Writing letters seems to be a thing of the past.
写信好像已是昔日的事情了。
If followed, these suggestions will make disastrous earthquakes almost a thing of the past.
如果遵循这些建议，灾难性地震将成为过去。
One day drought may be a thing of the past at least in coastal cities.
至少在沿海城市，总有一天干旱会成为过去。
Saving money is becoming a thing of the past.
存钱正在成为过去时。
Waffles, French toast, and Bacon Big breakfasts may be a thing of the past.
华夫饼、法式吐司以及培根早餐可能已经成为过去。
As a result of human activity, such enemies reach even the remotest corners of the world, threatening to make the ancient giants a thing of the past.
由于人类的活动，这些敌人甚至到达了世界上最偏远的角落，威胁要使古代巨人成为历史。
When people have these cars in the future, a petrol station may be a thing of the past.
如果人们在未来能够拥有这些汽车，加油站可能会成为历史。
With an SVC in your environment, storage migrations (for the AIX administrator) become a thing of the past.
若环境内有了一个SVC，存储迁移（对于AIX管理员）将是很容易的一件事情。
They thought bank runs were a thing of the past.
他们还以为银行挤兑是过去才发生的事儿。
For Strauss, living on credit, desperate to work, but with no job in sight, that dream looks a thing of the past, not the future.
对于像斯特劳斯这样依靠信用卡生活的人来说他们急需工作却根本找不到，美国梦是过去式而不是将来式。
Those inelegant cables plugged into your phone line are largely a thing of the past.
那些乱七八糟的接入电话线路的网线大概已经成为过去了。
Such nightmare visions, and locust plagues with them, may one day be a thing of the past.
但愿有一天这种噩梦似的景象和与此相伴的蝗灾将会成为历史。
Cheap food, like cheap oil, may be a thing of the past.
便宜的粮食，和便宜的石油，恐怕都是很遥远的往事了。
But once-frequent joint training exercises are a thing of the past.
但是这种频繁的联合训练将成为过去。
But it's not clear how much can be done. Cheap food, like cheap oil, may be a thing of the past.
但是，到底还有多少可以做的事，目前尚不明朗。便宜的粮食，和便宜的石油，恐怕都是很遥远的往事了。
This is not to say that native clients are a thing of the past and that all new applications must be browser-based.
这并不是说原生客户端已成了明日黄花，所有新应用程序都必须是基于浏览器的。
Don't let negativity bring you down. Make it a thing of the past and see how positive life can be!
不要让消极负面打倒你，想想过去曾有的成功，就会意识到，你的生活是多么积极向上的！
Although this will take years to build fully, if successful it could make pandemic anniversaries a thing of the past.
虽然这将需要几年时间才能全面建立起来，一旦成功，将使流行病纪念日成为过去。
Both countries tell a receptive public that national weakness is a thing of the past.
两国都告诉乐于接纳这类观点的公众，民族的软弱已成为历史。
But as more and more holidaymakers fly, rather than drive to and from their destinations, these liquid souvenirs are becoming a thing of the past.
但随着越来越多的度假者开始乘飞机，而不是驾车旅行，这些液体纪念品正在逐渐成为过去。
But this complex system soon will be a thing of the past.
不过，这种复杂的系统不久就会成为历史。
Unfortunately for our peace of mind, it's unlikely that Earth-shaking explosions are a thing of the past.
我们有着要求和平的心情，不幸的是地球面貌发生翻天覆地的爆炸不可能只会是过去发生的事情。
Detroit’s old “push” model—factories churned out cars regardless of whether anyone wanted them—is a thing of the past.
底特律惯用的“推车”模式--工厂粗制滥造出大量的汽车而毫不顾虑其市场接受程度，已经成为过去式。
Honestly, though, the starry-eyed Open Source non-business model is just about a thing of the past.
说实话，尽管过分乐观的非商业的开源模式仅仅是过去。
In another story, robotic automation has rendered jobs a thing of the past, and one human mulls what to do with his free time.
在另一篇小说中，机器人自动化宣布工作成为明日黄花，一个人类琢磨如何打发空闲时间。
These days, increasingly, recruiters ask applicants to email their details, so handwritten cover letters are a thing of the past.
现在越来越多的雇主要求应聘者给他们发电子邮件，所以纸质的申请书已成过去式。
Waiting months for hair to grow longer is a thing of the past.
等几个月让头发长长那是过去的事。
It is only a matter of time until rectangular-window based application become a thing of the past.
基于矩形窗口的应用程序将成为历史，这只是时间的问题。
It is only a matter of time until rectangular-window based application become a thing of the past.
基于矩形窗口的应用程序将成为历史，这只是时间的问题。
应用推荐