The experiment is not a test of geoengineering since it will not have any effect on the climate or the weather.
这个实验不是一项地球工程学的试验，因为它不会对气候或天气产生任何影响。
The local elections will be a good test of the government's popularity.
地方选举将是检验政府是否得人心的一个很好的试金石。
The outcome will be seen as a litmus test of government concern for conservation issues.
这结果将被视为检验政府是否关注自然资源保护问题的试金石。
Our policies have to be judged against a clear test: will it improve the standard of education?
我们的政策得比照一个明确的检验，即会提高教育水准吗？
There will be a test of both oral and written French.
将有一次法语口试和笔试。
The next game will be a real test of their mettle.
下一场比赛就要看他们的拼搏精神了。
Over the next year and a half investigators will test the various strains of saline-tolerant rice they've concocted.
在未来一年半的时间里，研究人员将测试他们培育的各种耐盐水稻品种。
Over the next year and a half investigators will test the various strains of salt-tolerant rice they've bred.
在未来一年半的时间里，研究人员将测试他们培育的各种耐盐水稻品种。
The bottom line is that you need to study, eat a good meal, sleep well on the eve of the test, and believe that your efforts will pay off.
底线是你需要在考试前夕学习，吃好饭，睡好觉，并相信你的努力会得到回报。
It will be a critical test of will, not only in Afghanistan, but in the US and Europe too.
无论是对于阿富汗还是美国和欧洲来说，这都将是一次成败攸关的对意志力的考验。
Each successive run of the test suite will add a new row at the beginning of the table.
每次测试单元的连续运行都将在这个表格的开始添加一个新的行。
The biggest test of a new approach will be Pakistan.
新策略的最大考验将会是巴基斯坦。
Having a test server installed will result in the automatic creation of the server with the associated default profile in a new workspace.
安装一个测试服务器会导致服务器的自动创建，以及新工作区中相关默认概述的创建。
"We are concerned that the marketing [for such a test] will not mention the shortcomings of the test," says Perls.
“我们担心，对这个测试的营销将不会提及该测试的缺点”帕尔说。
A small area of Riau's remaining forest will become a test case if an international carbon-trading plan called REDD is adopted.
如果一项名为REDD的国际“碳交易”计划被采纳，廖内省境内的一小块残存的原始林将成为为其首块试验林。
A critical component of test and treat will be conveying the message: "Don't wait until you're sick."
“检测和治疗”重要的一点就是传达这样的信息：“不要等到生病才接受治疗。”
When a candidate applies for the examination, the test centre will issue a letter of confirmation to the candidate, informing him/her of all the necessary details about taking the examination.
考生报名考试时，考试中心会发给考生准考证，通知其考试的具体要求和详情。
A major test of Silverlight will come this summer as NBC will base its web site for Olympic coverage on the technology.
对Silverlight重要测试将在这个夏天到来——NBC将以这个技术来作为奥运报道网站的基础。
The project will comprise of a 30-tonne test unit that will process 1, 000 cubic metres of exhaust gas per hour.
这个项目包括一个30吨规模的实验，将每小时处理1000立方米的废气。
The experiment will not spray anything other than tapwater into the air, so it is not a test of geoengineering, since it will not have any effect on the climate or the weather.
这个试验只是将自来水而非其它物质喷向空中，不会对气候或天气产生任何影响，所以它不算是一项地球工程学的试验。
What India does with its water will be a test of whether that combination is possible.
印度对水资源所做的将会是对是否可以与他们联合的一个测试。
Since a custom code module can only run in the context of a test, you will create a simple test that contains nothing except the code module.
由于一个自定义代码模块只能在一个测试环境中运行，因此您需要创建一个除了代码模块不包含任何其它东西的简单测试。
If the question becomes a test of whether he is a true conservative, many true conservatives will be confirmed in their suspicion that he is not.
假如问题变成检测他是否真的是一位真正的保守主义者，许多真正的保守主义者应该会确信他们的怀疑：他不是。
"It was a severe test of guts and will," Liang said.
良杰说：“这是对胆量和意志力的一次严峻考验。”
It consisted of a test-tube with a wet piece of cotton as worms will never survive in case of bad humidity.
这个蚁丘是由一个由湿棉布的填充的试管，因为蠕虫不能在一个适度不适宜的环境下生存。
A methacholine challenge test will indicate asthma, but it may require the use of a special facility.
醋甲胆碱激发试验可辅助诊断哮喘，但该试验须要使用一种特殊设备。
A methacholine challenge test will indicate asthma, but it may require the use of a special facility.
醋甲胆碱激发试验可辅助诊断哮喘，但该试验须要使用一种特殊设备。
应用推荐