A system like that works in parts of Pakistan's Punjab.
类似的系统，已经在巴基斯坦的部份旁遮普地区奏效。
I don't want to see a system like that will be erected.
我不希望看到那种制度被建立起来。
So, and of course, you know, keeping entropy as a fixed variable for a system like that is extremely cumbersome.
所以，对这样的系统要求它们的熵保持恒定，和一个非常笨拙做法。
A DVD music system plays discs that look like CDs, but blows them out of the water.
DVD音乐播放机里放的碟片看似CD，却要比CD强多了。
They were holding what looked like ropes that led, via some kind of mechanical system, to a giant bird in the sky.
他们拿着一些看起来像绳子的东西，这些“绳索”通过一些机械系统，延伸向天空中的一只“巨鸟”。
In exchange, he guarantees an above-market price for each animal and a calf-to-customer electronic ear tag ID system like that used in the European Union.
作为交换，他向客户保证以高于市场的价格收购每一头动物，并为牛崽提供与欧盟类似的直达客户电子耳标身份识别系统。
But what if you have a legacy system that was not designed with patterns like adapters?
但如果你有一个传统的系统，但是它不是使用像适配器这样的模式设计的。
If many of the proposals in Congress would push us toward more of a European-style system, the trend in Europe is toward a system that looks more like the U.S..
如果在国会的许多提案将推动我们走向更多的欧洲风格的体系，欧洲的这种趋势接近一个看起来更像美国的体系。
Rather than treat XML documents simply as "things" in the file system, I can pretend that the hierarchical nodes of an XML document look much like a hierarchical file system.
不是将XML文档简单地作为文件系统中的“事物”对待，而是可以假装让XML文档中的层次节点看上去非常象是一个层次文件系统。
Now, that description sounds a bit like the X11 windowing system with some of the labels changed.
这听起来有些类似于 X11视窗系统，只是改变了一些标志。
There is a myth among many productivity evangelists that productivity – or a productivity system – can lead to the meditative state likened to “mind like water.
在鼓吹效率的人中流传着一种神话，即效率或效率系统可通向一种类似于水若止水的禅思状态。
Caffeine is a central nervous system stimulant that ACTS in many ways like other stimulant drugs such as amphetamines, waking you up and increasing your muscular activity.
咖啡能够通过多种作用刺激你的中枢神经系统，就像其他的药物一样(比如安非他命)让你清醒，增强活力。
The connected components form a three-tiered system that looks like a triple-decker sandwich.
这些连接起来的三层式的系统，看起来像个三层的三明治。
The virtual system appears just like a physical system to the application, and the details of the physical system that hosts the virtual system are hidden from the application.
对于应用来说，虚拟机系统看起来就像物理系统一样，运行虚拟机系统的物理系统的具体硬件信息对于应用程序来说被隐藏起来了。
Unfortunately, as currently construed, the euro is looking very much like a system that amplifies shocks rather than absorbs them.
遗憾的是，按照目前的解读，欧元看起来更像一个放大、而非吸收冲击的系统。
Because in a dynamic loosely coupled system where code is a resource like any other it is very straight forward to create processes that dynamically generate code.
因为在一个动态松耦合的系统中，代码也是一种资源，而处理这种动态产生的代码非常直接。
A system like this that worked flawlessly would go a long way in uniting the world.
这样的一个系统能够完美的将整个世界联系在一起。
So you need a system like EvoFIT that doesn't need good recall to produce an image.
所以，你需要一个像EvoFIT的系统，不需要好的记忆就能生成罪犯图像。
Sca implementations like Tuscany provide administration tools that let a system administrator manage the sca artifacts in the domain.
诸如tuscany等sca实现提供了管理工具，允许系统管理员管理域中的sca构件。
This is important, because you need to know what a system that performs well looks like prior to troubleshooting performance that users might have complained about.
这一点是很重要的，因为在对用户反映的性能问题进行故障诊断之前，您需要了解系统正常运行时的情形。
Moscow has a stable high pressure system over it, much like the one that brought a heatwave to Europe in 2003.
莫斯科上空有一个稳定的高压系统，很像2003年为欧洲带来热浪的那个高压系统。
The idea behind it is that we like music because of its attributes - and so why not design a music recommendation system that leverages the similarities between pieces of music.
其背后的想法是，我们喜欢一段音乐是因为它的属性——为什么不利用音乐片段之间的相似性做一个音乐推荐系统呢？
He dreams of a system in which psychiatrists "celebrate the fact that they are not like other doctors".
他希望建立一种体系，让病人感受到精神病医生和其他医生是不同的。
If the star is approximately the same size as our sun, it could be the center of a planetary system much like our own-and that planet could be habitable.
如果恒星的大小接近我们太阳的大小，则它可能是一个类似太阳系的行星系统的中心，并且那个行星可能适合居住。
To make use information this useful, the data must connect to a system, like an ERP system, or a person that can determine if that is good or bad, or if additional action needs to be taken.
要使得这些信息有用，数据就必须连接到像ERP那样的系统，或者连接到能够作出决策的人员，去判断是好是坏，或者是否需要执行特别的行动。
Animals like us come equipped with a taste system designed to detect salt and a brain that remembers the location of salt sources - like salt licks in a pasture.
像我们这样的动物天生就具备了一套可以品尝出咸味的味觉系统，而我们的大脑也会记住盐的来源——比如富含盐的土地。
The first is a simple, direct user interface to the repository, in which clicking on a certain repository folder will lead the user into that folder, much like a file system explorer would.
第一种是一个简单直接的存储库用户界面，在这里点击一个存储库文件夹，用户就会进入这个文件夹，就像文件系统管理器那样。
This is a mechanism identical to today's currency boards, which is why I say that a gold standard system is like a "currency board linked to gold.
这一机制跟今天的货币发行局作用相同，这也是为什么我说金本位制度就像是一个“与黄金挂钩的货币发行局”。
This is a mechanism identical to today's currency boards, which is why I say that a gold standard system is like a "currency board linked to gold.
这一机制跟今天的货币发行局作用相同，这也是为什么我说金本位制度就像是一个“与黄金挂钩的货币发行局”。
应用推荐