A Tale of Two Cities has sold more than 200 million copies.
《双城记》销量已超2亿册。
Have you ever read the book A Tale of Two Cities written by Charles Dickens?
你读过查尔斯·狄更斯写的《双城记》吗？
A Tale of Two Cities has sold more copies than all the Harry Potter books.
《双城记》的销量比《哈利·波特》系列的所有书都要多。
A Tale of Two Cities was written by Charles Dickens in 1859 and has sold 250 million copies.
《双城记》是查尔斯·狄更斯于1859年写的，至今已售出2.5亿册。
You must have heard of or even read some of his novels: Oliver Twist, A Christmas Carol and A Tale of Two Cities.
你一定听说过甚至读过他的一些小说：《雾都孤儿》、《圣诞颂歌》和《双城记》。
This is a tale of two friends, one is blind, the other has no arms.
这是一个关于两个朋友的故事，一个是盲人，另一个没有胳膊。
这是两类人的故事。
A Tale of Two Cities, Charles dickens.
《双城记》，查尔斯·狄更斯。
Dickens' a Tale of Two Cities is a literary classic.
狄更斯的《双城记》是一部文学名著。
A tale of two projects, or the proper use of EJB components.
关于两个方案的描述，或者说是关于正确使用EJB组件的描述。
1859 - A Tale Of Two Cities by Charles Dickens is published.
1859年的今天，查尔斯·迪更斯出版发行了著名作品《双城记》。
SAN ANTONIO – The 2005 Finals have been a tale of two stoppers.
今年的总决赛上演着两个终结者的故事。
The first English novel that Iread was A Tale of Two Cities by Charles Dickens.
我读的第一本英语小说是狄更斯写的《双城记》。
The first English novel that I read was a Tale of Two Cities by Charles Dickens.
我读的第一本英代小说是狄更斯的《双城记》。
I had read a Tale of Two Cities and found it up to my standards as a romantic novel.
我已读过《双城记》，感到这是一本达到了我心目中浪漫主义小说标准的书。
It has been a tale of two seasons for Milan when it comes to gaining results away from home.
米兰在客场和主场的战绩就像是截然不同的两个故事。
"A Tale of Two Cities" is a magnificent historical and moving love story of the intertwined.
《双城记》是一部波澜壮阔的历史与感人肺腑的爱情故事的交织体。
1: A Tale of Two Sisters :In the fourth-season opener, a frightened Elsa makes a snow monster to protect herself.
第1集：一个姐妹的故事：在第四季的揭幕战中，一个受惊吓的埃尔莎让一个白雪怪兽来保护自己。
Photos reprinted with permission of Basil Pao and Wah Kwong Shipping, from "a Tale of Two Ventures - Wah Kwong at 60".
照片选自《双船记——华光海运60周年纪念册》，重印得到了鲍皓昕和华光海运的许可。
Some people say that love is selfish, but in the Dickens novel "a Tale of Two Cities", I can feel a detached secular the purest, most noble love.
有人说爱情是自私的，但在狄更斯的小说《双城记》中，我能感受到一种超脱世俗的最纯洁、最崇高的爱。
That titular story, a tale of two women from devastatingly different backgrounds, treading water in the same place, is a near-perfect piece of fiction.
这是一个近乎完美的富有传奇色彩的故事，两个有着天壤之别背景的女人在同一地方过着自由散漫的日子。
More recently, the US National Intelligence Council borrowed from A Tale of Two Cities for the title page in a report about how the world may look in 2030.
近日，美国国家情报委员会在它的一篇有关《2030年的世界看起来会怎样》的预测报告标题页中引用了《双城记》的这一名言。
THE USE OF billions in payments from the 1998 tobacco settlement to bring down the incidence of smoking, especially among young people, is a tale of two states.
应用1998年烟草和解协议补偿款来减少人们特别是年轻人中的吸烟率，成了两个州的谎言。
A possible reference to April fools' Day can be seen in the Canterbury Tales in the Nun's Priest's tale, a tale of two fools: Chanticleer and the fox, which took place on March 32nd.
一种可能的参考愚人节中可以看出坎特伯雷故事集在修女的牧师的故事，故事的两个傻子：雄鸡和福克斯，其中发生在3月32。
I remember my experience during a summer vacation when I made plans to watch 10 original English movies including the classic Casablanca, Rebecca, A Tale of Two Cities, and Little Women.
我记得那个暑假，我计划看10部原版英语电影的经历。其中包括经典的卡萨布兰卡、蝴蝶梦、双城记和小妇人。
I remember my experience during a summer vacation when I made plans to watch 10 original English movies including the classic Casablanca, Rebecca, A Tale of Two Cities, and Little Women.
我记得那个暑假，我计划看10部原版英语电影的经历。其中包括经典的卡萨布兰卡、蝴蝶梦、双城记和小妇人。
应用推荐