All of a sudden a third element has been injected in to the comparison.
突然第三个元素又跃入眼帘了。
As software is normally used by people, a third element of the equation is the end-user of such software.
随着人们对软件使用的一普遍化，等式的第三个元素是这种软件的最终用户。
Perspective taking: A third element of moral knowing is being able to understand someone else's point of view.
个别取向：第三个道德认知的要素是能了解别人的观点。
Young also hopes to involve industry. He is negotiating with pharmaceutical companies to provide a third element to add to the mix — drugs known to block the chemicals that inhibit growth of neurons.
杨还希望相关企业能够参与进来，他正在和一些药厂进行商谈，让他们能提供用于该项实验的第三种药物，这种药物能阻断神经元生长抑制剂的作用。
The third element of the rescue plan envisages a strengthening of big eurozone Banks, which are perceived to have too little capital to absorb losses.
救援计划的第三个要素是准备强化巨大的欧元区银行，大家认为欧元区银行的资本太少，难以承受损失。
Third, Ramin Toloui, the economist who helped devise the index, says the benchmark has a mild countercyclical element.
第三，帮助设计过这项指数的经济学家Ramin Toloui说，这项基准包含着温和反周期的元素。
For example, to get the second or third element of a list, you'd get the first of the rest, or the first of the rest of the rest, as in Listing 6.
例如，要获取列表的第二或第三个元素，应该获取rest中的first，或rest中的rest中的first，如清单6所示。
Looking for a pattern, row 2 USES the first element, row 6 USES the second, and row 10 USES the third.
观察其模式，第2行使用第一个元素，第6行使用第二个该元素，第10行使用第三个该元素。
The endpoint lookup could also come from a database, an element of the message, or custom logic, which enables use of third-party products.
端点查找也可以通过数据库、消息的某个元素或自定义逻辑完成，从而支持使用第三方产品。
The first element is the third party communications infrastructure components a company has in place such as PBX systems, IP Phones, and enterprise business applications and directories.
第一部分是公司已经拥有的第三方通讯基础设施组件，例如PBX系统，IP电话，以及企业级业务应用系统和目录。
But the third element in the recovery is Ms fernandez's expansionary policies, which are fuelling a consumer boom.
但经济复苏的第三个要素是费尔南德斯夫人的扩张性政策，这些政策刺激了消费热潮。
A third essential element of effective communication is keeping the conversation focused on facts and ideas.
有效沟通第三个重要因素是让谈话专注于事实和想法。
A third important element of this new platform is its end-to-end nature.
这一新平台的第三个重要特性是它的端到端性。
Then we will examine two Dojo usage scenarios for the third element: an html file or a widget.
之后，我们将针对第三个元素仔细研究两个Dojo 用例：html文件或小部件。
Here, the key element has two different definitions, which will cause a problem if you try to create a third schema that imports the first two.
在这里，key元素有两个不同的定义，如果要创建所导入的前两者的第三个模式就会产生问题。
The third element of the array is the number of points for this assignment type, so I have to invoke the to_s method to convert that integer into a string.
数组第三个元素是该任务类型的分数，所以我必须调用to_s方法，将该整数转换为字符串。
The third predicate uses the star (*) as a wildcard such that it looks for any child element under "book" with a value of 29.
第三个谓词使用了星号 (*)作为通配符，这样它将查找 “book”下值为 29 的任何子元素。
Now create a third grouping element in the ROLLUP, using the attributes of the month level.
现在，在ROLLUP中创建第三个分组元素，这一次要使用month级的属性。
The third technique supports multiple SQL statements (body elements) within a single functionDef element.
第三个技巧是在一个单独的 functionDef 元素内支持多个SQL声明（body元素）。
The third tooltip, for the TestButton HTML element, includes an image in the formatted content, and specifies more parameters, including a Cascading Stylesheet (CSS) class to style the tooltip.
第三个工具提示用在TestButtonHTML元素上，在它的格式化内容中包含一个图像，并指定更多的参数，包括一个对工具提示应用样式的CascadingStylesheet (css)类。
The next element has to be a vendor, so the third state is within a vendor in the price-list.
下一个元素必须是vendor ，因此第三个状态是 位于 price-list 的 vendor内。
In the third part, the concept of coupling element is derived from the vibration analysis of a four-degree spring-oscillator system, and a whole transfer matrix method is developed on the basis of it.
第三章从一个四自由度弹簧振子的振动分析问题提出耦合单元的概念，建立了多转子系统振动分析的整体传递矩阵法；
The evacuation to the countryside links to a third, pastoral element of Britain's wartime inheritance, expressed in the phrase "Dig for Victory".
往郊区撤离也联系着英国从战时继承的第三个、田园式的元素，正表达在短语“为胜利而挖掘”中。
The third, there must be a number of talented personnel who is the most active element among the production elements.
三是一定要有一批人才，人是生产要素中最能动的要素。
First movements use the pedal mainly for bass support, while the third movements give the pedal a greater thematic element.
第一运动踏板使用主要用于低音的支持，而第三个动作给踏板更大的主题元素。
The element Specifies a third-party source for the item.
元素的作用是：为一个项指定一个第三方来源。
Each cluster was then connected to the third element in the ternary diagram to create a cluster line.
在三元相图中，每一种团簇与第三组元连接构成一条团簇线。
Each cluster was then connected to the third element in the ternary diagram to create a cluster line.
在三元相图中，每一种团簇与第三组元连接构成一条团簇线。
应用推荐