We were caught in a tangled web of relationships.
我们陷入了错综复杂的人际关系网络。
Oh what a tangled web we weave.
哦，我们编织的网络是多么混乱啊！
我们编织了一张多么复杂的网啊。
我们编织的网多么缠绕！
我们编织的网多么的紧。
Relationships are often a tangled web at the best of times.
即使在最好的情况下，关系也是错综复杂的。
They think of emotion as a tangled web of contradictory forces.
他们把感情看做来一张矛盾力量纠缠的网。
Parallel software is a tangled web of horizontal, simultaneous causes.
并行软件是水平的、同时发生的错综复杂的网络。
He often weaves a tangled web in his mind as he is over-sensitive and imaginative person.
他是一个过于敏感和富于想象力的人，经常在头脑里编织一张复杂的网。
Yet how these hairy crawlers negotiate steep, slippery surfaces has been a tangled web for arachnologists.
不过这些毛绒绒的蜘蛛如何在或陡峭或湿滑的表面上立足，一直令蜘蛛学家们颇为费解。
In my experience this type of application often ends up being quite a tangled web of routines without a clear structure.
根据我以往的经验，此类应用通常由于架构不清晰，网络混乱而无疾而终。
Class is a tangled web of education, taste, history and illusion - but follow the money, and income matches class pretty accurately.
阶级是个融合了教育、品味、历史和幻觉的复杂网络——却与钱相关，而且收入与阶级的匹配相当精确。
It's a complaint echoed by Lou Lumenick in the New York Post, who begins his review by writing, "Oh, what a tangled web does Spider-Man 3 weave.
同样的责难也出现在纽约邮报卢·拉姆尼克的评论中，他在开篇就写：“哦，《蜘蛛侠3》编织的这张网那是相当乱哪！
Whether we are evaluating the impact of an educational program or running experiments on mice, we are dealing with a tangled web of cause-effect considerations.
不论在评估教育计划的影响，还是对老鼠试验，我们处理的是一张由因果考虑因素纠缠在一起的网。
Fearful that it would remain entangled in the web, I selected a long-handled broom to assist him escaping the tangled threads.
我担心它会一直被蛛网给缠住，就找了把长柄扫帚帮它摆脱蛛丝。
While digital signage should not intimidate signmakers, it does represent a somewhat tangled web of interconnected technologies that must work together.
尽管数字标牌对标识制作商不会造成威胁，但是它代表的是一个复杂的相互影响的互联网络技术。
The unraveling of a sometimes tangled web propels our work, in tandem, through the realization of their individuality.
有时在一个错综复杂解体驱使通过自己的个性，我们实现协同工作。
The tangled web of relationships among the Eternals means that a favor performed for one may be a slight to several others.
永生者们之间错综复杂的关系网意味着，讨好了其中一个永生者并不代表可以在其他人身上起到同样作用。
The tangled web of relationships among the Eternals means that a favor performed for one may be a slight to several others.
永生者们之间错综复杂的关系网意味着，讨好了其中一个永生者并不代表可以在其他人身上起到同样作用。
应用推荐