Coffee won't make you less drunk, but it will certainly make you a tad more alert.
咖啡不会让你没那么醉，不过一定会让你有点警觉。
First, though, you need just a tad more concept and theory behind how a rule is structured.
但是，您首先需要了解一些有关规则构建的概念和理论。
If there's a second-generation Box, I wouldn't be startled if it's a tad more orthodox in shape.
如果会有第二代的Box，其外形更传统，我一点都不会感到惊讶。
This is just a tad more convenient than using grep on system header files, but it's less error-prone.
虽然这仅比对系统头文件使用grep方便一小点，但是它更不容易出错。
There is something about handing over physical cash that is a tad more painful than handing over a plastic card.
付钱的感觉会比交出一张塑料卡片要困难多了。
I learned to trust my heart even more during this time in Spain, and I learned to follow my intuition just a tad more.
这次西班牙之旅，让我更相信自己内心的力量，跟着心走。
So Harold's point is still valid overall, but I want to clarify that things are a tad more complex than he lets on.
因此Harold的观点仍然是完全合理的，不过我要澄清的是，事情比他所说的要更复杂一点。
How would living on Mars, or in sea colonies, be any different, except that the environment would be a tad more demanding?
如何将生活在火星上，或在海上的殖民地，有什么不同，只是一点点的环境会更加苛刻？
The top curve should have been "convexed" in the other direction, while the middle line should have become a tad more straightened.
最顶端的曲线应该是向其他方向“凸出的”，中间的线条应该更加直一些。
It's a tad more difficult and can make the code more difficult to read because it's mixing paradigms (procedural language with pseudo-OO design).
这样做有点困难并且会使代码难于阅读，因为它是混合范例(含有伪oo设计的过程语言)。
Rats given one cup eachof fat, protein and carbohydrate were found to make balanced dietchoices, eating a tad more protein than carbohydrates and a tad morecarbohydrates than fats.
给每只老鼠一杯脂肪、蛋白质和碳水化合物后，发现这些老鼠做出了平衡的饮食选择，吃比碳水化合物多一点的蛋白质和比脂肪多一点的碳水化合物。
Put just a tad more effort into looking your best for work, and you'll get compliments from coworkers that will make you feel better - and make you a perkier, more energetic worker bee.
稍微用心打扮一下自己，你会获得同事的称赞，这会让你感觉良好，然后会让你更勤劳的工作。
Join Tad, Lily and their magical firefly Edison as he gives them a tour of the classroom and shows them that the classroom is more nervous than they are!
加入稍微、百合和其神奇的萤火虫爱迪生，因为他给他们的教室里参观，并显示他们教室是比他们更紧张！
A longer rod allows us to stay back from the cover just a tad and that means more bites over the course of the day.
一根更长的竿子意味着我们能离开水草区更远的距离，那么我们能更少的惊鱼，因此也能钓更多的鱼。
A longer rod allows us to stay back from the cover just a tad and that means more bites over the course of the day.
一根更长的竿子意味着我们能离开水草区更远的距离，那么我们能更少的惊鱼，因此也能钓更多的鱼。
应用推荐