Schlumberger used CFD to design a testing program, ensuring it was as close to real well conditions as possible, and focused on the scenarios of most interest.
斯伦贝谢公司利用CFD软件设计了一个测试程序，确保它尽可能还原真实的井下条件，并且集中在工程师们关心的可能出现的各类情况。
The Chinese Ministry of Agriculture finds that between 2005—when the government started a soil-testing program that gives specific fertilizer recommendations to farmers—and 2011, fertilizer use dropped by 7.7 million tons.
2005年，政府开始了一项土壤测试项目，为农民提供具体的肥料建议。中国农业部发现，从2005年到2011年，化肥使用量下降了770万吨。
Even the smallest change can bring a program or Web site to it's knees, so constant testing and improvement is important to any bit of software.
即便是微小的改动都有可能让程序或者网站挂掉，所以，对于每一个程序而言，不断的测试和改进都是非常重要的。
Based on some limited testing, the following is a list of files that generate a request to block or unblock a program.
基于一些有限的测试实验，下面是一个文件的列表，它生成了阻止或者接受一个程序的请求。
As an added benefit, a testing framework also forces you to explicitly declare the expected results of specific program execution routes.
另一个好处是，测试框架还强制您显式地声明特定程序执行路由的预期结果。
Discussions about testing often include software metrics and advocate a broader, quality assurance program.
测试的讨论通常包括软件规格，提倡一个宽泛，有质量保证的程序。
Think of the time such a program might save us for testing complex algorithms!
想想看这个程序会在我们测试复杂的算法时给我们提供多大的帮助！
This type of authorization testing might be called fine-grained access control because it is applied by a running program to virtually any type of resource that the program works with.
此类授权测试可以称为细粒度访问控制，因为运行应用程序将其应用于该程序所使用的几乎任何类型的资源。
The idea of keeping the main program very simple and putting the business complexity into classes contained in a library can also help solve the problem of testing GUI applications.
记住这个原则：“使主程序尽量简单，而将复杂的业务作为类放到库中”。它将帮助你解决测试GUI应用程序的问题。
As a result, more and more people are needed to handle modifying the software and then testing to ensure that each modification hasn't destabilized the program.
结果，越来越多的人需要修改软件，并测试它，以便保证每一个修改不会使程序变得不稳定。
For example, when you make a change in the code, make sure you do regression testing to be sure you did not break any other code in the program.
例如，当在代码中进行更改时，请确保进行回归测试，从而确保不会破坏程序中的任何代码。
If you're writing a program and you're testing it and recompiling.
如果你写一个程序，检测，然后重新编译。
Google notified local police of its testing program and insisted there was a clean-record driver in each vehicle ready to take over if the robot technology decided to go rogue.
Google就其测试计划通知了当地警察，同时，在每辆车中，都有一名驾驶技术良好的司机，以便在机器人技术发生误判时，人能接管汽车的驾驶工作。
Fuzz testing can demonstrate the presence of bugs in a program.
模糊测试能够说明bug在程序中的出现。
The toolkit is shipped with three samples, sample1 through sample3, as well as a LoadQueue utility program to help with the testing of the samples.
该工具箱配送了三个示例，sample1到sample3，以及一个帮助测试这些示例的LoadQueue实用程序。
In fuzz testing, you attack a program with random bad data (aka fuzz), then wait to see what breaks.
在模糊测试中，用随机坏数据(也称做fuzz)攻击一个程序，然后等着观察哪里遭到了破坏。
For example, the company's laboratory in Haifa, Israel, is testing a program called EuResist that predicts the success of different drug cocktails for an HIV patient over time.
例如，该公司设在以色列的海法实验室，正在进行EuResist测试，随着时间的推，EuResist可以成功地为艾滋病病毒感染者提供不同的药物鸡尾酒预测。
Purity also facilitates testing, for instance through QuickCheck, especially if the program is structured around a lot of small functions combined together.
纯洁性也有利于测试，尤其当程序的结构是由许多小函数嵌合而成的时候；比如Haskell的纯洁性就有效地降低了通过QuickCheck（译注：Haskell开源测试框架）进行测试的难度。
But I've been testing a new, free program, available now, that aims to solve this problem.
不过最近我试用了一个刚推出的免费新程序，该程序能够帮你解决这个问题。
The resulting design, NASA's HL-20, underwent significant development and testing and was intended to be a lifeboat for astronauts aboard the space station. But the HL-20 program lapsed.
HL-20已完成很多重要进展和测试，原计划用做国际空间站宇航员的救生船，但HL-20项目最终被流产。
When the Tennessee laboratory shipped some of its P-1's to England, in hopes of working with the British on a program of general P-1 testing, they stumbled, according to nuclear experts.
专家们说，当田纳西的实验室把部分P - 1送往英国，希望在英国对它进行常规测验的时候，他们也困惑了。
However, the idea of demonstrating correctness is really the reverse of what testing is all about. We test a program in order to demonstrate the existence of an error.
然而，证明正确性的思想实际上与测试所指的内容相反。我们对程序进行测试是为了显示错误的存在。
Our investigator observed that you failed to implement a stability testing program for any of your products.
我们的调查人员发现你们对你们所有药品均未能实施稳定性检测计划。
The markets desk at the Federal Reserve Bank of New York has been testing out such a program and held a telephone call with Wall Street bond dealers last week to discuss it.
纽约联邦储备银行(Federal Reserve Bank of New York)的货币市场交易台一直在试验这一项目，上周还与华尔街债券交易员打电话讨论此事。
Release testing program, including a written standard operating procedure (SOP) detailing the test methods you will use to test each product and the acceptance criteria for each test.
放行检测计划，包括一份书面标准操作规程(SOP)，其中详细说明你们将用于检测每种药品的方法以及每种检测的可接受标准。
Release testing program, including a written standard operating procedure (SOP) detailing the test methods you will use to test each product and the acceptance criteria for each test.
放行检测计划，包括一份书面标准操作规程(SOP)，其中详细说明你们将用于检测每种药品的方法以及每种检测的可接受标准。
应用推荐