It's a system of signs that enables us to categorise phenomena that are essentially ambiguous.
那是一个符号系统是我们能将本质上不明确的现象加以分类。
That is to say, it is not a system of signs understood as stable relationships between a concept world and a world of signifying.
也就是说，它不是一个符号系统，这个符号系统被理解为，概念世界和指示世界间的稳定的关系。
Language is not a system of signs in the mechanical sense of the word. It is a living medium that is used to convey thought.
语言不是机械的单词符号系统，而是一种可以用来表达思想的生动的媒介。
Language is a system of signs that can be produced different speech ACTS and cultural meaning because of different cultural contexts.
语言作为一种符号系统在其具体应用中，因不同的情景和文化而产生不同的言语行为，具有不同的文化意义。
"Language is not a system of signs in the mechanical sense of the word", says Reul. "It is a living medium that is used to convey thought."
勒尔说：“语言不是机械的单词符号系统，而是一种可以用来表达思想的生动的媒介。”
Analyzing technology in its use as a system of signs, structuralists want us to see what the technology really means, what it communicates to the users.
分析技术已经作为理论系统的一个标志。结构主义者希望我们能够发现科技对我们到底意味着什么，对使用者是怎么沟通的。
It is a system of signs, in other words, that we can make use of, that we recognize as signs precisely because they exist among us as something that can be Shared in common.
它是一套符号，我们可以利用，我们可以清楚地辨明这些符号，它们无处不在，是我们大家共同分享的。
Advertisement is a system of signs. The current semiotics can help the study of advertisement develop a more accurate discourse and decipher the secret of the ad. meaning generating.
广告是一种符号系统，当代符号学将帮助广告学建设更为精确的话语体系，破译广告意义产生之谜。
This includes writing signs, wanted posters, books, ancient artifacts, and other plot devices that call for the depiction of a writing system.
包括手写符号、通缉令、书籍、文物和其他需要用到文字系统的情节部分。
One of the common warning signs of an impending tipping point is when a system takes longer to recover to equilibrium after it is disturbed.
转折点迫近的一个常见预警信号是，系统受到干扰后，需要较长时间恢复到平衡状态。
We can't control an emergent phenomenon like traffic by putting stop signs and lights everywhere. But the idea of shaping traffic as a self-organizing system, that's very exciting.
我们无法通过到处放置停车指示牌与指示灯来控制诸如交通之类紧急事件，但是将交通看作为一个自我组织的系统，这是激奋人心的。
It is a system of arbitrary signs that are not natural signs.
是任意的符号系统而非自然符号。
Language in itself secondly says nothing about reality just because it is a system a code a system of arbitrary signs.
第二点，语言本身只是一个系统，和现实毫无关系，因为语言只是一个体系，一套代码，一套任意的符号。
That has been one of the main causes of the convulsions in interbank lending markets, a usually humdrum corner of the financial system which once again is showing signs of strain.
那就是银行同业拆放市场出现混乱的重要原因之一，银行同业拆放基本是在处在金融体系中平静一角的，现在金融体系也一再发出紧缩信号。
After he signs in to the system, a list of direct friends derived from his communication records is displayed.
当他登录到系统后，从通讯记录取得的直接朋友的名单将会显示出来。
Sometimes they co-operate with customers, for example in creating a system that constantly monitors the vital signs of newborn babies to indicate when they acquire an infection.
有时他们与客户合作，比如创立一个系统，不断监视新生儿的重要体征，如果他们受到感染会显示出来。
A World Bank statement said there were growing signs of a severe public health crisis because of a shortage of drinking water and a growing failure of the sewage system.
一份世界银行的声明表示，因为缺乏饮水，更多的污水处理设施失效，严重的公众健康危机日益严峻。
“There are a number of signs that the system is not working in this case,” he said.
他指出“有多处迹象表明司法在这起案件中失效”。
All this is a transparent metaphor for the planetary system and the signs of the zodiac.
这一切都是透明的比喻行星系统和标志物。
Saussure expounds the value of linguistic signs, i, e. their place value from a system point of view, with their utility value in communication ignored.
索绪尔只从系统的视角阐述了语言符号的价值即位值，没有讨论语言符号在交际过程中所体现的效用价值。
The writing system is not only the most important auxiliary instrument of a language, but the indispensable system of signs used in daily life.
文字是语言最重要的辅助工具，是人们日常生活中须臾不可或缺的符号系统。
From the semiotic perspective, advertisements are a complex system of signs, and all the elements in the advertisements can be regarded as signs, such as characters, objects, sounds and scenes.
从符号学的角度来说，广告就是一个复杂的符号系统，广告中的所有因素，诸如人物、事物、声音、场景等等，都可以看作符号。
As a linguistic system of signs, Tang poems were communicated through both written and spoken media.
唐诗作为一种语言符号系统，借助于书面媒介和口传媒介实现信息的传播。
It has become a system in the entire financial market an indispensable component of the derivative transactions has become a measure of a mature financial market is mature signs.
它已经成为整个金融市场体系中不可或缺的重要组成部分，衍生金融工具交易是否成熟也成为衡量一个金融市场是否成熟的标志。
Language is a unique system of signs.
语言是一种独特的符号系统。
As a result, the designing of pictogram is the key of Signs System designing, and the research of it has important real significance for the whole Signs System.
所以，图示符号的设计是导向系统设计的核心，对它进行研究对于整个导向系统的设计应用具有积极的现实意义。
There are people believe that a textbook anatomical structure system, generally broken down into five systems: knowledge and ability system, sample system, operating system and system of signs.
还有人认为，解剖一部教科书结构体系，一般分解成五个系统：知能系统、范文系统、导学系统、作业系统、符号系统。
In complex machinery system, a certain kind of fault may bring about many signs, while a sign may result from several faults to some extent.
在复杂的机械系统中，一种故障状态可能引起多种故障征兆，而一种故障征兆也可能在不同程度上反映多种故障状态。
In complex machinery system, a certain kind of fault may bring about many signs, while a sign may result from several faults to some extent.
在复杂的机械系统中，一种故障状态可能引起多种故障征兆，而一种故障征兆也可能在不同程度上反映多种故障状态。
应用推荐