她给了我一样法宝。
He fingered his car keys as if they were a talisman.
他手里玩弄着钥匙，就好像它们是他的护身符。
And then use any genuinely positive commentary you get as a talisman.
然后用那些你得到的真诚地正面评价作为你的护身符。
The ancients believed that a talisman written in red was doubly powerful.
古人认为用红色写下的护身符的双倍的威力。
And I have reached it bearing the precious thing that has come with me, as if it were a talisman which I can now unwrap.
我怀揣着我一路伴我的宝贵特质，到达我的樊笼。仿佛它是一个护身符，如今我已可以将它打开了。
The word "magical" is not used lightly - this painting may well be a talisman of Venus designed to achieve real effects on the beholder.
用“不可思议”形容毫不夸张——这幅作品简直可以作为维纳斯用来向观赏者施展魔力的护身符。
"My friends tell me I'm quite handsome," he said in confident English one recent evening, fingering his car keys as if they were a talisman.
“朋友们都说我挺帅的。”接受采访的那个晚上，他一边把玩着他那护身符般的车钥匙，一边用自信的英语侃侃而谈。
In these quarters, one sensed that organic foods were a sort of talisman, sufficiently potent in their very presence to repeal the germ theory of disease.
在这些地方，有机食品的概念似乎成为他们的护身符，似乎这个概念本身便能击败有关疾病的细菌理论，保证他们吃了没事。
There's a sense that you're supposed to leave the bookstore with a kind of talisman that you have bought, with a Celtic charm.
你离开书店的时候带着它，仿佛有一丝，带着护身符的意味，还伴随着凯尔特的余韵。
Like Franny Glass, who clung to her copy of the Way of a Pilgrim as a kind of dog-eared talisman, Salerno has a spiritual relationship with Salinger's the Catcher in the Rye.
与FrannyGlass将《朝圣之路》视为自己作品的一道被反复使用的护身符一样，Salerno与塞林格的《麦田守望者》同样存在着一种精神上的联系。
Other major oil companies which are high in the spills league include the Danish conglomerate Maersk and Canadian firm Talisman, which both have a rig with five leaks.
另外一些在泄漏公司名录中“名列前茅”的大石油公司包括丹麦马士基集团和加拿大塔里斯曼能源公司，两家公司都有一个油井有过5次泄漏。
You'll hear this a lot when a team has a star player, their "talisman", who they pretty much rely on to win games.
你经常听到有人这样叫一个球队的明星球员：“护身符”，就是他们赖以赢得比赛的人。
Although the story suggests that the talisman is a gift from the Greeks, the same symbol has been found on stone tablets unearthed in India.
尽管这段传说表明节杖是源自希腊人的护身符，但同样的象征也在印度发掘的石牌上出现过。
Courage and perseverance have a magical talisman, before which difficulties disappear and obstacles vanish into air.
勇气和毅力乃神奇护身符，困难与障碍在它们面前都将烟消云散。
Without the "talisman", winning becomes a lot more difficult.
没了“护身符”，打赢比赛就难多了。
"Courage and perseverance have a magical talisman, before which difficulties disappear and obstacles vanish into air." - John Quincy Adams.
勇气与坚毅有一种神奇的庇护力，在它们面前，困难会消失，障碍会遁形。
Bamboo in India, a piece of bamboo with seven knots is part of an especially strong talisman believed capable of bringing both wisdom and power.
护身符和象征竹子在印度，一根有七个竹节的竹子是一种很有威力的护身符，据信它能够带来智慧和权力。
Not content with that, he visioned an empire with Mexico as its basis, actually led a revolt that carried all before it—until one day he lost his talisman.
他大肆的为自己规划了一副愿景，只是想展示一下自己究竟能做什么。
My grandpa is my talisman, met with him to help me with everything, for fear that I will receive a little bit of damage.
我的爷爷是我的护身符，遇到了什么事他都帮我顶着，生怕我会收到一丁点的伤害。
With Fabregas missing, Arsenal fans will get a glimpse of how the future could look without their talisman.
少了法布雷加斯，阿森纳球迷们将会瞧一瞧球队未来缺少了球队法宝的雏形。
The third is Chihiro riding the train for the Talisman to save money to send her mother a friend.
第三个是千寻坐上火车为钱婆婆送去咒符以拯救朋友。
Fletcher endured an up and down season with injuries and the burden of carrying a midfield missing its former talisman Roy Keane.
弗莱彻忍耐了一个赛季的伤病并要承担老队长基恩在中场的重担。
Talk to the wizard, he will give you back your talisman and give you a very long speech on the significance of this. You have finished the quest.
和那个巫师说话，他会交回那个驱邪物给你和说一段便条的内容，完成任务。
The site, which previously sold Lennon's Talisman necklace for $528,000 and his tooth for $32,000, is offering a lot of other rock'n'roll memorabilia besides the Lennon list.
该网站此前已经分别以$528 000和$32 000售出了列侬的护身符项链和一颗牙，它还提供列侬清单以外的很多其他纪念品。
The site, which previously sold Lennon's Talisman necklace for $528,000 and his tooth for $32,000, is offering a lot of other rock'n'roll memorabilia besides the Lennon list.
该网站此前已经分别以$528 000和$32 000售出了列侬的护身符项链和一颗牙，它还提供列侬清单以外的很多其他纪念品。
应用推荐