He was summoned to testify before a grand jury.
他被传唤出庭在大陪审团前作证。
He made a deal to testify against the others and wasn't charged.
他达成了协议出庭指证别人，因而未获指控。
Several researchers write, speak and testify quite a lot on the threat posed by violence in the media.
几位研究人员就媒体暴力所造成的威胁进行了大量的写作、发言和证实。
As recent graduates can testify, the job market isn't kind to candidates who can't demonstrate genuine competence, along with a well-cultivated willingness to work hard.
最近的毕业生可以证明，求职市场对不能表现出真正能力以及良好的努力工作意愿的求职者并不友好。
Auroras, such as the one pictured above, pleasingly testify to a stream of particles from the sun that gets through and hits the atmosphere.
就像上面图片中展示的那样，极光以一种令人愉快的方式证明了存在一股来自于太阳的物质颗粒流穿过并撞击大气层。
Taken together, the titles in the notebook testify to a great and fundamental confidence in bourgeois culture.
总之，笔记本里列的那些标题见证了中产阶级文化极大而基本的信心。
As many women can testify, there's a fine line between pretty and scary when it comes to make-up.
化妆是漂亮还是吓人就在一线之间，这一点许多女人都能证实。
I can testify that it's the most wonderful thing, to be able to make a living doing what you love.
我可以作证，依靠做自己喜欢的事来生活是件美妙的事。
In the U.S. bankruptcy case, Barclays Plc President Bob Diamond is scheduled to testify in a separate trial over the amount the bank paid to purchase Lehman's North American brokerage business.
在美国的破产案中，巴克莱总裁鲍勃·戴尔·蒙特将作证银行支付雷曼北美经纪业务的单独审判。
If a defence lawyer offers a witness money to testify that his client is innocent, that is bribery.
被告律师出钱让目击者证明他的代理人无罪会构成贿赂罪。
Mr Blagojevich's lawyer said he may ask senior Obama advisers to testify to a state committee.
布拉戈耶维奇先生的律师表示他也许会要求奥巴马的资深顾问向国务委员会作证。
He even was called to Washington last year to testify at a congressional hearing on passenger rights.
上一年，他甚至被请到华盛顿的一个关于倾听乘客权利代表的大会作证。
McDougal admitted that she had refused a court order to testify because she didn’t trust Starr and his chief deputy, Hick Ewing.
麦克道戈尔承认，她曾拒绝出庭作证的传唤令，原因是她不信任斯塔尔和他的主要副手希克·尤因。
Every so often a supporter will testify to your good work via a wall or blog comment.
时不时的，会有支持者通过留言板或者博客评论表扬你们的卓越工作。
That the three events came close together may be a coincidence. That they all testify to Russia's new assertiveness is not.
或许这三件事来得如此之近是一个巧合，但它们所显现出的俄罗斯崭新而坚决的自信则绝非巧合。
The accomplice of a thief is his own enemy; he is put under oath and dare not testify.
人与盗贼分赃，是恨恶自己的性命；他听见叫人发誓的声音，却不言语。
Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
他们若肯作见证，就晓得我从起初，是按着我们教中最严紧的教门，作了法利赛人。
The law states that a suspect may not be compelled to testify and that a confession shall not be the sole evidence used to find a defendant guilty.
法律规定嫌疑人可以不被强制作证，并且供词不得作为单独的证据用来判定被告有罪。
As any traveler can testify, a bottle of Coca-Cola costs more in Europe than the U.S..
恐怕不少旅客就知道，一罐可口可乐在欧洲的售价要比美国贵。
As any traveler can testify, a bottle of Coca-Cola costs more in Europe than the U. s.
恐怕不少旅客就知道，一罐可口可乐在欧洲的售价要比美国贵。
I designed a workout that I do when I can't make it to the gym, for example, and I can testify that it's incredibly challenging (more on that below).
我设计了一个健美动作，专门在我不能去健身室的时候用。比如说我亲身经历可以告诉你，这是一个非常难的挑战(比起下面的动作来说)。
That conviction contributed to the murder charge, because in the light of it, Mr Thompson was advised not to testify in court; and, eventually, that led to a capital sentence.
这项定罪促成了后来的谋杀指控，因为在该罪名下，汤普森先生未能出庭作证，最终被判死刑。
And as most Pakistanis will testify, such tea without a mound of sugar is barely worthy of the name.
而大部分的巴基斯坦人会告诉你；奶茶没有加很多糖就不能叫奶茶。
For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
我再指着凡受割礼的人确实的说，他是欠着行全律法的债。
Earlier this month, Ms Campbell was ordered to testify at the International Criminal Court in the Netherlands over allegations that she received a rough-cut diamond as a gift from Mr Taylor.
本月初，坎贝尔收到命令，要求其在荷兰国际刑事法庭作证，证明曾收到泰勒赠送的粗磨的血钻。
Earlier this month, Ms Campbell was ordered to testify at the International Criminal Court in the Netherlands over allegations that she received a rough-cut diamond as a gift from Mr Taylor.
本月初，坎贝尔收到命令，要求其在荷兰国际刑事法庭作证，证明曾收到泰勒赠送的粗磨的血钻。
应用推荐