Cancer is a taboo subject and people are frightened or embarrassed to talk openly about it.
癌症是个禁忌的话题，人们对公开谈论它感到害怕或尴尬。
It's always been a taboo subject between us.
这在我们当中总是个禁忌的话题。
It's a taboo subject. How the dead are betrayed by the living.
生者如何背叛死者，这是个禁忌话题。
For most people, birth control is no longer such a taboo subject.
对大多数人来说，节制生育已不再是那么一个禁忌的话题。
But in the case of film studies, that was also a taboo subject until recently.
不过电影研究，一直以来也无人问津，电影研究的热潮也就是最近几十年的事情。
The other speaker can change the subject to show that this is a taboo subject.
对方可能会改变话题，以表示这个话题是个禁忌。
As a society we don't learn how to deal with anger, no-one teaches us, it's a taboo subject.
作为社会来说，我们没有学过如何处理愤怒。没人教给我们，这是一个禁忌话题。
Domestic violence, which used to be a taboo subject in the conservative kingdom, has become a hot topic in recent years.
家庭暴力，一个在这个王国是比较忌讳的主题，最近几年却成为了热门话题。
Death has become a taboo subject, a shameful secret we ignore, hoping with futile foolishness that it won't come close to us.
死亡已经成为一个禁忌的话题。它仿佛成为了一个可耻的秘密，我们对之视而不见，还自欺欺人的希望它永远不会来临。
Commercially certifying a yacht has traditionally been a taboo subject for all but the largest of yachts seeking to charter.
商业上证明游艇历来所有一个禁忌的话题，但寻求最大的游艇规范。
But the film has gone beyond simple entertainment, provoking an unprecedented debate on alcoholism, long a taboo subject in France.
但这部电影不仅仅是纯粹娱乐，它引发了一场前所未有的、对酗酒的争论，而酗酒问题一直是法国的一个禁忌。
Part of it means creating a culture in our home where money is not a taboo subject, where we talk openly about wages and savings and expenses and debt.
这样做还会在家里创造出一种文化，钱并不是什么禁语，我们可以敞开来谈谈工资收入，花销以及债务。
Suicide, a taboo subject. In 1925, when "Indian Camp" was first published, in Hemingway's first book, in Our Time, how much more of a taboo subject than now.
自杀，一直是个禁忌主题。但在1925年，当《印第安人营地》在海明威的第一部书中出版时，其敏感程度显然非今时可比。
But the film, in which Chabalier is played by francois Cluzet, has gone beyond simple entertainment, provoking an unprecedented debate on alcoholism, long a taboo subject in France.
然而，这部影片- - -片中的沙巴利耶由弗朗索瓦·克鲁兹扮演- - -已经远远超越了简单的娱乐范围，在酗酒问题上引发了一场前所未有的大辩论；这个话题在法国长期以来是个禁忌。
Her brisk treatment of an almost taboo subject was a breath of fresh air.
她对一个几乎是禁忌话题的干脆处理令人耳目一新。
The subject is still a taboo in our family.
这个话题在我们家里仍然讳莫如深。
Almost all of us have been raised inside of a culture and households in which the subject was verbally taboo.
我们大多数人都生长在这样一种性是被禁止口头谈论的内隐的文化和家庭中。
The same problem can also arise when information is widely available but a subject is considered taboo and thus outside the boundaries of acceptable public discourse.
同样的问题还是会出现，当某种信息虽然可以被广泛知道，但是这个话题却是一个禁区，因此就超出了公众可以讨论的范围。
The subject of competing while menstruating is "definitely a taboo", Georgie Bruinvels, a sports scientist, tells the BBC.
运动学专家乔吉•布鲁威尔斯告诉BBC，生理期参与比赛这个话题是“绝对的禁忌”。
When dealing with a so-called taboo subject, the angst and discomfort of the audience is what's under the microscope.
当遇到一些所谓的“禁忌”话题时，观众们的愤怒和不安，其实正是显微镜下的东西。
The T-shirts and bracelets act as an awareness-raising tool, allowing young people to engage and start talking about a subject that is scary and taboo and making it positive and upbeat.
的T恤衫和手镯作为一个宣传工具，让年轻人参与并开始谈论一个问题是可怕的禁忌，使之积极和乐观。
Until a few years ago, there was a taboo around the subject of divorce.
就在几年前离婚还是一个人们所忌讳的话题。
Until a few years ago, there was a taboo around the subject of divorce.
就在几年前离婚还是一个人们所忌讳的话题。
应用推荐