The economy is locked in a systemic crisis.
经济陷入全面的危机。
I don't think I have a systemic sort of view.
我不认为我有一个系统性的观点。
People's idea of a systemic risk can change quickly.
人们关于系统风险的认识变化的很快。
A systemic anaphylaxis has also been described.
全身的过敏性也曾有报道。
Judicature reformation is a systemic and complicated work.
停止司法革新，是一个系统复杂的工程。
Quality management is a systemic, dynamic and many factors system.
质量管理是一个系统的、动态的、多要素的体系。
A bank failure (or the fear thereof) could create a systemic panic.
银行的破产(或是对此的担忧)可能会引发系统性的恐慌。
But there are many questions over the merits of a systemic-risk regulator.
同时，关于系统风险监管的好处，很多人也提出了疑问。
Lead is a systemic toxin that affects nearly every organ system in the body.
铅是一种内吸收毒物，能影响几乎全身的所有器官组织。
All these achievement brought it a systemic and integrated theoretical basis.
所有这些成就带来了一个系统性和综合性的理论基础。
Gradual throughput degradation is a systemic problem you may encounter in SVT testing.
吞吐量逐渐降低，这是您在SVT测试中可能碰到的一个系统问题。
Your host has awful insomnia. You try to persuade him to have a systemic check-up.
您的顾主得了严重的失眠。你试着说服他进行系统的检查。
But to seriously address the crisis, we must move beyond this one event to a systemic fix.
但是，为了认真地解决这一危机，我们必须超越这一事件进行系统性的修补。
Tougher powers for the Federal Reserve to oversee the largest Banks that pose "a systemic risk".
联邦储备局加大力度监管有系统性风险的最大的几家银行。
This means the energy deficit was a systemic problem -- not one residing solely in the brain.
这意味着能量缺陷是身体系统问题，而不仅仅在大脑中。
The prospect of this study is presented on the basis of a systemic summary of the research status.
在系统总结微观结构研究现状的基础上，提出了对该研究方向的展望。
But regulators now have a real-life example of a systemic collapse with which to calibrate their new rules.
但是现在监管人员有一个活生生的体系崩溃的例子来衡量他们的新规则。
Even so, like most bank bosses he does not think there is a systemic problem lurking in Banks' balance-sheets.
即便如此，像众多的银行老板一样，他并不认为银行的资产负债表上潜藏着什么系统性的问题。
More emergency sales and collapses are likely but a systemic failure of 1998 proportions is out of the question.
以后很可能会有更多的紧急出售和崩溃事件发生，但像1998年那样系统性的失灵是不可能发生的。
First is the unforeseen, but now evident, fragility of the global economy in the face of a systemic banking collapse.
首先是全球经济面对系统性银行崩溃所表现出来的意想不到、如今却又显而易见的脆弱。
Therefore Beijing does have sufficient resources to prevent a systemic meltdown of the economy, at least in the short term.
所以，至少从短期而言，北京方面确实具有防止其经济出现系统性崩溃的充足资源。
(It took many more years for a systemic response to widespread failures of American savings and loan Banks in the 1980s).
(上世纪80年代，对美国储蓄和贷款银行普遍破产的一个系统化处理耗费了许多年)。
The market stability regulator, which would make sure that the markets don't freeze up on us we don't have a systemic crisis.
第一，市场稳定性调控者，要保证市场不会失去活力,保证我们不会有系统性危机。
That choice might produce new problems in due course—a topic for another essay—but it appears to have averted a systemic breakdown.
也许过不了多久，它们的过度反应会带来一些新的问题——这是另一篇文章里要说的事——但至少看上去是避免了一场系统性的崩溃。
Proponents of a systemic financial regulator that would span multiple subsectors and geographies are making a similar argument.
跨子行业跨地区的系统化金融监管机构的支持者持类似论调。
As long as it's just a rogue, though, and not a systemic cultural issue, then the response is far more likely to be pity than anger.
但只要它仅仅是一个流氓，而非系统性的文化问题，其造成的反应极有可能是怜悯，而非愤怒。
Some even muttered that PIMCO itself posed as great a systemic risk as large banks, so important had it become to the fabric of markets.
有人甚至抱怨，PIMCO本身导致的系统性风险就像大银行导致的一样多，它在市场上已经举足轻重。
Some even muttered that PIMCO itself posed as great a systemic risk as large banks, so important had it become to the fabric of markets.
有人甚至抱怨，PIMCO本身导致的系统性风险就像大银行导致的一样多，它在市场上已经举足轻重。
应用推荐