I am a third generation farmer on this land.
我是第三代农民在这片土地上。
Yet it may be a third generation of social-shopping sites that really deserves the label
也许只有这第三代社交网站才真正配得上这个名称吧。
In 1999, SK Chemicals launched Sunpla, a third generation platinum complex anticancer drug, onto the local market.
在1999年，SKChemicals把Sunpla投放国内市场，它属于第三代抗癌之铂螯合物。
Yet it may be a third generation of social-shopping sites that really deserves the label, says Sucharita Mulpuru of Forrester Research.
Forrester研究中心的SucharitaMulpuru说，也许只有第三代电子商务网站才当之无愧“社交购物”这个标签。
Shortly before Lo's arrest, his son enrolled in a Taipei military academy, continuing the family's military tradition into a third generation.
罗被捕后不久，他的儿子本已考进台北军事学院，继承了家族的军事传统，成为家里第三代军人。
It is thought the paper had been bought by 69-year-old Mrs Jenkins's grandparents in London, then handed down to her late mother Amelia Fry, before reaching a third generation of the family.
据推测，这份报纸是69岁的詹金斯夫人的祖父母在伦敦购买的，然后留给了她的母亲阿梅莉亚，之后才传到第三代人的手中。
The objective of this paper is to use an artificial neural network (ANN) model to train the output of a third generation wave model to better forecast the significant wave heights from buoy data.
探讨将人工神经网络技术和传统的数值模式相结合，以期得到一个更有效的海浪预报方法。
So far, China has completed the third generation network of China's BDS. It was a new milestone in the nation's space research work.
到目前为止，中国已经完成了北斗卫星导航系统的第三代网络系统，这是国家空间研究工作一个新的里程碑。
Business schools have also begun offering special programs to train the second and third generation owners in the difficulties of managing a family firm.
企业管理学校也开始提供特殊课程来训练这些在困境中经营家族企业的第二代和第三代老板。
For the same money, Britain could replace its entire power-generation stock with solar cells and cut its emissions by a third.
用同样的钱，英国可以将全部的发电机容量替换为太阳能电池板，并减少三分之一的排放。
The processor in the eye pressure monitor is the third generation of the researchers' Phoenix chip, which uses a unique architecture and an extreme sleep mode to achieve ultra-low power consumption.
眼压监测器的处理器是研究人员开发的第三代“凤凰”芯片，借助其独特的系统构架和特殊的睡眠模式，可达到超低功耗。
But will baijiu be a hit abroad, where it is much less common at banquet tables and with the second - and third-generation customers that Diageo is targeting in its overseas expansion?
但是白酒在海外会广受欢迎吗？在国外的餐桌上白酒实在是普通的多，这对于他想进军的第二代和第三代的顾客的确还很难说。
We've heard of the beer produced by Japanese brewing company Sapporo, which, in 2008, manufactured a beer produced from third-generation barley grown on the International Space Station.
我们已经听说过由日本七宝啤酒公司生产的太空啤酒，那是在2008年，这家公司以第三代国际空间站培育的大麦为原料生产出的啤酒。
Last year the industry installed 37, 500 megawatts of electricity-generation capacity, increasing the total installed base by almost a third. Capacity in China doubled.
去年，整个业界安装了37,500兆瓦的发电容量，总装机容量提高了近三分之一，而中国的装机容量则增加了一倍。
Then came the next wave: paid inclusion in search results, paid listing in information services, and lead generation, where a third party pays for the names of people interested in a certain subject.
接着兴起的是下一波广告模式：付费的内置搜索结果、付费的信息服务清单，以及对某些特定人群的第三方付费。
Najafabadi, a high-ranking cleric, said Iran was the world's third biggest importer of toys and suggested this posed a threat to the "personality and identity" of the new generation.
纳贾法巴迪指出，伊朗是世界第三大玩具进口国，这将对年轻一代的“个性与身份认同”产生威胁。
Then there's an even more obvious reason: the 59-year-old Gary Locke (Luo Jiahui) is a third-generation Chinese-American.
此外，还有一个更显而易见的原因：59岁的骆家辉是第三代美籍华人。
And a variety of wireless technologies including "third-generation", or 3g, networks, Wi-Fi and Bluetooth have made it possible for people to stay connected to the Internet almost everywhere.
形形色色的无线技术包括“第三代”或称3g、网路、无线还有蓝牙，几乎使网络连接无处不在。
The first time I combined the ideas I had been developing into a single entity, I was working on an IBM 1130, a "third-generation" computer.
我第一次把开发中所有想法合而为一时我在用一台“第三代”电脑IBM 1130。
The industry was also on the verge of launching its much-hyped “third generation” (3G) services, which would require a steady hand, attention to detail and operational rigour.
这一行业也随时准备启动大肆宣传的3G服务，这需要一个稳重、细心和精力充沛的人。
Through these profiles, WS-I has had a major influence in shaping the current third generation of web services stacks.
通过这些配置文件，WS - i对形成当前第三代web服务栈有很大影响。
Groove is a good example of this third generation of groupware tools.
Groove是第三代群件工具中一个很好的例子。
On November 30th the Nagoya District Court accepted Hiroko Uchino's claim that her husband, Kenichi, a third-generation Toyota employee, was a victim of karoshi when he died in 2002 at the age of 30.
11月30日，名古屋地区法院认可了内野博子的要求——确认她的丈夫健一是过劳死的受害者，健一是家中的第三代丰田员工，他在2002年时去世，年仅30岁。
3gpp2 was born to evolve North American and Asian Cellular Radio-telecommunication Intersystem Operations into a third-generation system.
成立3gpp2是为了将北美和亚洲移动无线电通信跨系统操作过渡到第三代系统。
3gpp2 was born to evolve North American and Asian Cellular Radio-telecommunication Intersystem Operations into a third-generation system.
成立3gpp2是为了将北美和亚洲移动无线电通信跨系统操作过渡到第三代系统。
应用推荐