A series of yellow arrows pointed the way to reception.
连续的黄色箭头标出往接待站的路。
Giving advice when it's not called for is the quickest way to end a good friendship.
在不需要时给予建议是了结一段友谊的最快方式。
The shepherd followed, carrying a torch to light his way.
牧羊人跟在后面，举着火把把路照亮。
She saw marriage to him as a way out of the ruck.
她把同他结婚看作是出人头地的途径。
At first the meetings were a way to get acquainted with each other.
起初这些会议是相互认识的一种方式。
Firms are using the programme as a backdoor way to replace domestic employees with cheaper labour.
公司正采取不正当的策略，用廉价劳工来取代本土员工。
A series of arrows points the way to the modest grave of Andrei Sakharov.
一系列箭头指示着通往简朴的安德烈·萨哈罗夫之墓的路。
It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.
如果千里迢迢去澳大利亚而不在悉尼停留，那就是大错特错。
We had a two-day stopover in Fiji on the way to Australia.
我们去澳大利亚时中途在斐济停留了两天。
They decided a housing cooperative was the way to regenerate the area.
他们决定用合作建房的方式重建这一地区。
The family had sought a way to be rid of her and the problems she had caused them.
这家人寻求了一个摆脱她以及她给他们制造的麻烦的办法。
There are efforts under way to designate the bridge a historic landmark.
在努力把这座桥定为历史地标。
The best way to respond to a flame is to ignore it.
回应攻击性电子邮件的最好方式就是置之不理。
She didn't speak a word to me all the way back home.
回家的一路上，她没对我说过一句话。
He saw the assignment as a way to forward his career.
他把这项任务看作事业发展的途径。
You'll pass a bank on the way to the train station.
你在去火车站的路上会经过一家银行。
Where you live can make such a difference to the way you feel.
你居住的位置会对你的感觉产生很大的影响。
Camping is a great way to meet the locals as the Portuguese themselves are enthusiastic campers.
野营是与当地居民接触的好途径，因为葡萄牙人本身就是热情的露营者。
A little way further down the lane we passed the driveway to a house.
我们沿着小巷又走了一小段距离，穿过车道来到一幢房子前。
She drew a sketch map of the area to show us the way.
她画了一幅这个地区的略图，用来给我们指路。
Oxford has a lot to offer visitors in the way of entertainment.
牛津能向来访者提供很多娱乐活动。
The only way to conquer a fear is to face it.
克服恐惧的唯一方法是正视恐惧。
None of these countries has found a way yet to get around the problem of the polarization of wealth.
这些国家均未找到一个方案来解决贫富两极分化的问题。
It took me a long time to thread my way through the crowd.
我花了很长时间才从人群中挤过去。
The easiest way to propagate a vine is to take hardwood cuttings.
繁殖葡萄藤最容易的办法就是采取硬木扦插。
The nouveau riche have to find a way to be accepted.
暴发户不得不去想法获得大家的接受和认可。
A UN fact-finding mission is on its way to the region.
一个联合国实地调查团正在赶赴该地区的途中。
The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo.
那个结系死了，没法解开。
An end to the crisis seems a long way off.
危机的结束似乎还要一长段时间。
I tried to find a tactful way of telling her the truth.
我设法找一个妥善的办法，把实情告诉她。
应用推荐