事更加有趣。
The second line of the error message says you are trying to add a JLabel to what the third error line is reporting as a List of JButton objects.
错误消息的第二行表明，您尝试将一个JLabel添加到第三个错误行报告的JButton对象的List。
One-off charges aside, its third-quarter results suggest the company is in line for a 20% increase in turnover this year to over Euro50 billion ($64 billion), with pre-tax profits up 11%.
剥离一次性费用，公司第三季度的销售额比去年同期增长了20%，达到500亿欧元（640亿美元），税前利润上涨了11%。
With more than a decade of experience in first -, second -, and third-line it support, Jon Tydda now provides his expertise to pharmaceutical research and development in the United Kingdom.
有着超过10年的在一线、二线及三线的IT支持经历，JonTydda现在为英国的制药研发提供专业知识。
France's CMA CGM, the world's third-largest container shipping line, is to take its first step on to public equity markets by merging its Global Ship Lease arm with a listed shell company.
世界上第三大集装箱海运公司——法国的CMACGM(达飞轮船)开始了他走向公开市场的第一步，将它的分公司环球租船（GlobalShip Lease）注进了一个上市的壳公司。
A change in legislation means the new baby will automatically be third in line to the throne after William and Prince Charles, regardless of whether the couple have a boy or girl.
立法的改变意味着这个孩子不论是男是女，都将自动成为继威廉王子和查尔斯王子之后第三顺位继承人。
A bullish result is when this rebound is able to move above the third fan trend line.
乐观的结果是此次反弹可运行到第三条扇形趋势线以上。
A bullish result is when this rebound is able to move above the third fan trend line.
乐观的结果是此次反弹可运行到第三条扇形趋势线以上。
应用推荐