This is a tentative study of the song language.
本文所做的就是针对歌词语言的一项试探性研究。
This damages the spirit of some of the issues made a tentative study.
本文在此对精神损害赔偿的一些问题作了一次尝试性的研究。
This thesis intends to make a tentative study of the English versions of Su Shi's ci-poetry.
本论文旨在通过对苏轼词各英译本的对比，对宋词翻译做一次尝试性研究。
This thesis aims to make a tentative study on some issues regarding compensation for mental distress.
本文在此对精神损害赔偿的一些问题作了一次尝试性的研究。
A Tentative Study on the Application Of Posture Language in the Teaching and Learning of Latin Dance;
在街舞教学中师生间的交流方式多种多样，其中体态语言交流方式具有独特的功效。
A tentative study on spinning cone atemization in making steel powder was carried out in present work;
对“旋转锥离心雾化法”制取钢粒的工艺技术进行了试验研究 ；
This thesis is a tentative study of the novel from the postcolonial perspective with the theory of hybridity.
本文尝试以后殖民理论中的文化杂和理论对这篇小说进行解读。
This thesis aims to make a tentative study of promoting learner autonomy in English listening teaching in SVS.
本文旨在对中等职业学校英语教学中学生自主学习能力的培养进行尝试性研究。
The paper has made a tentative study of how to apply the genre theory to the teaching of English news reading.
探讨如何将系统功能语言学语篇体裁理论运用于英语新闻阅读教学中。
This paper intends to make a tentative study on the distinction between finiteness and non-finiteness in Chinese.
本文主要对汉语是否存在限定与非限定之分进行了探讨。
This paper is a tentative study of applying the relevance theoretical approach to the translation of humorous utterances.
本文试图从关联理论的角度探析幽默话语及其翻译问题。
The author intends to make a tentative study on the external constraints which function in the operation of poetry translation.
本文作者想打破这一局面，旨在对诗歌翻译过程中外部制约因素进行尝试性的研究。
The author means to see it as the main content and make a tentative study on the English-Chinese translation methods of song lyrics.
本文作者便想以此作为研究的主要内容，尝试探寻英文歌曲汉译时文化因素的翻译方法。
This paper makes a tentative study on the problems about the evolution, the concept, the constitution, the application of the crime.
本文就该罪的沿革、概念、构成、适用等问题进行了探讨。
This paper presents a tentative study of several types of ambiguity and their positive use in humors, advertisements and literature.
文章主要分析了几类英语歧义现象以及歧义在幽默笑话、广告、文学作品中的积极运用。
This paper is a tentative study of applying the relevance-theoretic approach to translating drama based on the special nature of drama.
文章从话剧本身的特性出发，以关联理论探讨话剧翻译。
Based on modern cognitive theories and former empirical studies, this thesis makes a tentative study on English polysemous common verbs.
本文结合现代认知语言学理论和前人实证研究对英语常见多义动词进行了试验研究。
On the basis of the actual situation, the author has a tentative study of developing the game software which can help geography learning.
笔者在实际调研的基础上，就游戏型地理学习软件的研制与开发进行了初步的探讨。
This thesis makes a tentative study of Ch 'ien Chung-shu's critical assimilation of the History of Tom Jones, a Foundling by Henry Fielding.
本论文就钱钟书对亨利·菲尔丁的《弃儿汤姆·琼斯的历史》的批判性吸收做了探索性的研究。
This paper has made a tentative study on the intralexical factors affecting the acquisition of vocabulary in terms of two major categories:form and meaning.
本文从词形和词义两大方面对影响词汇习得的词内因素作了尝试性的研究。
Based on these studies, the researches are carried out on two aspects: (1) A tentative study of the way of reading webpage content by analyzing webpage codes.
在此基础上，从两个重点方面介绍了：（1）通过对网页的源代码进行分析和处理，对改进视障用户网页朗读方式进行了尝试性研究。
The author also makes a tentative study of the rationality and necessity of the unique translation mode in the late Qing Dynasty from a historical perspective.
本文作者还从历史的角度初步探究晚清独特的翻译模式存在的合理性和必要性。
This paper makes a tentative study on the problems about the subject, the purpose, the quantity of crime, the pattern and the joint crime about crime of escape.
本文就有关脱逃罪主体、目的、罪数、培形态以及共犯上的若干较存争议的问题进行了较为深入的探讨。
This dissertation is a tentative study of pragmatic principles, with a view to clarifying the dimensions of various principles and establishing a principle system.
本文对语用原则研究作了尝试性探究，以期明晰语用原则研究的维度，从而建立一个语用原则系统。
This thesis is a tentative study of the translation of Tang Poems ---- a study that focuses on the metaphor translation from the perspective of cognitive linguistics.
本论文试图从认知语言学的角度分析唐诗中隐喻英译的方法。
Taking a chemical factory for example, the authors make a tentative study on the prediction of its economic loss of pollution accidents according to the Grey-Markov chains model.
以某化工厂的污染事故的经济损失作为实例，利用灰色马尔柯夫链模型对其经济损失的预测作了尝试性的探讨。
Therefore, inspired by the previous researches at home and abroad, the thesis will make a tentative study on this field, hoping to provide some references for future translation studies.
因此，本文在前人相关研究成果的基础上，进行了大胆尝试，并希望能为翻译研究提供一点借鉴。
From the perspectives of economic decision and economic prediction, the paper makes a tentative study of the applications of higher mathematical theory to economic field with more examples.
主要从经济决策、经济预测两方面，探讨了高等数学理论在经济领域中的应用，并运用实例加以说明。
Therefore, it is of great value to study the subtitle translation in the light of the Skopos Theory. This thesis is a tentative study of subtitle translation from the Skopos Theory perspective.
本文尝试在功能目的论视角下研究字幕翻译，并以风靡一时的美国情景喜剧《老友记》中的幽默语言字幕翻译作为个案分析。
Therefore, it is of great value to study the subtitle translation in the light of the Skopos Theory. This thesis is a tentative study of subtitle translation from the Skopos Theory perspective.
本文尝试在功能目的论视角下研究字幕翻译，并以风靡一时的美国情景喜剧《老友记》中的幽默语言字幕翻译作为个案分析。
应用推荐